Bouffon is not dead – 07-03-2026 – Saint-Amand-Montrond

Peut-on rire de tout avec n’importe qui ? Peut-on rire de qui avec n’importe quoi ? Peut-on rire de soi avec toi ? Peut-on rire de toi avec moi ? Peut-on rire de quoi ? Le Théâtre du Caniveau réunit douze clowns pour explorer la censure, les tabous, la morale, la norme. Des personnages monstrueux d’humanité qui se moquent de tout pour comprendre le rien. Et l’humour, le rire qui nous percute, nous bouleverse, nous interroge, nous dérange et nous relie.

Can you laugh at anything with anyone? Can you laugh at who with anything? Can I laugh at myself with you? Can we laugh about you with me? Can we laugh at what? Théâtre du Caniveau brings together twelve clowns to explore censorship, taboos, morality and the norm. Monstrous characters of humanity who make fun of everything to understand nothing. And humor, the laughter that hits us, upsets us, questions us, disturbs us and connects us.

Kann man mit jedem über alles lachen? Kann man mit jedem über wen lachen? Kann man über sich selbst mit dir lachen? Kann man über dich mit mir lachen? Kann man über was lachen? Das Théâtre du Caniveau vereint zwölf Clowns, um Zensur, Tabus, Moral und Normen zu erforschen. Monströse menschliche Figuren, die sich über alles lustig machen, um das Nichts zu verstehen. Und der Humor, das Lachen, das uns trifft, uns erschüttert, uns Fragen stellt, uns verstört und uns verbindet.

Kun je met iedereen om iets lachen? Kun je om wie lachen met wat dan ook? Kan ik met jou om mezelf lachen? Kunnen we met mij om jou lachen? Kunnen we lachen om wat? Théâtre du Caniveau brengt twaalf clowns samen om censuur, taboes, moraal en de norm te onderzoeken. Monsterlijke personages van de mensheid die de draak steken met alles om niets te begrijpen. En humor, de lach die ons raakt, van streek maakt, bevraagt, verontrust en verbindt.

¿Puedes reírte de cualquier cosa con cualquier persona? ¿Puedes reírte de quién con cualquier cosa? ¿Puedo reírme de mí mismo contigo? ¿Podemos reírnos de ti conmigo? ¿Podemos reírnos de qué? Théâtre du Caniveau reúne a doce payasos para explorar la censura, los tabúes, la moral y la norma. Personajes monstruosos de la humanidad que se burlan de todo para no entender nada. Y el humor, la risa que nos golpea, nos trastorna, nos cuestiona, nos perturba y nos conecta.

Si può ridere di tutto con chiunque? Si può ridere di chi con qualsiasi cosa? Posso ridere di me stesso con te? Possiamo ridere di te con me? Possiamo ridere di cosa? Il Théâtre du Caniveau riunisce dodici clown per esplorare la censura, i tabù, la morale e la norma. Personaggi mostruosi dell'umanità che si prendono gioco di tutto per non capire nulla. E l'umorismo, la risata che ci colpisce, ci sconvolge, ci interroga, ci disturba e ci connette.