Biennale du 9e Art. Masterclass autour de la transmission d’un savoir-faire : la lithographie [Journées Européennes du Patrimoine] – 20-09-2025 – Cherbourg-en-Cotentin

MASTERCLASS AUTOUR DE LA TRANSMISSION, avec Michael Woolworth et Théophile Berthemet. Michael Woolworth est spécialiste de lithographie et détenteur du titre de Maître d’art. Théophile Berthemet est responsable de l’atelier lithographie de l’ESAM de Caen. La masterclass sera suivie à 16h d’une démonstration du procédé de l’impression lithographique avec la presse présente dans le parcours de l’exposition Le Repaire de la Méduse. Gratuit. Sur inscription à compter du 9 septembre 2025, 02 33 23 39 33 ou [email protected]

MASTERCLASS ON TRANSMISSION, with Michael Woolworth and Théophile Berthemet. Michael Woolworth is a lithography specialist and Master of Art. Théophile Berthemet is head of the lithography workshop at ESAM Caen. The masterclass will be followed at 4pm by a demonstration of the lithographic printing process using the press featured in the Le Repaire de la Méduse exhibition. Free admission. Registration from September 9, 2025, 02 33 23 39 33 or [email protected]

MASTERCLASS AUTOVISION, mit Michael Woolworth und Théophile Berthemet. Michael Woolworth ist Spezialist für Lithografie und Inhaber des Titels Maître d'art. Théophile Berthemet ist Leiter des Lithografie-Workshops an der ESAM in Caen. Im Anschluss an die Masterclass findet um 16 Uhr eine Demonstration des lithografischen Druckverfahrens mit der Presse statt, die in der Ausstellung Le Repaire de la Méduse zu sehen ist. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung ab dem 9. September 2025, 02 33 23 39 33 oder [email protected]

MASTERCLASS OVER TRANSMISSIE, met Michael Woolworth en Théophile Berthemet. Michael Woolworth is een specialist in lithografie en heeft de titel Master of Art. Théophile Berthemet is hoofd van het lithografieatelier van ESAM Caen. De masterclass wordt om 16.00 uur gevolgd door een demonstratie van het lithografische drukproces met de pers die te zien is in de tentoonstelling Le Repaire de la Méduse. Gratis toegang. Inschrijving vanaf 9 september 2025, 02 33 23 39 33 of [email protected]

CLASE MAGISTRAL SOBRE TRANSMISIÓN, con Michael Woolworth y Théophile Berthemet. Michael Woolworth es especialista en litografía y posee el título de Maestro de Arte. Théophile Berthemet es jefe del taller de litografía de la ESAM de Caen. Tras la clase magistral, a las 16.00 horas, tendrá lugar una demostración del proceso de impresión litográfica con la prensa de la exposición Le Repaire de la Méduse. Entrada gratuita. Inscripciones a partir del 9 de septiembre de 2025, 02 33 23 39 33 o [email protected]

MASTERCLASS SULLA TRASMISSIONE, con Michael Woolworth e Théophile Berthemet. Michael Woolworth è specialista in litografia e detiene il titolo di Maestro d'arte. Théophile Berthemet è responsabile del laboratorio di litografia dell'ESAM di Caen. La masterclass sarà seguita, alle 16.00, da una dimostrazione del processo di stampa litografica con il torchio presente nella mostra Le Repaire de la Méduse. Ingresso libero. Iscrizioni dal 9 settembre 2025, 02 33 23 39 33 o [email protected]