Journée "Trace Papier" au Musée de Vire Normandie – 05-06-2025 – Vire Normandie

10h – 17h : Ateliers de sérigraphie, tampons, reliure, création d'objets à partir de papier réalisé à Vire. 17h – 19h : Resti-goûter de la journée ! Intervenants : Claire Le Breton, Alexis Debeuf et Simon Grépinet, artistes plasticiens.

10 a.m. – 5 p.m.: Workshops in silkscreen printing, stamping, bookbinding and creating objects from paper made in Vire. 5pm – 7pm: All-day snack! Speakers: Claire Le Breton, Alexis Debeuf and Simon Grépinet, visual artists.

10h – 17h: Workshops zu Siebdruck, Stempeln, Buchbinden, Herstellung von Gegenständen aus in Vire geschöpftem Papier. 17h – 19h: Resti-Goûter des Tages! Referentinnen und Referenten: Claire Le Breton, Alexis Debeuf und Simon Grépinet, bildende Künstler.

10u – 17u: Workshops zeefdrukken, stempelen, boekbinden en objecten maken van papier gemaakt in Vire. 17.00 – 19.00 uur: Resti-goûter van de dag! Sprekers: Claire Le Breton, Alexis Debeuf en Simon Grépinet, beeldend kunstenaars.

10.00 – 17.00 h: Talleres de serigrafía, estampación, encuadernación y creación de objetos de papel realizados en Vire. 17.00 – 19.00: ¡Resti-goûter del día! Ponentes: Claire Le Breton, Alexis Debeuf y Simon Grépinet, artistas plásticos.

10.00 – 17.00: Laboratori di serigrafia, stampaggio, rilegatura e creazione di oggetti in carta realizzati a Vire. 17.00 – 19.00: Resti-goûter del giorno! Relatori: Claire Le Breton, Alexis Debeuf e Simon Grépinet, artisti visivi.