CAFÉ POP ! – MARCELLE DELPASTRE, D’UNA LENGA L’AUTRA – 21-10-2025 – Toulouse

La Cave Poésie nous propose un spectacle de poésie, paysages sonores et musique, en français et occitan du Limousin. Pour Marcelle Delpastre tout est source de poésie. Chez elle, on trouvera un poème pour tout, pour tous, pour toutes les occasions, que ce soit l’arbre traversé par le vent, l’animal qui naît ou qui meurt. Elle l’écrit et en parle sans nostalgie, simple et terrestre, universelle et cosmique. Un spectacle riche en émotions. Un spectacle organisé en partenariat avec le Festival Occitania.

La Cave Poésie presents a show of poetry, soundscapes and music, in French and Limousin Occitan. For Marcelle Delpastre, everything is a source of poetry. With her, there's a poem for everything, for everyone, for every occasion, whether it's a tree crossed by the wind, or an animal born or dying. She writes it and speaks of it without nostalgia, simple and earthy, universal and cosmic. A show rich in emotion. A show organized in partnership with Festival Occitania.

La Cave Poésie bietet uns ein Spektakel aus Poesie, Klanglandschaften und Musik, auf Französisch und Okzitanisch des Limousin. Für Marcelle Delpastre ist alles eine Quelle der Poesie. Bei ihr findet man ein Gedicht für alles, für alle, für alle Gelegenheiten, sei es der Baum, durch den der Wind weht, das Tier, das geboren wird oder stirbt. Sie schreibt und spricht darüber ohne Nostalgie, einfach und irdisch, universell und kosmisch. Eine Show voller Emotionen. Eine Aufführung in Zusammenarbeit mit dem Festival Occitania.

La Cave Poésie presenteert een show van poëzie, soundscapes en muziek in het Frans en Occitaans uit de regio Limousin. Voor Marcelle Delpastre is alles een bron van poëzie. Ze heeft een gedicht voor alles, voor iedereen, voor elke gelegenheid, of het nu een boom is die waait in de wind of een dier dat geboren wordt of sterft. Ze schrijft het en spreekt erover zonder nostalgie, eenvoudig en aards, universeel en kosmisch. Een voorstelling rijk aan emotie. Een show georganiseerd in samenwerking met het Festival van Occitanië.

La Cave Poésie presenta un espectáculo de poesía, paisajes sonoros y música en francés y occitano de la región de Lemosín. Para Marcelle Delpastre, todo es fuente de poesía. Tiene un poema para cada cosa, para cada persona, para cada ocasión, ya sea un árbol que sopla al viento o un animal que nace o muere. Lo escribe y lo cuenta sin nostalgia, simple y terrenal, universal y cósmico. Un espectáculo rico en emociones. Un espectáculo organizado en colaboración con el Festival de Occitania.

La Cave Poésie presenta uno spettacolo di poesia, paesaggi sonori e musica in francese e occitano della regione del Limousin. Per Marcelle Delpastre, tutto è fonte di poesia. Ha una poesia per tutto, per tutti, per ogni occasione, che si tratti di un albero che soffia nel vento o di un animale che nasce o muore. La scrive e ne parla senza nostalgia, semplice e terrena, universale e cosmica. Uno spettacolo ricco di emozioni. Uno spettacolo organizzato in collaborazione con il Festival dell'Occitania.