Description
Pas loin du Hellfest un message venu du ciel, un autel au nom du soleil et une inexorable destinée vouée aux
étoiles…
Le quatrième disque de Mantra est résolument le plus ambitieux. La matière de ce nouveau set a été
créée au cours de neuf sessions d’isolement d’une durée d’une semaine, réparties sur deux ans et demi.
Mantra construit un récit à la fois mystique et terriblement pragmatique où d’autres mondes sont possibles.
Le sort de notre espèce, déchirée entre conquête et sobriété, est encapsulé dans un mystérieux disque
tombé du ciel.
English
Not far from Hellfest, a message from heaven, an altar in the name of the sun and an inexorable destiny dedicated to the stars
to the stars?
Mantra's fourth album is definitely their most ambitious. The material for this new set was
created during nine week-long isolation sessions, spread over two and a half years.
Mantra constructs a mystical yet terribly pragmatic narrative in which other worlds are possible.
The fate of our species, torn between conquest and sobriety, is encapsulated in a mysterious disk
from the sky.
Deutsch
Nicht weit vom Hellfest entfernt eine Botschaft vom Himmel, ein Altar im Namen der Sonne und ein unerbittliches Schicksal, das den Sternen gewidmet ist
den Sternen?
Die vierte Platte von Mantra ist definitiv die ehrgeizigste. Das Material für dieses neue Set wurde in
wurde in neun einwöchigen Isolationssitzungen über zweieinhalb Jahre hinweg geschaffen.
Mantra baut eine mystische, aber auch sehr pragmatische Geschichte auf, in der andere Welten möglich sind.
Das Schicksal unserer Spezies, die zwischen Eroberung und Nüchternheit hin und her gerissen ist, wird in einer mysteriösen Scheibe eingekapselt
vom Himmel gefallen.
Dutch
Niet ver van Hellfest, een bericht uit de hemel, een altaar in de naam van de zon en een onverbiddelijk lot gewijd aan de
aan de sterren?
Mantra's vierde album is absoluut hun meest ambitieuze. Het materiaal voor deze nieuwe set bestond uit
negen isolatie-sessies van een week in tweeënhalf jaar.
Mantra construeert een verhaal dat zowel mystiek als vreselijk pragmatisch is, waarin andere werelden mogelijk zijn.
Het lot van onze soort, verscheurd tussen verovering en soberheid, ligt besloten in een mysterieuze schijf
die uit de lucht is gevallen.
Español
No lejos del Hellfest, un mensaje de los cielos, un altar en nombre del sol y un destino inexorable dedicado
a las estrellas?
El cuarto álbum de Mantra es sin duda el más ambicioso. El material para este nuevo conjunto fue
nueve sesiones de aislamiento de una semana a lo largo de dos años y medio.
Mantra construye una narrativa a la vez mística y terriblemente pragmática, en la que otros mundos son posibles.
El destino de nuestra especie, desgarrada entre la conquista y la sobriedad, está encapsulado en un misterioso disco
que ha caído del cielo.
Italiano
A poca distanza dall'Hellfest, un messaggio dal cielo, un altare in nome del sole e un destino inesorabile dedicato alla
alle stelle?
Il quarto album dei Mantra è sicuramente il più ambizioso. Il materiale per questo nuovo lavoro è stato
nove sessioni di isolamento della durata di una settimana nell'arco di due anni e mezzo.
Mantra costruisce una narrazione al tempo stesso mistica e terribilmente pragmatica, in cui altri mondi sono possibili.
Il destino della nostra specie, divisa tra conquista e sobrietà, è racchiuso in un misterioso disco caduto dal cielo
che è caduto dal cielo.