Cabaret de noël – 18-12-2025 – Tours

CABARET DE NOËL – LE BATEAU IVRE Le Capitaine, le Père Noël et les créatures indisciplinées… Cette année, rien ne va plus à bord du Cabaret du Sous-Sol. Le verdict est tombé : le Père Noël est furax. Les créatures du Capitaine ont été bien trop vilaines — insolentes, irrévérencieuses, excessives. Résultat ? Privées de Noël ! Pas de cadeaux, pas de sapin, même pas une clémentine. Mais le Capitaine ne l’entend pas ainsi. Ni une ni deux, il décide d’organiser le plus beau cabaret de Noël de l’histoire, pour tenter d’amadouer le vieux bonhomme rouge. Une soirée de rédemption, pleine de bonne volonté, de paillettes sages et de chants presque traditionnels. Mais… est-ce seulement possible ?

CHRISTMAS CABARET ? LE BATEAU IVRE The Captain, Santa Claus and unruly creatures? This year, nothing is going right aboard the Cabaret du Sous-Sol. The verdict is in: Santa is furious. The Captain's creatures have been far too naughty? insolent, irreverent, excessive. The result? No Christmas! No presents, no tree, not even a clementine. But the Captain doesn't see it that way. Without missing a beat, he decides to organize the most beautiful Christmas cabaret in history, in an attempt to win over the old red man. An evening of redemption, full of goodwill, wise glitter and almost traditional carols. But? is it even possible?

WEIHNACHTSKABARETT ? DAS SCHIFF IVRE Der Kapitän, der Weihnachtsmann und die widerspenstigen Kreaturen? Dieses Jahr ist an Bord des Cabaret du Sous-Sol nichts mehr in Ordnung. Das Urteil steht fest: Der Weihnachtsmann ist sauer. Die Kreaturen des Kapitäns waren viel zu unartig, frech, respektlos und übertrieben. Was ist das Ergebnis? Um Weihnachten betrogen! Keine Geschenke, kein Weihnachtsbaum, nicht einmal eine Clementine. Aber der Kapitän sieht das anders. Er beschließt, das schönste Weihnachtskabarett der Geschichte zu veranstalten, um den alten roten Mann zu erweichen. Ein Abend der Erlösung, voller gutem Willen, Glitzer und fast schon traditionellen Liedern. Aber? ist das überhaupt möglich?

KERST CABARET ? LE BATEAU IVRE De kapitein, de kerstman en de onhandelbare wezens? Dit jaar gaat er niets goed aan boord van het Cabaret du Sous-Sol. Het oordeel is geveld: de Kerstman is woedend. De wezens van de kapitein zijn veel te ondeugend geweest: brutaal, oneerbiedig, buitensporig. Het resultaat? Geen Kerstmis! Geen cadeautjes, geen boom, zelfs geen clementine. Maar de kapitein ziet het anders. Zonder een moment stil te staan, besluit hij het grootste kerstcabaret uit de geschiedenis te organiseren om te proberen de oude rode man voor zich te winnen. Het wordt een verlossende avond vol goede wil, vrolijke glitter en bijna traditionele kerstliedjes. Maar is het wel mogelijk?

CABARET DE NAVIDAD ? LE BATEAU IVRE El Capitán, Papá Noel y las criaturas revoltosas? Este año, nada va bien a bordo del Cabaret du Sous-Sol. El veredicto: Papá Noel está furioso. Las criaturas del Capitán han sido demasiado traviesas… insolentes, irreverentes, excesivas. ¿El resultado? ¡Nada de Navidad! Ni regalos, ni árbol, ni siquiera una clementina. Pero el Capitán no lo ve así. Sin perder un segundo, decide organizar el mayor cabaret navideño de la historia, para intentar ganarse al viejo rojo. Es una velada de redención, llena de buena voluntad, purpurina bonachona y villancicos casi tradicionales. Pero… ¿es posible?

CABARET NATALIZIO ? LE BATEAU IVRE Il Capitano, Babbo Natale e le creature indisciplinate? Quest'anno nulla va per il verso giusto a bordo del Cabaret du Sous-Sol. Il verdetto è chiaro: Babbo Natale è furioso. Le creature del Capitano sono state troppo cattive, insolenti, irriverenti, eccessive. Il risultato? Niente Natale! Niente regali, niente albero, nemmeno una clementina. Ma il Capitano non la pensa così. Senza perdere tempo, decide di organizzare il più grande cabaret natalizio della storia, per cercare di conquistare il vecchio rosso. È una serata di redenzione, piena di buona volontà, di scintille bonarie e di canti quasi tradizionali. Ma è possibile?