Atoa-Atoa – Buvilly

Christine et Jean-François sont heureux de vous accueillir dans cet appartement très chaleureux et convivial situé au cœur d'un charmant petit village jurassien, Buvilly, proche de Poligny, capitale du comté, et d'Arbois, capitale des vins jurassiens. Dans un cadre de vignobles, à une heure des pistes de ski et à trente minutes de la région des lacs & cascades, de nombreuses activités vous seront proposées. Vos hôtes seront disponibles pendant toute la durée de votre séjour, afin de vous conseiller au mieux ! Vous disposerez également de tout le confort possible : accès au jardin tropical et sa piscine privative, parking gratuit, barbecue, brasero, appareil à fondue et à raclette, etc. Ajout possible de deux petits lits d'appoint (moyennant supplément par personne).

Christine and Jean-François are happy to welcome you in this very warm and friendly flat located in the heart of a charming little Jura village, Buvilly, close to Poligny, capital of the county, and Arbois, capital of Jura wines. In a setting of vineyards, one hour from the ski slopes and thirty minutes from the region of lakes and waterfalls, many activities are available to you. Your hosts will be available throughout your stay to advise you in the best possible way! You will also have all the possible comfort: access to the tropical garden and its private swimming pool, free parking, barbecue, brazier, fondue and raclette machines, etc. Two extra beds can be added (for an extra charge per person).

Christine und Jean-François freuen sich, Sie in dieser sehr warmen und freundlichen Wohnung begrüßen zu dürfen. Sie liegt im Herzen eines charmanten kleinen jurassischen Dorfes, Buvilly, in der Nähe von Poligny, der Hauptstadt der Grafschaft, und von Arbois, der Hauptstadt der jurassischen Weine. Inmitten von Weinbergen, eine Stunde von den Skipisten und dreißig Minuten von der Region der Seen & Wasserfälle entfernt, werden Ihnen zahlreiche Aktivitäten angeboten. Ihre Gastgeber werden Ihnen während Ihres gesamten Aufenthalts zur Verfügung stehen, um Sie bestmöglich zu beraten! Sie werden außerdem über jeden erdenklichen Komfort verfügen: Zugang zum tropischen Garten und seinem Privatpool, kostenloser Parkplatz, Grill, Feuerstelle, Fondue- und Raclettegerät, etc. Zwei Zustellbetten können hinzugefügt werden (gegen Aufpreis pro Person).

Christine en Jean-François heten u van harte welkom in dit zeer warme en vriendelijke appartement gelegen in het hart van een charmant dorpje in de Jura, Buvilly, dicht bij Poligny, hoofdstad van het graafschap, en Arbois, hoofdstad van de Jurawijnen In een omgeving van wijngaarden, een uur van de skipistes en dertig minuten van het gebied van meren en watervallen, staan u vele activiteiten ter beschikking. Uw gastheren zullen gedurende uw hele verblijf beschikbaar zijn om u zo goed mogelijk te adviseren! U beschikt ook over alle mogelijke comfort: toegang tot de tropische tuin en het privé-zwembad, gratis parking, barbecue, vuurkorf, fondue- en racletteapparaten, enz. Twee extra bedden kunnen worden bijgeplaatst (tegen een toeslag per persoon).

Christine y Jean-François se complacen en acogerle en este piso muy cálido y acogedor situado en el corazón de un encantador pueblecito del Jura, Buvilly, cerca de Poligny, capital del condado, y de Arbois, capital de los vinos del Jura En un entorno de viñedos, a una hora de las pistas de esquí y a treinta minutos de la región de los lagos y las cascadas, hay muchas actividades disponibles. Sus anfitriones estarán disponibles durante toda su estancia para asesorarle de la mejor manera posible También dispondrá de todas las comodidades posibles: acceso al jardín tropical y a su piscina privada, aparcamiento gratuito, barbacoa, brasero, máquinas de fondue y raclette, etc. Se pueden añadir dos camas supletorias (por un suplemento por persona).

Christine e Jean-François sono lieti di accogliervi in questo appartamento molto caldo e accogliente situato nel cuore di un piccolo e affascinante villaggio del Giura, Buvilly, vicino a Poligny, capoluogo della contea, e ad Arbois, capitale dei vini del Giura In una cornice di vigneti, a un'ora dalle piste da sci e a trenta minuti dalla regione dei laghi e delle cascate, sono disponibili numerose attività. I padroni di casa saranno a disposizione per tutto il soggiorno per consigliarvi al meglio! Avrete inoltre a disposizione tutti i comfort possibili: accesso al giardino tropicale e alla piscina privata, parcheggio gratuito, barbecue, braciere, macchine per fonduta e raclette, ecc. È possibile aggiungere due letti supplementari (con un supplemento per persona).