Cassé – 16-05-2025 – Buvilly

Les Baladins de la Séquanaise présentent Cassé, comédie impitoyable de Rémi De Vos Metteuse en scène : Francine Gaonach Comédiens : Lydie Bargot, Monique Bouvier, Sylvie Pavat, Claudine Poncet, Fabrice, Bourgeois, Yves Fournier et Roland Girard, Magaly Chavanne et Myriam Lacombe. Technicien son : Dominique Roffet Technicien lumière : Fabienne Groualle Costumes : Françoise Breniaux Christine, dépressive depuis son licenciement de chez Prodex, monte une arnaque à l'assurance pour survivre. Elle invente le faux suicide de son mari. Voisine, médecin, déléguée syndicale, amie, parents s'en mêlent dans une atmosphère toujours plus absurde. Les dialogues de De Vos fusent et fouettent et la pièce bascule de la comédie réaliste au vaudeville impitoyable. Sur réservation

Les Baladins de la Séquanaise present Cassé, a merciless comedy by Rémi De Vos Director: Francine Gaonach Actors : Lydie Bargot, Monique Bouvier, Sylvie Pavat, Claudine Poncet, Fabrice Bourgeois, Yves Fournier and Roland Girard, Magaly Chavanne and Myriam Lacombe. Sound technician: Dominique Roffet Lighting technician: Fabienne Groualle Costumes: Françoise Breniaux Christine, depressed since being made redundant at Prodex, sets up an insurance scam to survive. She invents her husband's fake suicide. Neighbours, doctors, union representatives, friends and parents all get involved in the increasingly absurd atmosphere. De Vos's dialogue explodes and lashes out, and the play veers from realistic comedy to merciless vaudeville. By reservation only

Les Baladins de la Séquanaise präsentieren Cassé, eine gnadenlose Komödie von Rémi De Vos Regisseurin: Francine Gaonach Schauspieler/innen: Lydie Bargot, Monique Bouvier, Sylvie Pavat, Claudine Poncet, Fabrice, Bourgeois, Yves Fournier und Roland Girard, Magaly Chavanne und Myriam Lacombe. Tontechniker: Dominique Roffet Lichttechniker: Fabienne Groualle Kostüme: Françoise Breniaux Christine, die seit ihrer Entlassung bei Prodex depressiv ist, inszeniert einen Versicherungsbetrug, um zu überleben. Sie erfindet den vorgetäuschten Selbstmord ihres Mannes. Nachbarin, Arzt, Gewerkschaftsvertreterin, Freundin, Eltern mischen sich in einer immer absurderen Atmosphäre ein. Die Dialoge von De Vos sprudeln und peitschen und das Stück kippt von einer realistischen Komödie in ein gnadenloses Vaudeville. Auf Reservierung

Les Baladins de la Séquanaise presenteren Cassé, een genadeloze komedie van Rémi De Vos Regisseur: Francine Gaonach Acteurs : Lydie Bargot, Monique Bouvier, Sylvie Pavat, Claudine Poncet, Fabrice Bourgeois, Yves Fournier en Roland Girard, Magaly Chavanne en Myriam Lacombe. Geluidstechnicus: Dominique Roffet Belichtingstechnicus: Fabienne Groualle Kostuums: Françoise Breniaux Christine, depressief sinds haar ontslag bij Prodex, zet een verzekeringsfraude op om te overleven. Ze verzint de valse zelfmoord van haar man. Buren, artsen, vakbondsvertegenwoordigers, vrienden en ouders raken allemaal betrokken bij de steeds absurdere sfeer. De Vos' dialogen exploderen en gaan tekeer, en het stuk glijdt van realistische komedie naar genadeloze vaudeville. Alleen op reservering

Les Baladins de la Séquanaise presentan Cassé, una comedia despiadada de Rémi De Vos Dirección: Francine Gaonach Actores : Lydie Bargot, Monique Bouvier, Sylvie Pavat, Claudine Poncet, Fabrice Bourgeois, Yves Fournier y Roland Girard, Magaly Chavanne y Myriam Lacombe. Técnico de sonido: Dominique Roffet Técnico de iluminación: Fabienne Groualle Vestuario: Françoise Breniaux Christine, deprimida desde que la despidieron de Prodex, monta una estafa al seguro para sobrevivir. Inventa el falso suicidio de su marido. Vecinos, médicos, representantes sindicales, amigos y padres se ven envueltos en un ambiente cada vez más absurdo. Los diálogos de De Vos explotan y arremeten, y la obra pasa de la comedia realista al vodevil despiadado. Sólo con reserva

Les Baladins de la Séquanaise presentano Cassé, una commedia spietata di Rémi De Vos Regia: Francine Gaonach Attori : Lydie Bargot, Monique Bouvier, Sylvie Pavat, Claudine Poncet, Fabrice Bourgeois, Yves Fournier e Roland Girard, Magaly Chavanne e Myriam Lacombe. Tecnico del suono: Dominique Roffet Tecnico delle luci: Fabienne Groualle Costumi: Françoise Breniaux Christine, depressa da quando è stata licenziata dalla Prodex, organizza una truffa assicurativa per sopravvivere. Inventa il finto suicidio del marito. Vicini, medici, rappresentanti sindacali, amici e genitori vengono coinvolti in un'atmosfera sempre più assurda. I dialoghi di De Vos esplodono e si scatenano, e la pièce passa dalla commedia realistica al vaudeville spietato. Solo su prenotazione