Festival Herri Uzta : Mutxikoaren eguna – 12-10-2025 – Arcangues

11h30 au fronton : mutxikoak animés par Ezpeletako txaranga. Scène ouverte aux musiciens. 13h : restauration par l'ikastola, animations par Ezpeletako txaranga et Rohkame. 16h : spectacles de Rokhame Kantuz, Burrunka, Tio Teronen Semeak.. 18h : bal traditionnel animé par Kiki Bordatxo.

11am, fronton: mutxikoak Ezpeletako txaranga. Open stage for musicians. 1 p.m.: Théâtre de la Nature: food and drink to benefit the Ikastola and entertainment 4pm: dance performances 6pm: traditional ball

11 Uhr , Fronton: mutxikoak Ezpeletako txaranga. Offene Bühne für Musiker. 13 Uhr: Naturtheater: Essen zu Gunsten der Ikastola und Animationen 16 Uhr: Tanzaufführungen 18 Uhr: Traditioneller Tanz

11 uur, fronton: mutxikoak Ezpeletako txaranga. Open podium voor muzikanten. 13u: Théâtre de la Nature: catering ten voordele van de Ikastola en animatie 16u: dansvoorstellingen 18u: traditionele dans

11h, frontón: mutxikoak Ezpeletako txaranga. Escenario abierto para músicos. 13.00 h: Théâtre de la Nature: catering a beneficio de la Ikastola y animación 16:00 h: espectáculos de danza 18:00 h: danza tradicional

ore 11.30 presso il campo della pelota: mutxikoak guidato da Ezpeletako txaranga. Palco aperto ai musicisti. ore 13:00: catering a cura dell'ikastola, intrattenimento di Ezpeletako txaranga e Rohkame. ore 16.00: esibizioni di Rokhame Kantuz, Burrunka, Tio Teronen Semeak… ore 18.00: danza tradizionale guidata da Kiki Bordatxo.