Journées du patrimoine , Visite guidée thématique : savoir regarder les savoir-faire ! – Sénaillac-Latronquière

Priscillia Malagutti, guide conférencière du Pays d’Art et d’Histoire, vous invite à une visite commentée autour des savoir-faire artisanaux et des matériaux traditionnels. Cette exploration sensible et technique sera enrichie par la participation de Christian et Adrien Ladirat, ainsi que d’Alain Serres, artisans et passionnés du bâti ancien. Une visite pour apprendre à lire les gestes dans la matière, et mieux comprendre la richesse des savoir-faire locaux, savoir regarder les savoir-faire" !

Priscillia Malagutti, Pays d?Art et d?Histoire guide, invites you on a guided tour of traditional crafts and materials. This sensitive and technical exploration will be enriched by the participation of Christian and Adrien Ladirat, as well as Alain Serres, craftsmen and enthusiasts of old buildings. A visit to learn how to read the gestures in the material, and better understand the wealth of local know-how, know how to look at know-how"!

Priscillia Malagutti, Fremdenführerin des Pays d'Art et d'Histoire, lädt Sie zu einer kommentierten Besichtigung ein, bei der es um handwerkliches Können und traditionelle Materialien geht. Diese sensible und technische Erkundung wird durch die Teilnahme von Christian und Adrien Ladirat sowie von Alain Serres, Handwerker und Liebhaber alter Gebäude, bereichert. Ein Besuch, bei dem Sie lernen, die Gesten in den Materialien zu lesen und den Reichtum der lokalen Fertigkeiten besser zu verstehen – savoir regarder les savoir-faire"!

Priscillia Malagutti, gids van het Pays d'Art et d'Histoire, nodigt u uit voor een rondleiding langs traditionele ambachten en materialen. Deze gevoelige en technische verkenning zal worden versterkt door de deelname van Christian en Adrien Ladirat, evenals Alain Serres, ambachtslieden en liefhebbers van oude gebouwen. Een bezoek om de gebaren in het materiaal te leren lezen en een beter begrip te krijgen van de rijkdom van lokale vaardigheden, wetende hoe je naar vaardigheden moet kijken"!

Priscillia Malagutti, guía turística del Pays d'Art et d'Histoire, le invita a una visita guiada por los oficios y materiales tradicionales. Esta exploración sensible y técnica contará con la participación de Christian y Adrien Ladirat, así como de Alain Serres, artesanos y apasionados de los edificios antiguos. Una visita para aprender a leer los gestos en el material, y comprender mejor la riqueza de los oficios locales, ¡sabiendo mirar los oficios"!

Priscillia Malagutti, guida turistica dei Pays d'Art et d'Histoire, vi invita a una visita guidata ai mestieri e ai materiali tradizionali. Questa esplorazione sensibile e tecnica sarà arricchita dalla partecipazione di Christian e Adrien Ladirat, nonché di Alain Serres, artigiani e appassionati di vecchi edifici. Una visita per imparare a leggere i gesti nella materia e comprendere meglio la ricchezza delle competenze locali, sapendo guardare le competenze"!