Boucle vélo de la Métropole de Tours n°4 : Le vieux Tours – Tours

Enfourchez votre bicyclette pour une visite express de la cité Tourangelle ! Arpentez les rues du Vieux-Tours et contemplez les vénérables maisons à pans de bois. Faites un détour par les différents monuments emblématiques de la ville : la Basilique Saint-Martin, la Tour Charlemagne, la Cathédrale Saint-Gatien ou encore le Grand Théâtre. Laissez-vous séduire par les places à proximité de la boucle (Place Plumereau, Place du Grand Marché, Place Châteauneuf…) et par les musées : le Musée des Beaux-Arts, le Muséum d’histoire naturelle ou encore le CCC OD (Centre de Création Contemporaine Olivier Debré).

Hop on your bike for an express tour of the city of Tours! Stroll through the streets of Vieux-Tours and admire the venerable timber-framed houses. Take a diversion to see the city's most emblematic monuments: the Basilique Saint-Martin, the Tour Charlemagne, the Cathédrale Saint-Gatien and the Grand Théâtre. Take in the squares near the loop (Place Plumereau, Place du Grand Marché, Place Châteauneuf, etc.) and the museums: the Musée des Beaux-Arts, the Muséum d'Histoire Naturelle and the CCC OD (Centre de Création Contemporaine Olivier Debré).

Schwingen Sie sich auf Ihr Fahrrad, um die Stadt Tourangelle zu erkunden! Schlendern Sie durch die Straßen der Altstadt von Tours und bewundern Sie die ehrwürdigen Fachwerkhäuser. Machen Sie einen Abstecher zu den verschiedenen symbolträchtigen Bauwerken der Stadt: die Basilika Saint-Martin, der Karlsturm, die Kathedrale Saint-Gatien oder das Grand Théâtre. Lassen Sie sich von den Plätzen in der Nähe des Rundwegs (Place Plumereau, Place du Grand Marché, Place Châteauneuf…) und den Museen verzaubern: dem Musée des Beaux-Arts, dem Muséum d'histoire naturelle oder auch dem CCC OD (Centre de Création Contemporaine Olivier Debré).

Stap op de fiets voor een snelle tocht door de stad Tours! Slenter door de straten van Vieux-Tours en bekijk de eerbiedwaardige vakwerkhuizen. Maak een uitstapje naar de verschillende emblematische monumenten van de stad: de Basiliek Saint-Martin, de Toren van Karel de Grote, de Kathedraal Saint-Gatien en het Grand Théâtre. Laat u verleiden door de pleinen in de buurt van de lus (Place Plumereau, Place du Grand Marché, Place Châteauneuf, enz.) en door de musea: het Museum voor Schone Kunsten, het Natuurhistorisch Museum en het CCC OD (Olivier Debré Contemporary Creation Centre).

Súbase a su bicicleta para dar una vuelta rápida por la ciudad de Tours Pasee por las calles del Vieux-Tours y contemple las venerables casas con entramado de madera. Desvíese hacia los distintos monumentos emblemáticos de la ciudad: la Basílica de Saint-Martin, la Torre Carlomagno, la Catedral de Saint-Gatien y el Gran Teatro. Déjese seducir por las plazas cercanas al bucle (Place Plumereau, Place du Grand Marché, Place Châteauneuf, etc.) y por los museos: el Museo de Bellas Artes, el Museo de Historia Natural y el CCC OD (Centro de Creación Contemporánea Olivier Debré).

Salite in sella alla vostra bicicletta per un rapido tour della città di Tours! Passeggiate per le strade della Vieux-Tours e contemplate le venerabili case a graticcio. Fate una deviazione verso i vari monumenti emblematici della città: la Basilica di Saint-Martin, la Torre di Carlo Magno, la Cattedrale di Saint-Gatien e il Grand Théâtre. Lasciatevi sedurre dalle piazze vicine all'anello (Place Plumereau, Place du Grand Marché, Place Châteauneuf, ecc.) e dai musei: il Museo delle Belle Arti, il Museo di Storia Naturale e il CCC OD (Centro di Creazione Contemporanea Olivier Debré).