Bivouac des transitions – 29-05-2025 – Thury-Harcourt-le-Hom

Le Bivouac des transitions est une initiative festive et conviviale visant à expérimenter la transition écologique à travers des actions concrètes. Après une première édition sur le territoire de Coutances en 2024, l’événement se déroulera en Suisse-Normande du jeudi 29 au samedi 31 mai 2025. Trois jours à vélo, au départ de Caen, pour rejoindre le festival Les ExtraVerties à Pont-d’Ouilly. La thématique de cette édition : Au fil de l’Orne, une exploration de l’impact de la consommation sur la rivière. Le programme prévoit des visites, des ateliers, des jeux, des émissions de radio en direct, des concerts, ainsi que de nombreux moments d’échange et de partage. Une aventure collective réunissant des personnes d’horizons variés pour réfléchir, imaginer et construire ensemble des solutions utiles au territoire. Cet événement est ouvert à toutes et tous : inscrivez-vous vite ! Un projet soutenu par la Région Normandie et le Conseil Départemental du Calvados dans le cadre des Vélodays.

The Bivouac des transitions is a festive and convivial initiative aimed at experimenting with ecological transition through concrete actions. After a first edition in the Coutances area in 2024, the event will take place in Suisse-Normande from Thursday May 29 to Saturday May 31, 2025. Three days of cycling from Caen to the ExtraVerties festival in Pont-d?Ouilly. This year?s theme: Au fil de l'Orne, an exploration of the impact of consumption on the river. The program includes tours, workshops, games, live radio broadcasts, concerts and plenty of opportunities for sharing. A collective adventure bringing together people from all walks of life to reflect, imagine and build useful solutions for the region. This event is open to all: register now! A project supported by the Région Normandie and the Conseil Départemental du Calvados as part of the Vélodays program.

Der Bivouac des transitions ist eine festliche und gesellige Initiative, die darauf abzielt, den ökologischen Übergang durch konkrete Aktionen zu erproben. Nach einer ersten Veranstaltung im Gebiet von Coutances im Jahr 2024 wird die Veranstaltung von Donnerstag, dem 29. bis Samstag, dem 31. Mai 2025 in der Normannischen Schweiz stattfinden. Drei Tage lang geht es mit dem Fahrrad von Caen aus zum Festival Les ExtraVerties in Pont-d'Ouilly. Das Thema der diesjährigen Ausgabe: Au fil de l'Orne, eine Erkundung der Auswirkungen des Konsums auf den Fluss. Das Programm umfasst Besichtigungen, Workshops, Spiele, Live-Radiosendungen, Konzerte sowie zahlreiche Momente des Austauschs und des Teilens. Ein kollektives Abenteuer, das Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen zusammenbringt, um gemeinsam über Lösungen nachzudenken, sie sich vorzustellen und zu bauen, die für die Region nützlich sind. Diese Veranstaltung ist für alle offen: Melden Sie sich schnell an! Ein Projekt, das von der Region Normandie und dem Conseil Départemental du Calvados im Rahmen der Vélodays unterstützt wird.

Het Bivouac des transitions is een feestelijk en gezellig initiatief om te experimenteren met de ecologische transitie door middel van concrete acties. Na een eerste editie in de omgeving van Coutances in 2024, zal het evenement plaatsvinden in Suisse-Normande van donderdag 29 tot zaterdag 31 mei 2025. Drie dagen fietsen van Caen naar het ExtraVerties festival in Pont-d?Ouilly. Het thema van dit jaar is Au fil de l'Orne, een verkenning van de impact van consumptie op de rivier. Op het programma staan rondleidingen, workshops, spelletjes, live radio-uitzendingen, concerten en veel gelegenheden voor mensen om elkaar te ontmoeten en ideeën uit te wisselen. Het is een collectief avontuur dat mensen uit alle lagen van de bevolking samenbrengt om na te denken, zich voor te stellen en nuttige oplossingen voor de regio te bedenken. Dit evenement is voor iedereen toegankelijk: schrijf je nu in! Een project ondersteund door de Région Normandie en de Conseil Départemental du Calvados als onderdeel van het Vélodays-programma.

El Vivac de las transiciones es una iniciativa festiva y de convivencia destinada a experimentar la transición ecológica a través de acciones concretas. Tras una primera edición en la región de Coutances en 2024, el acontecimiento tendrá lugar en Suisse-Normande del jueves 29 al sábado 31 de mayo de 2025. Tres días de bicicleta desde Caen hasta el festival ExtraVerties en Pont-d'Ouilly. El tema de este año es Au fil de l'Orne, una exploración del impacto del consumo en el río. El programa incluye visitas guiadas, talleres, juegos, emisiones de radio en directo, conciertos y muchas oportunidades para reunirse y compartir ideas. Es una aventura colectiva que reúne a personas de todos los ámbitos para pensar, imaginar y construir soluciones útiles para la región. Este evento está abierto a todo el mundo: ¡inscríbase ya! Un proyecto apoyado por la Région Normandie y el Conseil Départemental du Calvados en el marco del programa Vélodays.

Il Bivacco delle transizioni è un'iniziativa festosa e conviviale volta a sperimentare la transizione ecologica attraverso azioni concrete. Dopo una prima edizione nella zona di Coutances nel 2024, l'evento si svolgerà in Suisse-Normande da giovedì 29 a sabato 31 maggio 2025. Tre giorni di ciclismo da Caen al festival ExtraVerties di Pont-d'Ouilly. Il tema di quest'anno è Au fil de l'Orne, un'esplorazione dell'impatto dei consumi sul fiume. Il programma prevede visite guidate, laboratori, giochi, trasmissioni radiofoniche in diretta, concerti e numerose occasioni di incontro e condivisione. È un'avventura collettiva che riunisce persone di ogni estrazione sociale per pensare, immaginare e costruire soluzioni utili per la regione. L'evento è aperto a tutti: iscrivetevi subito! Un progetto sostenuto dalla Région Normandie e dal Conseil Départemental du Calvados nell'ambito del programma Vélodays.