FESTIVAL DES JEUX – 11-11-2025 – Fonsorbes

Au programme : – grands jeux en bois – vente de jeux de société que vous pourrez tester sur place par la boutique « les 3 J » – « bidouilles ludiques » par la médiathèque – jeux de rôle avec l’association « Les gardiens du jeu » de Colomiers – 14h30 et 15h30 : « Scrabble duplicate » avec l’association de Saint-Lys pour joueurs à partir de 14 ans, sur inscription – Ateliers créatifs « jouet » : 10h30-12h : confection d’un thaumatrope, pour enfants de 5 à 7 ans 14h30-16h : réalisation d’un objet « 2 images en 1 », pour enfants de 8 ans et plus Petite restauration sur place

On the program : – large wooden games – sale of board games that you can try out on site by the "3 J" boutique – "playful tinkering" by the media library – role-playing games with the association "Les gardiens du jeu" from Colomiers – 2:30 pm and 3:30 pm: "Scrabble duplicate" with the Saint-Lys association for players aged 14 and over, registration required – Creative toy workshops: 10h30-12h: making a thaumatrope, for children aged 5 to 7 2:30-4pm: making a "2 images in 1" object, for children aged 8 and over Light refreshments on site

Auf dem Programm stehen: – große Spiele aus Holz – verkauf von Gesellschaftsspielen, die Sie vor Ort testen können, durch die Boutique "les 3 J" – "Bidouilles ludiques" (spielerische Spielereien) durch die Mediathek – rollenspiele mit dem Verein "Les gardiens du jeu" aus Colomiers – 14:30 und 15:30 Uhr: "Scrabble duplicate" mit dem Verein von Saint-Lys für Spieler ab 14 Jahren, Anmeldung erforderlich – Kreative Workshops "Spielzeug" : 10.30-12 Uhr: Anfertigung eines Thaumatrops, für Kinder von 5 bis 7 Jahren 14:30-16:00 Uhr: Herstellung eines Objekts "2 Bilder in 1", für Kinder ab 8 Jahren Kleine Snacks vor Ort

Het programma omvat – grote houten spellen – verkoop van gezelschapsspellen die je ter plekke kunt uitproberen in de winkel "3 J – "ludiek knutselen" door de mediatheek – rollenspellen met de vereniging "Les gardiens du jeu" uit Colomiers – 14u30 en 15u30: "Duplicate Scrabble" met de vereniging Saint-Lys voor spelers vanaf 14 jaar, op inschrijving – Creatieve speelgoed workshops: 10.30-12u: thaumatroop maken, voor kinderen van 5 tot 7 jaar 14.30-16.00 uur: "2 beelden in 1" maken, voor kinderen vanaf 8 jaar Lichte versnaperingen ter plaatse

El programa incluye – grandes juegos de madera – venta de juegos de mesa que se pueden probar in situ en la tienda "3 J – "jugueteo lúdico" a cargo de la mediateca – juegos de rol con la asociación "Les gardiens du jeu" de Colomiers – 14.30 h y 15.30 h: "Duplicate Scrabble" con la asociación Saint-Lys para jugadores a partir de 14 años, previa inscripción – Talleres de creación de juguetes: 10.30-12.00 h: fabricación de un taumatropo, para niños de 5 a 7 años de 14.30 a 16.00 h: fabricación de un objeto "2 imágenes en 1", para niños a partir de 8 años Refrigerio ligero in situ

Il programma comprende – giochi in legno di grandi dimensioni – vendita di giochi da tavolo da provare in loco presso il negozio "3 J" – "armeggio ludico" a cura della mediateca – giochi di ruolo con l'associazione "Les gardiens du jeu" di Colomiers – 14.30 e 15.30: "Scarabeo duplicato" con l'associazione Saint-Lys per giocatori a partire dai 14 anni, su iscrizione – Laboratori creativi di giocattoli: 10.30-12.00: realizzazione di un taumatropio, per bambini da 5 a 7 anni 14.30-16.00: realizzazione di un oggetto "2 immagini in 1", per bambini a partire da 8 anni Leggero rinfresco in loco