Carine Krecké "Perdre le nord" – Rencontres de la photographie d'Arles 2025 – 07-07-2025 – Arles

En juin 2018, l’artiste luxembourgeoise Carine Krecké tombe par hasard sur une série de photos sur Google Maps montrant la destruction d’Arbin, une ville de la banlieue nord-est de Damas. Ces images déclenchent chez l’artiste une obsession qui, pendant six ans, la pousse dans une quête effrénée à l’information. Plongeant au cœur des réseaux officiels, des forums et des plateformes d’échange de tous horizons, elle explore les récits de destins tragiques, collectifs et individuels. Face à la masse d’informations à vérifier, Carine Krecké mène son enquête sans relâche, recoupant les témoignages depuis son écran d’ordinateur. Elle n’hésite pas à s’exposer au danger en s’immergeant et s’immisçant dans des discussions, en infiltrant des réseaux et en s’appropriant des outils d’investigation et d’analyse. Hyperinformée sans jamais perdre son sens critique, l’artiste oscille entre lucidité et vertige, hypnotisée par les images et les récits, prisonnière d’un brouillard de guerre où réalité et hallucination se confondent. Avec Perdre le nord, Carine Krecké revient sur une immersion totale et intime dans un univers qui n’était pas le sien : la guerre en Syrie. Elle déconstruit (et reconstruit) son expérience d’investigation, à la fois affective et immersive, en prenant du recul face aux images, aux protagonistes et aux enjeux de son enquête. L’exposition devient alors un espace de mise en tension entre le réel et sa représentation, où les documents collectés, les récits et les fragments visuels interagissent avec l’architecture qui les accueille. À travers un ensemble de vidéos inédites et un dispositif scénographique conçu comme une cartographie sensible, les spectateur·rice·s sont invité·e·s à se frayer un chemin parmi ces traces et à expérimenter, à leur tour, une forme d’errance dans ce labyrinthe d’informations et de perceptions. En projetant son enquête dans un dialogue avec l’espace et avec les personnes qui le traversent, Carine Krecké questionne la pertinence du regard face à la guerre et aux images qui en témoignent. Confronté à ces visions recomposées, le public devient acteur de l’expérience, y apportant son propre vécu, ses émotions et ses interprétations. L’exposition ne se limite donc pas à un simple récit : elle est une invitation à repenser notre rapport à l’information et à l’image en temps de conflit.

In June 2018, Luxembourg artist Carine Krecké stumbled across a series of photos on Google Maps showing the destruction of Arbin, a town in the northeastern suburbs of Damascus. These images triggered an obsession in the artist that, for six years, led her on a frantic quest for information. Diving into the heart of official networks, forums and exchange platforms of all kinds, she explored the stories of tragic destinies, both collective and individual. Faced with the mass of information to be verified, Carine Krecké investigates relentlessly, cross-checking testimonies from her computer screen. She doesn't hesitate to expose herself to danger by immersing herself in discussions, infiltrating networks and appropriating investigative and analytical tools. Hyper-informed without ever losing her critical sense, the artist oscillates between lucidity and vertigo, hypnotized by images and stories, trapped in a fog of war where reality and hallucination merge. With Perdre le nord, Carine Krecké returns to a total and intimate immersion in a world that was not her own: the war in Syria. She deconstructs (and reconstructs) her investigative experience, both affective and immersive, by stepping back from the images, the protagonists and the stakes of her investigation. The exhibition thus becomes a space of tension between reality and its representation, where the documents collected, the stories told and the visual fragments interact with the architecture that hosts them. Through a series of never-before-seen videos and a scenographic device conceived as a sensitive cartography, viewers are invited to make their way among these traces and, in turn, to experience a form of wandering in this labyrinth of information and perceptions. By projecting her investigation into a dialogue with the space and the people who pass through it, Carine Krecké questions the relevance of the gaze in the face of war and the images that bear witness to it. Confronted with these recomposed visions, the public becomes an actor in the experience, contributing their own experiences, emotions and interpretations. The exhibition is more than a simple narrative: it's an invitation to rethink our relationship with information and images in times of conflict.

