A Tours de Bulles – Festival BD de Tours – 20-09-2025 – Tours

Le festival se tiendra traditionnellement le deuxième week-end de septembre, en parallèle des Journées Européennes du Patrimoine. Durant le week-end du festival, le public pourra profiter des auteurs présents grâce aux rencontres-dédicaces, participer à des animations, assister à des spectacles, aller à des projections et voir de nombreuses expositions.

The festival is traditionally held on the second weekend of September, in parallel with the European Heritage Days. During the weekend of the festival, the public will be able to enjoy the authors present thanks to the meetings-signings, to take part in animations, to attend shows, to go to projections and to see many exhibitions.

Das Festival findet traditionell am zweiten Septemberwochenende statt, parallel zu den Europäischen Tagen des Kulturerbes (Journées Européennes du Patrimoine). Während des Festivalwochenendes kann das Publikum von den anwesenden Autoren durch Autogrammstunden profitieren, an Animationen teilnehmen, Aufführungen besuchen, zu Filmvorführungen gehen und sich zahlreiche Ausstellungen ansehen.

Het festival wordt traditioneel gehouden in het tweede weekend van september, naast de Europese Erfgoeddagen. Tijdens het festivalweekend kan het publiek de aanwezige auteurs ontmoeten tijdens signeersessies, deelnemen aan evenementen, voorstellingen bijwonen, naar voorstellingen gaan en tal van tentoonstellingen bekijken.

El festival se celebra tradicionalmente el segundo fin de semana de septiembre, paralelamente a las Jornadas Europeas del Patrimonio. Durante el fin de semana del festival, el público podrá conocer a los autores presentes en las firmas de libros, participar en actos, asistir a espectáculos, acudir a proyecciones y ver numerosas exposiciones.

Il festival si tiene tradizionalmente il secondo fine settimana di settembre, in concomitanza con le Giornate europee del patrimonio. Durante il fine settimana del festival, il pubblico potrà incontrare gli autori presenti per firmare i libri, partecipare a eventi, assistere a spettacoli, proiezioni e vedere numerose mostre.