Bortuaren Eguna : journée de l'estive – 20-07-2025 – Estérençuby

Signature de l'accord de coopération entre Cize et Aezkoa et hommage. Marché, animations, concours de fromage, excursions, concert, jeu de bota, expositions, démonstrations; danses, repas, petit déjeuner…

Signing of the cooperation agreement between Cize and Aezkoa and tribute. Market, entertainment, cheese competition, excursions, concert, bota game, exhibitions, demonstrations, dances, meals, breakfast…

Unterzeichnung des Kooperationsabkommens zwischen Cize und Aezkoa und Ehrungen. Markt, Animationen, Käsewettbewerb, Ausflüge, Konzert, Bota-Spiel, Ausstellungen, Vorführungen, Tänze, Essen, Frühstück…

Ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst tussen Cize en Aezkoa en eerbetoon. Markt, animatie, kaaswedstrijd, excursies, concert, botaspel, tentoonstellingen, demonstraties, dansen, maaltijd, ontbijt…

Firma del convenio de colaboración entre Cize y Aezkoa y homenaje. Mercado, animación, concurso de quesos, excursiones, concierto, juego de bota, exposiciones, demostraciones, danzas, comida, desayuno…

Firma dell'accordo di cooperazione tra Cize e Aezkoa e tributo. Mercato, animazione, gara di formaggi, escursioni, concerto, gioco della bota, mostre, dimostrazioni, danze, pasto, colazione…