Saperli'poètes – Oisiveté, amours, exil. – 20-05-2025 – Dyo

Spectacle donné dans le cadre de la 10ème édition du festival Saperli'poètes par L’esprit Musard – Mathieu Clarola. Il voulait appeler ce spectacle « Travail, Famille, Patrie » mais c’était déjà pris. Alors, il a choisi « Oisiveté, Amours, Exil » c’est presque pareil sauf que c’est l’inverse. À partir de ces trois mots Matthieu Clarola rime, chante, digresse, raisonne et raconte des histoires « qui sont paaas… » Il sait partager avec le public sa délectation du verbe et c’est jubilatoire. Dès 15 ans – Gratuit Repli en cas de pluie à la salle des fêtes de Dyo. Buvette sur place par l’association chapelles de Mans et St Prix. Inscription conseillée sur : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes ou par mail à [email protected]

Performed as part of the 10th Saperli'poètes festival by L'esprit Musard – Mathieu Clarola. He wanted to call the show "Travail, Famille, Patrie" (Work, Family, Homeland) but it was already taken. So he chose "Oisiveté, Amours, Exil", which is almost the same thing except that it's the other way round. From these three words Matthieu Clarola rhymes, sings, digresses, reasons and tells stories "that aren't so…". He knows how to share his delight in words with the audience, and it's a jubilant experience. From age 15 – Free Fallback in case of rain at the Dyo village hall. Refreshment bar provided by the Mans and St Prix chapels association. Registration recommended on : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes or by email to [email protected]

Aufführung im Rahmen der 10. Ausgabe des Festivals Saperli'poètes von L'esprit Musard – Mathieu Clarola. Er wollte die Aufführung "Travail, Famille, Patrie" (Arbeit, Familie, Vaterland) nennen, aber das war schon vergeben. Also entschied er sich für "Oisiveté, Amours, Exil" (Müßiggang, Liebe, Exil), was fast dasselbe ist, nur dass es umgekehrt ist. Ausgehend von diesen drei Wörtern reimt, singt, digressiert, räsoniert und erzählt Matthieu Clarola Geschichten, "die paaas sind…". Er versteht es, seine Freude am Wort mit dem Publikum zu teilen, und das macht Spaß. Ab 15 Jahren – Kostenlos Ausweichen bei Regen in den Festsaal von Dyo. Getränke vor Ort durch den Verein chapelles de Mans et St Prix. Anmeldung empfohlen auf : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes oder per E-Mail an [email protected]

Voorstelling in het kader van het 10e Saperli'poètes festival door L?esprit Musard ? Mathieu Clarola. Hij wilde de voorstelling "Travail, Famille, Patrie" (Werk, Familie, Vaderland) noemen, maar dat was al bezet. Dus koos hij voor "Oisiveté, Amours, Exil", wat bijna hetzelfde is behalve dat het het tegenovergestelde is. Op basis van deze drie woorden rijmt, zingt, dwaalt, redeneert en vertelt Matthieu Clarola verhalen die "paaas? Hij weet hoe hij zijn plezier in woorden moet delen met het publiek, en het is een jubelende ervaring. Vanaf 15 jaar ? Gratis toegang Uitwijkmogelijkheid bij regen in het dorpshuis van Dyo. Versnaperingsbar voorzien door de vereniging van kapellen van Mans en St Prix. Aanmelding aanbevolen op : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes of via e-mail naar [email protected]

Espectáculo en el marco del 10º festival Saperli'poètes de L'esprit Musard ? Mathieu Clarola. Quería titular el espectáculo "Travail, Famille, Patrie" (Trabajo, Familia, Patria), pero ya estaba cogido. Así que eligió "Oisiveté, Amours, Exil", que es casi lo mismo, salvo que es lo contrario. A partir de estas tres palabras Matthieu Clarola rima, canta, divaga, razona y cuenta historias que son "paaas? Sabe compartir con el público su placer por las palabras, y es una experiencia jubilosa. A partir de 15 años ? Entrada gratuita Aplazamiento en caso de lluvia en la sala del pueblo de Dyo. Refrigerio a cargo de la asociación de capillas Mans y St Prix. Se recomienda inscribirse en : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes o por correo electrónico a [email protected]

Spettacolo nell'ambito del 10° festival Saperli'poètes di L'esprit Musard ? Mathieu Clarola. Voleva intitolare lo spettacolo "Travail, Famille, Patrie" (Lavoro, Famiglia, Patria), ma era già stato scelto. Così ha scelto "Oisiveté, Amours, Exil", che è quasi la stessa cosa, ma è l'opposto. Da queste tre parole Matthieu Clarola rima, canta, divaga, ragiona e racconta storie che sono "paaas? Sa come condividere il suo piacere per le parole con il pubblico, ed è un'esperienza esaltante. A partire dai 15 anni? Ingresso libero In caso di pioggia, il concerto si terrà presso la sala del villaggio di Dyo. Bar per il rinfresco fornito dall'associazione delle cappelle di Mans e St Prix. Iscrizione consigliata su : https://my.weezevent.com/festival-saperlipoetes o via e-mail a [email protected]