Chant'équi : spectacle caritatif – 31-08-2025 – Briel-sur-Barse

Les Estivales de Chant’équi continuent ! 🌟 Dimanche 31 août 2025 à 15h, retrouvez-nous au Centre équestre de Briel-sur-Barse pour un Spectacle Caritatif 🎭🐴 👉 Au profit du pôle recherche sur la transplantation cardio-pulmonaire de l’hôpital Marie Lannelongue 💖 🎟 Tarifs : 🔹 Adulte : 12 € 🔹 Enfant (4 à 12 ans) : 5 € 📩 Réservations places assises : [email protected] | 06 30 98 69 76 🙏 À noter : pour tout paiement par chèque supérieur à 15 €, un reçu fiscal vous sera envoyé par courrier. Un moment unique pour prolonger la magie des Estivales tout en soutenant une belle cause ✨

Les Estivales de Chant?équi continue! ? Sunday August 31, 2025 at 3pm, join us at the Centre Equestre de Briel-sur-Barse for a Charity Show? ? In aid of the Marie Lannelongue Hospital?s cardiopulmonary transplant research center ? ? Fees : ? Adults: 12 ? ? Children (4 to 12 years) : 5 ? ? Seating reservations: [email protected] | 06 30 98 69 76 ? Please note: a tax receipt will be sent by post for all cheques over 15 ? A unique opportunity to prolong the magic of Les Estivales while supporting a worthy cause?

Die Estivales de Chant?equi gehen weiter!? Am Sonntag, den 31. August 2025 um 15 Uhr, treffen wir uns im Reitzentrum von Briel-sur-Barse zu einer Benefizveranstaltung? ? Zugunsten des Forschungszentrums für Herz-Lungen-Transplantation des Krankenhauses Marie Lannelongue ? ? Tarife : ? Erwachsener: 12 ? ? Kind (4 bis 12 Jahre) : 5 ? ? Reservierungen für Sitzplätze: [email protected] | 06 30 98 69 76 ? Hinweis: Für alle Scheckzahlungen über 15 ? erhalten Sie per Post eine Steuerquittung. Ein einzigartiger Moment, um die Magie der Estivales zu verlängern und gleichzeitig einen guten Zweck zu unterstützen?

De Estivales de Chant?équi gaan door! Kom op zondag 31 augustus 2025 om 15.00 uur naar het ruitersportcentrum van Briel-sur-Barse voor een liefdadigheidsshow ? Ten voordele van het onderzoekscentrum voor cardiopulmonaire transplantatie van het Marie Lannelongue-ziekenhuis ? ? Kosten : ? Volwassenen: 12 ? ? Kinderen (4 tot 12 jaar) : 5 ? ? Zitplaatsen reserveren: [email protected] | 06 30 98 69 76 ? Let op: voor alle cheques boven de 15? Een unieke kans om de magie van de Estivales te verlengen en tegelijkertijd een goed doel te steunen?

¡Continúan los Estivales de Chant?équi! El domingo 31 de agosto de 2025 a las 15.00 horas, únase a nosotros en el Centro Ecuestre de Briel-sur-Barse para asistir a un espectáculo benéfico ? ? A beneficio del centro de investigación sobre trasplantes cardiopulmonares del hospital Marie Lannelongue ? ? Precio : ? Adultos: 12 ? ? Niños (de 4 a 12 años) : 5€ ? Reserva de asientos: [email protected] | 06 30 98 69 76 ? Nota: se le enviará por correo un recibo fiscal por todos los cheques superiores a 15? Una oportunidad única para prolongar la magia de los Estivales y apoyar al mismo tiempo una buena causa?

Continuano gli Estivales de Chant?équi! Domenica 31 agosto 2025, alle ore 15.00, unitevi a noi al Centro Equestre di Briel-sur-Barse per uno spettacolo di beneficenza? ? A favore del centro di ricerca sui trapianti cardiopolmonari dell'Ospedale Marie Lannelongue? ? Quote: ? Adulti: 12 ? ? Bambini (da 4 a 12 anni): 5 ? ? Prenotazione posti: [email protected] | 06 30 98 69 76 ? Attenzione: per tutti gli assegni di importo superiore a 15 euro vi sarà inviata per posta una ricevuta fiscale. Un'occasione unica per prolungare la magia delle Estivales e sostenere al contempo una giusta causa?