Bivouac des transitions "Au fil de l'Orne" – 29-05-2025 – Caen

Vous voulez rejoindre le festival des ExtraVerties à vélo ? Sous le soleil, sur la vélo francette, en longeant la rivière ou en grimpant les collines… C’est parti pour la grande aventure ! Le Bivouac des transitions est une initiative festive et conviviale qui permet d'expérimenter la transition écologique autour d’actions concrètes. Cette année, nous allons faire chauffer les mollets en Suisse-Normande ! Nous partons 3 jours à vélo, du 29 au 31 mai, au départ de Caen pour arriver au festival Les ExtraVerties à Pont d’Ouilly. La thématique de notre aventure ? Au fil de l’Orne, l’impact de notre consommation sur la rivière. Au programme, des visites, ateliers, jeux, émissions de radio, concerts sans oublier une bonne dose de partages et d’échanges. Venez participer à une aventure humaine, avec des personnes d’horizons différents pour réfléchir, inventer et bricoler ensemble des solutions utiles au territoire. L’événement est ouvert à toutes et tous, quel que soit votre niveau. On compte sur vous ?

Want to join the ExtraVerties festival by bike? In the sunshine, on the vélo francette, along the river or up the hills… It's time for a great adventure! The Bivouac des transitions is a festive and convivial initiative that allows you to experience the ecological transition through concrete actions. This year, we'll be warming up our calves in the Suisse-Normande region! We'll be cycling for 3 days, from May 29 to 31, from Caen to the ExtraVerties festival in Pont d'Ouilly. The theme of our adventure? Au fil de l'Orne, the impact of our consumption on the river. The program includes visits, workshops, games, radio broadcasts, concerts and a good dose of sharing and exchange. Come and take part in a human adventure, with people from different horizons, to reflect, invent and tinker together on useful solutions for the region. the event is open to all, whatever your level. We're counting on you?

Möchten Sie mit dem Fahrrad zum Festival der ExtraVerties fahren? In der Sonne, auf der Velo Francette, am Fluss entlang oder die Hügel hinauf? Auf geht's ins große Abenteuer! Das Biwak der Übergänge ist eine festliche und gesellige Initiative, die es ermöglicht, den ökologischen Übergang anhand konkreter Aktionen zu erproben. Dieses Jahr werden wir in der Normandie die Waden zum Glühen bringen! Wir werden vom 29. bis 31. Mai drei Tage lang von Caen aus mit dem Fahrrad unterwegs sein und beim Festival Les ExtraVerties in Pont d'Ouilly ankommen. Das Thema unseres Abenteuers? Am Flusslauf der Orne, die Auswirkungen unseres Konsums auf den Fluss. Auf dem Programm stehen Besichtigungen, Workshops, Spiele, Radiosendungen, Konzerte und nicht zu vergessen eine große Portion Austausch. Nehmen Sie an einem menschlichen Abenteuer teil, bei dem Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen gemeinsam über Lösungen nachdenken, erfinden und basteln, die für die Region nützlich sind. die Veranstaltung ist offen für alle, unabhängig von ihrem Niveau. Wir zählen auf Sie?

Wil je naar het ExtraVerties festival fietsen? In de zon, op de vélo francette, de rivier volgend of de heuvels beklimmend… Het is tijd voor een groot avontuur! Het Bivak des Transitions is een feestelijk en gezellig initiatief dat mensen de kans geeft om de ecologische transitie uit te proberen via concrete acties. Dit jaar warmen we onze kuiten op in de regio Suisse-Normande! We fietsen 3 dagen lang, van 29 tot 31 mei, van Caen naar het ExtraVerties festival in Pont d'Ouilly. Het thema van ons avontuur? Langs de Orne, de impact van onze consumptie op de rivier. Op het programma: bezoeken, workshops, spelletjes, radioprogramma's, concerten en niet te vergeten een flinke dosis delen en uitwisselen. Kom en neem deel aan een menselijk avontuur, met mensen met verschillende achtergronden, om na te denken, uit te vinden en samen te werken aan nuttige oplossingen voor de regio. het evenement is toegankelijk voor iedereen, ongeacht je niveau. We rekenen op jou?

¿Quieres ir en bici al festival ExtraVerties? Bajo el sol, en la vélo francette, siguiendo el río o subiendo las colinas… ¡Es hora de vivir una gran aventura! El Vivac de las transiciones es una iniciativa festiva y convivial que ofrece a la gente la posibilidad de probar la transición ecológica a través de acciones concretas. Este año, ¡calentaremos las pantorrillas en la región de Suisse-Normande! Pedalearemos durante 3 días, del 29 al 31 de mayo, desde Caen hasta el festival ExtraVerties de Pont d'Ouilly. ¿El tema de nuestra aventura? A lo largo del Orne, el impacto de nuestro consumo en el río. En el programa: visitas, talleres, juegos, programas de radio, conciertos, sin olvidar una buena dosis de convivencia e intercambio. Ven a participar en una aventura humana, con personas de distintos orígenes, para reflexionar, inventar y trabajar juntos en soluciones útiles para la región. la manifestación está abierta a todos, sea cual sea su nivel. Contamos contigo..

Vuoi andare in bicicletta al festival ExtraVerties? Sotto il sole, sulla vélo francette, seguendo il fiume o scalando le colline… È il momento di vivere una grande avventura! Il Bivacco delle transizioni è un'iniziativa festosa e conviviale che offre alle persone la possibilità di sperimentare la transizione ecologica attraverso azioni concrete. Quest'anno ci scalderemo i polpacci nella regione Suisse-Normande! Pedaleremo per 3 giorni, dal 29 al 31 maggio, da Caen al festival ExtraVerties di Pont d'Ouilly. Il tema della nostra avventura? Lungo l'Orne, l'impatto dei nostri consumi sul fiume. In programma: visite, laboratori, giochi, programmi radiofonici, concerti, senza dimenticare una buona dose di condivisione e scambio. Venite a partecipare a un'avventura umana, con persone di diversa provenienza, per pensare, inventare e lavorare insieme su soluzioni utili per la regione. l'evento è aperto a tutti, indipendentemente dal livello. Contiamo su di voi?