Théâtre "Ce soir on improvise" d'après L.Pirandello – 20-09-2025 – Briare

"Vraie est la mer, vraie la montagne, vrai le caillou, vrai le brin d'herbe, mais l'homme?”. L.Pirandello Après avoir réveillé Fantomas à l’occasion de la fête des 40 ans de l’Escabeau à Briare, la troupe se lance dans l’aventure pirandellienne. Quarante personnages pris entre réalité et fiction, se jetteront dans un labyrinthe où les couloirs seront le lieux d’une procession mystique, d’un cabaret, d’une rue pavée de Sicile ou d’une répétition qui dégénère. Pris dans ce tourbillon, le metteur en scène bavard, la chanteuse dépressive, les amoureux de la commedia, les spectateur·rices, les acteur·rices tenteront d’en sortir. Mise en scène Chloé Bourgois/Leslie Nicolau Avec les comédien·nes du collectif de la pépinière Cie Pro – Cie amateur – Jeune Cie Spectacle porté par la Cie amateur

"True is the sea, true the mountain, true the pebble, true the blade of grass, but the man? L.Pirandello After reviving Fantomas for the 40th anniversary of L'Escabeau in Briare, the troupe embarks on a Pirandellian adventure. Forty characters, caught between reality and fiction, throw themselves into a labyrinth where the corridors are the setting for a mystical procession, a cabaret, a cobbled Sicilian street or a rehearsal that gets out of hand. Caught up in this whirlwind, the talkative director, the depressive singer, the commedia lovers, the spectators and the actors all try to find their way out. Directed by Chloé Bourgois/Leslie Nicolau With actors from the collectif de la pépinière Cie Pro – Cie amateur – Jeune Cie Produced by the amateur company

"Wahr ist das Meer, wahr ist der Berg, wahr ist der Stein, wahr ist der Grashalm, aber was ist mit dem Menschen? L. Pirandello Nachdem sie Fantomas anlässlich des 40-jährigen Bestehens von L'Escabeau in Briare zum Leben erweckt hat, stürzt sich die Truppe in das Abenteuer Pirandellos. Vierzig Figuren, die zwischen Realität und Fiktion gefangen sind, stürzen sich in ein Labyrinth, in dem die Korridore Schauplätze einer mystischen Prozession, eines Kabaretts, einer gepflasterten Straße in Sizilien oder einer ausartenden Probe sind. Der geschwätzige Regisseur, die depressive Sängerin, die Liebhaber der Commedia, die Zuschauer und die Schauspieler sind in diesem Strudel gefangen und versuchen, aus ihm herauszukommen. Regie: Chloé Bourgois/Leslie Nicolau Mit den Schauspielerinnen und Sc

"Waar is de zee, waar is de berg, waar is de kiezel, waar is de grasspriet, maar de mens? L.Pirandello Na Fantomas nieuw leven ingeblazen te hebben voor de 40ste verjaardag van L'Escabeau in Briare, begint het gezelschap aan een Pirandelliaans avontuur. Veertig personages, gevangen tussen realiteit en fictie, storten zich in een labyrint waar de gangen het decor zijn van een mystieke processie, een cabaret, een geplaveide Siciliaanse straat of een uit de hand gelopen repetitie. Gevangen in deze wervelwind proberen de praatgrage regisseur, de depressieve zanger, de commedia-liefhebbers, de toeschouwers en de acteurs allemaal hun uitweg te vinden. Regie: Chloé Bourgois/Leslie Nicolau Met acteurs van het collectif de la pépinière Pro-gezelschap – Amateurgezelschap – Jong gezelschap

"Verdadero es el mar, verdadera la montaña, verdadero el guijarro, verdadera la brizna de hierba, ¿pero el hombre? L.Pirandello Tras la reposición de Fantomas con motivo del 40 aniversario de L'Escabeau en Briare, la compañía se embarca en una aventura pirandelliana. Cuarenta personajes atrapados entre la realidad y la ficción se lanzan a un laberinto donde los pasillos son el escenario de una procesión mística, un cabaret, una calle siciliana empedrada o un ensayo que se les va de las manos. Atrapados en este torbellino, el director parlanchín, la cantante depresiva, los amantes de la commedia, los espectadores y los actores intentan encontrar la salida. Dirigida por Chloé Bourgois/Leslie Nicolau Con actores del collectif de la pépinière Compañía Pro – Compañía Amateur – Joven Co

"Vero è il mare, vera la montagna, vero il sasso, vero il filo d'erba, ma l'uomo? L.Pirandello Dopo aver fatto rivivere Fantomas per il 40° anniversario de L'Escabeau di Briare, la compagnia si lancia in un'avventura pirandelliana. Quaranta personaggi in bilico tra realtà e finzione si lanciano in un labirinto dove i corridoi sono lo scenario di una processione mistica, di un cabaret, di una strada siciliana acciottolata o di una prova che sfugge di mano. In questo vortice, il regista chiacchierone, il cantante depresso, gli amanti della commedia, gli spettatori e gli attori cercano di trovare una via d'uscita. Regia di Chloé Bourgois/Leslie Nicolau Con gli attori del Collectif de la pépinière Compagnia Pro – Compagnia Amatoriale – Giovane Compagnia Prodotto dalla compagnia amato