Im Juni 2018 stößt die luxemburgische Künstlerin Carine Krecké zufällig auf eine Reihe von Fotos auf Google Maps, die die Zerstörung von Arbin, einer Stadt in den nordöstlichen Vororten von Damaskus, zeigen. Diese Bilder lösten bei der Künstlerin eine Obsession aus, die sie sechs Jahre lang auf eine hemmungslose Suche nach Informationen trieb. Sie taucht tief in offizielle Netzwerke, Foren und Austauschplattformen aller Art ein und erforscht die Erzählungen tragischer Schicksale, kollektiver und individueller Art. Angesichts der Masse an Informationen, die es zu überprüfen gilt, stellt Carine Krecké unermüdlich Nachforschungen an, indem sie von ihrem Computerbildschirm aus Zeugenaussagen abgleicht. Sie zögert nicht, sich der Gefahr auszusetzen, indem sie in Diskussionen eintaucht und sich einmischt, Netzwerke infiltriert und sich Ermittlungs- und Analysewerkzeuge aneignet. Die Künstlerin, die hyperinformiert ist, ohne jemals ihren kritischen Sinn zu verlieren, schwankt zwischen Klarheit und Schwindel, hypnotisiert von Bildern und Erzählungen, gefangen in einem Nebel des Krieges, in dem Realität und Halluzination miteinander verschmelzen. Mit Perdre le nord blickt Carine Krecké auf ein vollständiges und intimes Eintauchen in eine Welt zurück, die nicht die ihre war: den Krieg in Syrien. Sie dekonstruiert (und rekonstruiert) ihre investigative Erfahrung, die zugleich affektiv und immersiv ist, indem sie Abstand von den Bildern, den Protagonisten und den Herausforderungen ihrer Untersuchung nimmt. Die Ausstellung wird so zu einem Raum, in dem die Realität und ihre Darstellung in Spannung zueinander stehen und in dem die gesammelten Dokumente, Erzählungen und visuellen Fragmente mit der Architektur, die sie beherbergt, interagieren. Mit Hilfe einer Reihe von unveröffentlichten Videos und einer szenografischen Anordnung, die wie eine sensible Kartografie konzipiert ist, werden die Zuschauer eingeladen, sich einen Weg durch diese Spuren zu bahnen und ihrerseits eine Form der Wanderung durch dieses Labyrinth aus Informationen und Wahrnehmungen zu erleben. Indem sie ihre Untersuchung in einen Dialog mit dem Raum und mit den Menschen, die ihn durchqueren, projiziert, stellt Carine Krecké die Relevanz des Blicks angesichts des Krieges und der Bilder, die davon zeugen, in Frage. Konfrontiert mit diesen neu zusammengesetzten Visionen wird das Publikum zum Akteur der Erfahrung, indem es seine eigenen Erfahrungen, Emotionen und Interpretationen einbringt. Die Ausstellung beschränkt sich also nicht auf eine einfache Erzählung: Sie ist eine Einladung, unsere Beziehung zu Informationen und Bildern in Zeiten des Konflikts zu überdenken.

In juni 2018 stuitte de Luxemburgse kunstenares Carine Krecké op een reeks foto's op Google Maps waarop de vernietiging van Arbin te zien was, een stad in de noordoostelijke buitenwijken van Damascus. Deze beelden veroorzaakten een obsessie bij de kunstenares die haar zes jaar lang op een verwoede zoektocht naar informatie dreef. Ze dook in het hart van allerlei officiële netwerken, forums en uitwisselingsplatforms en onderzocht de verhalen van tragische lotsbestemmingen, zowel collectief als individueel. Geconfronteerd met de massa's informatie die geverifieerd moeten worden, gaat Carine Krecké meedogenloos op onderzoek uit, waarbij ze getuigenissen vanaf haar computerscherm kruiselings controleert. Ze aarzelt niet om zichzelf bloot te stellen aan gevaar door zich onder te dompelen in discussies, te infiltreren in netwerken en zich onderzoeks- en analyse-instrumenten toe te eigenen. Hypergeïnformeerd zonder ooit haar kritische zin te verliezen, schommelt de kunstenares tussen helderheid en duizeling, gehypnotiseerd door beelden en verhalen, gevangen in een oorlogsmist waar realiteit en hallucinatie in elkaar overvloeien. Met Perdre le nord keert Carine Krecké terug naar een totale en intieme onderdompeling in een wereld die niet de hare was: de oorlog in Syrië. Ze deconstrueert (en reconstrueert) haar onderzoekservaring, die zowel emotioneel als meeslepend was, door afstand te nemen van de beelden, de hoofdpersonen en de kwesties die betrokken waren bij haar onderzoek. De tentoonstelling wordt dan een ruimte waar de spanning tussen de werkelijkheid en haar representatie wordt uitgespeeld, waar de verzamelde documenten, de vertelde verhalen en de visuele fragmenten een wisselwerking aangaan met de architectuur waarin ze zijn ondergebracht. Door middel van een reeks nooit eerder vertoonde video's en een scenografisch apparaat dat is opgevat als een gevoelige cartografie, worden toeschouwers uitgenodigd om hun weg te vinden door deze sporen en om op hun beurt een vorm van dwalen te ervaren in dit labyrint van informatie en percepties. Door haar onderzoek te projecteren in een dialoog met de ruimte en de mensen die er passeren, stelt Carine Krecké de relevantie van het kijken naar oorlog en de beelden die ervan getuigen ter discussie. Geconfronteerd met deze opnieuw samengestelde visies, wordt het publiek acteurs in de ervaring, die hun eigen ervaringen, emoties en interpretaties inbrengen. De tentoonstelling is meer dan een eenvoudig verhaal: het is een uitnodiging om onze relatie met informatie en beelden in tijden van conflict te heroverwegen.

