Canciones et Espagnolades – Il Festino Festival – 05-09-2025 – Andlau

Deux voix de mezzo-sopranos se répondent autour du répertoire espagnol, traversant les époques, soutenues par les cordes pincées du luth, de la guitare et de la harpe. Des canciones españolas (chansons espagnoles) traditionnelles, des « espagnolades » (airs et morceaux inspirés de la culture espagnole), et la création de deux pièces pour voix et harpe de la compositrice argentine María Suárez … Les cordes vibreront au son d’une langue passionnée et intense ! Lors de l'entracte gourmand, une mignardise en accord avec un verre de vin vous sera proposé par notre chef et notre vigneron invité, pour une expérience sensorielle complète : découvrez ce soir-là le domaine Marc Kreydenweiss et une bouchée proposée par le chef Thierry Baltzinger, du restaurant Am Lindeplatzel. 

Two mezzo-soprano voices respond to each other around the Spanish repertoire, spanning the ages, supported by the plucked strings of lute, guitar and harp. Traditional canciones españolas (Spanish songs), "espagnolades" (arias and pieces inspired by Spanish culture), and the premiere of two pieces for voice and harp by Argentine composer María Suárez? The strings will vibrate to the sound of a passionate and intense language! During the gourmet intermission, our chef and guest winemaker will suggest a mignardise to go with a glass of wine, for a complete sensory experience: that evening, discover the Marc Kreydenweiss estate and a bite to eat suggested by chef Thierry Baltzinger, from the Am Lindeplatzel restaurant.

Zwei Mezzosopran-Stimmen antworten sich rund um das spanische Repertoire und durchqueren die Epochen, unterstützt von den gezupften Saiten der Laute, der Gitarre und der Harfe. Traditionelle canciones españolas (spanische Lieder), "Espagnades" (von der spanischen Kultur inspirierte Melodien und Stücke) und die Uraufführung von zwei Stücken für Stimme und Harfe der argentinischen Komponistin María Suárez? Die Saiten werden zum Klang einer leidenschaftlichen und intensiven Sprache vibrieren! In der Gourmetpause wird Ihnen von unserem Küchenchef und unserem Gastwinzer eine Mignardise in Verbindung mit einem Glas Wein angeboten, um ein vollständiges sensorisches Erlebnis zu schaffen: Entdecken Sie an diesem Abend das Weingut Marc Kreydenweiss und eine von Küchenchef Thierry Baltzinger vom Restaurant Am Lindeplatzel angebotene Häppchen.

Twee mezzosopraanstemmen reageren op elkaar met Spaans repertoire door de eeuwen heen, ondersteund door de getokkelde snaren van luit, gitaar en harp. Traditionele canciones españolas (Spaanse liederen), 'espagnolades' (aria's en stukken geïnspireerd door de Spaanse cultuur) en de première van twee stukken voor zang en harp van de Argentijnse componiste María Suárez? De snaren zullen trillen op het geluid van een gepassioneerde en intense taal! Tijdens de gastronomische pauze zullen onze chef-kok en gastwijnmaker een mignardise voorstellen bij een glas wijn, voor een complete zintuiglijke ervaring: ontdek die avond het landgoed van Marc Kreydenweiss en een hapje van chef-kok Thierry Baltzinger van restaurant Am Lindeplatzel.

Dos voces de mezzosoprano se responden con un repertorio español de todos los tiempos, apoyadas por las cuerdas pulsadas del laúd, la guitarra y el arpa. Canciones españolas tradicionales, "espagnolades" (arias y piezas inspiradas en la cultura española) y el estreno de dos piezas para voz y arpa de la compositora argentina María Suárez? Las cuerdas vibrarán al son de un lenguaje apasionado e intenso Durante el intervalo gastronómico, nuestro chef y enólogo invitado le propondrá una mignardise para acompañar una copa de vino, para una experiencia sensorial completa: esa noche, descubra la finca de Marc Kreydenweiss y un bocado sugerido por el chef Thierry Baltzinger, del restaurante Am Lindeplatzel.

Due voci di mezzosoprano si rispondono a vicenda con un repertorio spagnolo che attraversa i secoli, sostenuto dalle corde pizzicate del liuto, della chitarra e dell'arpa. Canciones españolas (canzoni spagnole), "espagnolades" (arie e brani ispirati alla cultura spagnola) e la prima di due pezzi per voce e arpa della compositrice argentina María Suárez? Le corde vibreranno al suono di un linguaggio appassionato e intenso! Durante l'intervallo gastronomico, il nostro chef e l'enologo ospite proporranno una mignardise da abbinare a un bicchiere di vino, per un'esperienza sensoriale completa: la sera, scoprite la tenuta Marc Kreydenweiss e un boccone suggerito dallo chef Thierry Baltzinger del ristorante Am Lindeplatzel.