Description
Un jour de rentrée, une institutrice face à sa classe… et à ses démons. Sous les règles, les leçons, les mots d’ordre, quelque chose se fissure. Derrière la rigueur et la morale, une faille s’ouvre, celle d’une femme qui tente de maitriser l’incontrôlable. Mais dans ce chaos presque contrôlé, elle réussit à nous faire rire, nous attendrir !
English
On the first day of the new school year, a teacher confronts her class? and her demons. Beneath the rules, the lessons, the watchwords, something cracks. Behind the rigor and morality, a crack opens up, that of a woman trying to master the uncontrollable. But in this almost controlled chaos, she manages to make us laugh, to make us care!
Deutsch
Am ersten Tag des neuen Schuljahres steht eine Lehrerin ihrer Klasse und ihren Dämonen gegenüber. Unter den Regeln, Lektionen und Parolen bricht etwas auf. Hinter der Strenge und der Moral öffnet sich ein Riss, der einer Frau, die versucht, das Unkontrollierbare zu beherrschen. Aber in diesem fast kontrollierten Chaos gelingt es ihr, uns zum Lachen zu bringen und uns zu berühren!
Dutch
Op de eerste dag van het nieuwe schooljaar confronteert een lerares haar klas? en haar demonen. Onder de regels, de lessen, de leuzen, barst er iets. Achter de strengheid en moraal gaat een scheur open, die van een vrouw die het oncontroleerbare onder controle probeert te houden. Maar te midden van deze bijna gecontroleerde chaos slaagt ze erin ons aan het lachen te maken en onze harten te verzachten!
Español
El primer día del nuevo curso escolar, una profesora se enfrenta a su clase… y a sus demonios. Bajo las normas, las lecciones, las consignas, algo se resquebraja. Detrás del rigor y la moralidad, se abre una grieta, la de una mujer que intenta controlar lo incontrolable. Pero en medio de este caos casi controlado, consigue hacernos reír y ablandarnos el corazón
Italiano
Il primo giorno del nuovo anno scolastico, un'insegnante affronta la sua classe e i suoi demoni. Sotto le regole, le lezioni, le parole d'ordine, qualcosa si incrina. Dietro il rigore e la moralità, si apre una crepa, quella di una donna che cerca di controllare l'incontrollabile. Ma in mezzo a questo caos quasi controllato, riesce a farci ridere e ad intenerirci il cuore!