RACONTE-MOI UNE HISTOIRE – 30-08-2025 – Avignonet-Lauragais

3ème volet d'exposition d'arts plastique de la galerie Art 61 de Port-Lauragais qui aura lieu du 30 août au 19 octobre 2025 et qui permettra à 29 artistes de s'exprimer à partir de leurs médiums : peintures, terres, céramiques, vitraux etc… Tous les samedis, dimanches et jours fériés de 12h à 18h. Entrée libre ! Le vernissage de l'exposition aura lieu le dimanche 31 août à 12h avec deux types d'animations musicales : – Claire Bôsha : artiste plasticienne, chanteuse et pianiste. – Le Duo Dorothée Swing : chant, guitare et violon.

the 3rd instalment of the Art 61 gallery in Port-Lauragais will take place from August 30 to October 19, 2025, giving 29 artists the chance to express themselves in their own mediums: painting, clay, ceramics, stained glass etc… Every Saturday, Sunday and public holiday from 12pm to 6pm. Free admission! The exhibition opening will take place on Sunday August 31 at 12pm, with two types of musical entertainment: – Claire Bôsha: visual artist, singer and pianist. – Duo Dorothée Swing: vocals, guitar and violin.

3. Teil der Ausstellung plastischer Kunst in der Galerie Art 61 in Port-Lauragais, die vom 30. August bis zum 19. Oktober 2025 stattfindet und 29 Künstlern die Möglichkeit bietet, sich mit ihren Medien auszudrücken: Gemälde, Ton, Keramik, Glasmalerei etc. Alle Samstage, Sonntage und Feiertage von 12 bis 18 Uhr. Eintritt frei! Die Eröffnung der Ausstellung findet am Sonntag, den 31. August um 12 Uhr mit zwei Arten von musikalischen Darbietungen statt: – Claire Bôsha: Bildende Künstlerin, Sängerin und Pianistin. – Das Duo Dorothée Swing: Gesang, Gitarre und Geige.

van 30 augustus tot 19 oktober 2025 vindt de 3e editie plaats van de galerie Art 61 in Port-Lauragais. 29 kunstenaars krijgen de kans om zich uit te drukken in verschillende media: schilderijen, klei, keramiek, glas in lood, enz. Elke zaterdag, zondag en feestdag van 12 tot 18 uur. Gratis toegang! De opening van de tentoonstelling vindt plaats op zondag 31 augustus om 12.00 uur, met twee soorten muzikaal entertainment: – Claire Bôsha: beeldend kunstenaar, zangeres en pianiste. – Le Duo Dorothée Swing: zang, gitaar en viool.

del 30 de agosto al 19 de octubre de 2025 tendrá lugar la 3ª edición de la galería Art 61 de Port-Lauragais, que brindará a 29 artistas la oportunidad de expresarse en diversos soportes: pintura, barro, cerámica, vidrieras, etc. Todos los sábados, domingos y festivos de 12.00 a 18.00 h. Entrada gratuita La inauguración de la exposición tendrá lugar el domingo 31 de agosto a las 12.00 h, con dos tipos de animación musical: – Claire Bôsha: artista visual, cantante y pianista. – Le Duo Dorothée Swing: voz, guitarra y violín.

la terza edizione della galleria Art 61 di Port-Lauragais si svolgerà dal 30 agosto al 19 ottobre 2025 e darà la possibilità a 29 artisti di esprimersi con diversi mezzi: pittura, argilla, ceramica, vetro colorato, ecc. Tutti i sabati, le domeniche e i giorni festivi dalle 12.00 alle 18.00. Ingresso libero! L'inaugurazione della mostra si terrà domenica 31 agosto alle 12.00, con due tipi di intrattenimento musicale: – Claire Bôsha: artista visiva, cantante e pianista. – Le Duo Dorothée Swing: voce, chitarra e violino.