En junio de 2018, la artista luxemburguesa Carine Krecké tropezó con una serie de fotos en Google Maps que mostraban la destrucción de Arbin, una ciudad en los suburbios del noreste de Damasco. Estas imágenes desencadenaron en la artista una obsesión que, durante seis años, la llevó a una frenética búsqueda de información. Buceando en el corazón de redes oficiales, foros y plataformas de intercambio de todo tipo, exploró las historias de destinos trágicos, tanto colectivos como individuales. Ante la masa de información que hay que verificar, Carine Krecké investiga sin descanso, cotejando testimonios desde la pantalla de su ordenador. No duda en exponerse al peligro sumergiéndose en debates, infiltrándose en redes y apropiándose de herramientas de investigación y análisis. Hiperinformada sin perder nunca el sentido crítico, la artista oscila entre la lucidez y el vértigo, hipnotizada por imágenes e historias, atrapada en una niebla de guerra donde se funden realidad y alucinación. Con Perdre le nord, Carine Krecké revisita una inmersión total e íntima en un mundo que no era el suyo: la guerra de Siria. Deconstruye (y reconstruye) su experiencia de investigación, a la vez emocional e inmersiva, alejándose de las imágenes, los protagonistas y las cuestiones implicadas en su investigación. La exposición se convierte entonces en un espacio donde se juega la tensión entre la realidad y su representación, donde los documentos recopilados, las historias contadas y los fragmentos visuales interactúan con la arquitectura que los alberga. A través de una serie de vídeos inéditos y de un dispositivo escenográfico concebido como una cartografía sensible, se invita al espectador a abrirse camino entre estas huellas y, a su vez, a experimentar una forma de vagabundeo en este laberinto de informaciones y percepciones. Al proyectar su investigación en un diálogo con el espacio y las personas que lo transitan, Carine Krecké cuestiona la pertinencia de mirar la guerra y las imágenes que dan testimonio de ella. Frente a estas visiones recompuestas, el público se convierte en actor de la experiencia, aportando sus propias vivencias, emociones e interpretaciones. La exposición es más que una simple narración: es una invitación a repensar nuestra relación con la información y las imágenes en tiempos de conflicto.

Nel giugno 2018, l'artista lussemburghese Carine Krecké si è imbattuta in una serie di foto su Google Maps che mostravano la distruzione di Arbin, una città nella periferia nord-orientale di Damasco. Queste immagini hanno scatenato nell'artista un'ossessione che, per sei anni, l'ha spinta a una frenetica ricerca di informazioni. Immergendosi nel cuore delle reti ufficiali, dei forum e delle piattaforme di scambio di ogni tipo, ha esplorato le storie di tragici destini, sia collettivi che individuali. Di fronte alla massa di informazioni da verificare, Carine Krecké indaga senza sosta, incrociando le testimonianze dallo schermo del suo computer. Non esita a esporsi al pericolo immergendosi nelle discussioni, infiltrandosi nelle reti e appropriandosi di strumenti investigativi e analitici. Iperinformata senza mai perdere il senso critico, l'artista oscilla tra lucidità e vertigine, ipnotizzata da immagini e storie, intrappolata in una nebbia di guerra dove realtà e allucinazione si fondono. Con Perdre le nord, Carine Krecké rivisita un'immersione totale e intima in un mondo che non era il suo: la guerra in Siria. Decostruisce (e ricostruisce) la sua esperienza investigativa, emotiva e immersiva, allontanandosi dalle immagini, dai protagonisti e dai temi della sua indagine. La mostra diventa quindi uno spazio dove si gioca la tensione tra la realtà e la sua rappresentazione, dove i documenti raccolti, le storie raccontate e i frammenti visivi interagiscono con l'architettura che li ospita. Attraverso una serie di video inediti e un dispositivo scenografico concepito come una cartografia sensibile, gli spettatori sono invitati a farsi strada tra queste tracce e, a loro volta, a sperimentare una forma di vagabondaggio in questo labirinto di informazioni e percezioni. Proiettando la sua indagine in un dialogo con lo spazio e le persone che lo attraversano, Carine Krecké si interroga sulla pertinenza dello sguardo sulla guerra e sulle immagini che la testimoniano. Di fronte a queste visioni ricomposte, il pubblico diventa attore dell'esperienza, contribuendo con le proprie esperienze, emozioni e interpretazioni. La mostra è più di una semplice narrazione: è un invito a ripensare il nostro rapporto con le informazioni e le immagini in tempi di conflitto.