Cérémonie commémorative de la Victoire alliée de 1945 – 08-05-2025 – Savenay

Monsieur le maire et les membres du conseil municipal de la ville de Savenay vous invitent au 80ème anniversaire de la commémoration du 8 mai 1945. Cette journée de souvenir rend hommage à la victoire des Alliés et à la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Rassemblement devant la maison de l'enfance Commémoration de la Victoire du 8 mai 1945 Hommage aux 5 Savenaisiens, apprentis au chantier naval de Penhoët tués le 9 novembre 1942 Commémoration des 80 ans de la Poche de Saint-Nazaire et inauguration du panneau "Chemin de la Mémoire – Poche de Saint-Nazaire" La commémoration sera suivie d'un verre de l'amitié au complexe polyvalent.

The Mayor and members of the Savenay town council invite you to the 80th anniversary of the commemoration of May 8, 1945. This day of remembrance pays tribute to the victory of the Allies and the end of the Second World War in Europe. Gather in front of the Maison de l'Enfance Commemoration of the Victory of May 8, 1945 Commemoration of the 5 Savenais trainees at the Penhoët shipyard killed on November 9, 1942 Commemoration of the 80th anniversary of the Poche de Saint-Nazaire and inauguration of the "Chemin de la Mémoire – Poche de Saint-Nazaire" sign The commemoration will be followed by a "verre de l'amitié" at the multi-purpose complex.

Der Bürgermeister und die Mitglieder des Stadtrats der Stadt Savenay laden Sie zum 80. Jahrestag der Gedenkfeier zum 8. Mai 1945 ein. Dieser Tag des Gedenkens würdigt den Sieg der Alliierten und das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa. Sammeln Sie sich vor dem Kinderhaus Gedenken an den Sieg vom 8. Mai 1945 Ehrung der 5 Savenaisiens, Lehrlinge in der Penhoët-Werft, die am 9. November 1942 getötet wurden Gedenken an die 80 Jahre der Poche de Saint-Nazaire und Einweihung des Schildes "Chemin de la Mémoire – Poche de Saint-Nazaire" (Weg der Erinnerung – Poche de Saint-Nazaire) Im Anschluss an die Gedenkfeier findet ein Umtrunk im Mehrzweckkomplex statt.

De burgemeester en leden van de gemeenteraad van Savenay nodigen u graag uit voor de 80e herdenking van 8 mei 1945. Deze herdenkingsdag is een eerbetoon aan de overwinning van de geallieerden en het einde van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Verzamelen voor het Maison de l'Enfance Herdenking van de overwinning van 8 mei 1945 Hulde aan de 5 inwoners van Savenais, leerlingen van de scheepswerf van Penhoët, die op 9 november 1942 omkwamen Herdenking van de 80e verjaardag van de Zak van Saint-Nazaire en inhuldiging van het bord "Chemin de la Mémoire – Poche de Saint-Nazaire" ("Herinneringspad – Zak van Saint-Nazaire") De herdenking wordt gevolgd door een gezellige borrel in het multifunctionele complex.

El Alcalde y los miembros del Ayuntamiento de Savenay desean invitarle al 80 aniversario de la conmemoración del 8 de mayo de 1945. Esta jornada conmemorativa rinde homenaje a la victoria de los Aliados y al final de la Segunda Guerra Mundial en Europa. Concentración ante la Maison de l'Enfance Conmemoración de la Victoria del 8 de mayo de 1945 Homenaje a los 5 habitantes de Savenais, aprendices en los astilleros de Penhoët, asesinados el 9 de noviembre de 1942 Conmemoración del 80º aniversario del Bolsillo de Saint-Nazaire e inauguración del cartel "Chemin de la Mémoire – Poche de Saint-Nazaire" ("Camino del Recuerdo – Bolsillo de Saint-Nazaire") La conmemoración irá seguida de una copa amistosa en el complejo polivalente.

Il Sindaco e i membri del Consiglio comunale di Savenay desiderano invitarvi all'80° anniversario della commemorazione dell'8 maggio 1945. Questa giornata di commemorazione rende omaggio alla vittoria degli Alleati e alla fine della Seconda guerra mondiale in Europa. Raduno davanti alla Maison de l'Enfance Commemorazione della vittoria dell'8 maggio 1945 Omaggio ai 5 abitanti di Savenais, apprendisti del cantiere navale di Penhoët, uccisi il 9 novembre 1942 Commemorazione dell'80° anniversario della Tasca di Saint-Nazaire e inaugurazione del cartello "Chemin de la Mémoire – Poche de Saint-Nazaire" ("Sentiero della Memoria – Tasca di Saint-Nazaire") La commemorazione sarà seguita da un aperitivo conviviale presso il complesso polifunzionale.