« CAULDRON » – 07-11-2025 – Portet-sur-Garonne

invite à un voyage en terres celtes, hors des sentiers battus. Les voix vibrantes de Steffie Van De Wynckel et Loïc Fanning portées par les cordes d'Elie Gazel et Alem Alquier revisitent les répertoires traditionnels irlandais et écossais pour un spectacle dépaysant ponctué de danses effervescentes. Goûter à leur potion musicale, c’est traverser le tumulte des chants rebelles, des tourbillons de réels et de jigs puis embrasser l’accalmie d’une ballade..

invites you on a journey into Celtic lands, off the beaten track. The vibrant voices of Steffie Van De Wynckel and Loïc Fanning, carried by the strings of Elie Gazel and Alem Alquier, revisit traditional Irish and Scottish repertoires for a breathtaking show punctuated by effervescent dancing. A taste of their musical potion takes you through the tumult of rebel songs, swirls of real and jigs, then into the lull of a ballad…

lädt zu einer Reise ins keltische Land ein, abseits der ausgetretenen Pfade. Die vibrierenden Stimmen von Steffie Van De Wynckel und Loïc Fanning, getragen von den Streichern Elie Gazel und Alem Alquier, interpretieren das traditionelle irische und schottische Repertoire neu und sorgen für eine abwechslungsreiche Show, die von ausgelassenen Tänzen begleitet wird. Wenn man ihren musikalischen Trank probiert, durchquert man den Tumult der Rebellenlieder, die Wirbel von Real und Jigs, um dann die Ruhe einer Ballade zu umarmen…

nodigt je uit op een reis naar Keltische landen, buiten de gebaande paden. De levendige stemmen van Steffie Van De Wynckel en Loïc Fanning, ondersteund door de strijkers van Elie Gazel en Alem Alquier, hernemen traditionele Ierse en Schotse repertoires in een adembenemende show die doorspekt is met wervelende dansen. Een voorproefje van hun muzikale drankje is een reis door het tumult van rebelse liedjes, wervelingen van real en jigs, om vervolgens de rust van een ballade te omarmen…

le invita a un viaje a tierras celtas, fuera de los caminos trillados. Las vibrantes voces de Steffie Van De Wynckel y Loïc Fanning, apoyadas por las cuerdas de Elie Gazel y Alem Alquier, revisitan repertorios tradicionales irlandeses y escoceses en un espectáculo sobrecogedor salpicado de efervescentes bailes. Una muestra de su poción musical le llevará a través del tumulto de canciones rebeldes, remolinos de reales y jigs, y luego a la calma de una balada…

vi invita a un viaggio nelle terre celtiche, fuori dai sentieri battuti. Le voci vibranti di Steffie Van De Wynckel e Loïc Fanning, sostenute dagli archi di Elie Gazel e Alem Alquier, rivisitano i repertori tradizionali irlandesi e scozzesi in uno spettacolo mozzafiato punteggiato da danze effervescenti. Assaggiare la loro pozione musicale significa passare attraverso il tumulto di canzoni ribelli, vortici di real e gighe, per poi abbracciare la tregua di una ballata…