Maison de l'architecture de Normandie – 02-06-2025 – Rouen

Durant plusieurs semaines, des étudiants de l‘ENSA Normandie ont arpenté la ville, carnet de croquis à la main. Façades, fenêtres, portes, encorbellements… ont été collectés, dessinés pour réaliser un inventaire sous la forme d’un leporello*. À partir de ces fragments d’architecture glanés ici et là, les étudiants ont composé « Une autre ville », issue de scénarios imaginaires, bâtie de formes identifiées, de volumes déplacés, de morceaux réinventés. Venez découvrir ces architectures imaginaires, nées d’un atelier encadré par Kacha Legrand et Stéphane Landais, enseignants à l’ENSA Normandie. Etudiants de licence : S01 INSA, S02, S04. *le leporello est une feuille pliée en accordéon

For several weeks, students from ENSA Normandie surveyed the city, sketchbook in hand. Facades, windows, doors, corbels, etc. were collected and drawn to create an inventory in the form of a leporello*. From these fragments of architecture gleaned here and there, the students composed "Another City", the product of imaginary scenarios, built from identified forms, displaced volumes and reinvented pieces. Come and discover these imaginary architectures, the result of a workshop led by ENSA Normandie teachers Kacha Legrand and Stéphane Landais. Licence students: S01 INSA, S02, S04. *the leporello is a sheet of paper folded like an accordion

Mehrere Wochen lang haben Studenten der ENSA Normandie die Stadt mit einem Skizzenbuch in der Hand durchstreift. Sie sammelten und zeichneten Fassaden, Fenster, Türen, Erker usw., um ein Inventar in Form eines Leporellos* zu erstellen. Aus diesen hier und da gesammelten Architekturfragmenten haben die Studenten "Eine andere Stadt" zusammengestellt, die aus imaginären Szenarien hervorgegangen ist und aus identifizierten Formen, verschobenen Volumen und neu erfundenen Stücken besteht. Entdecken Sie diese imaginären Architekturen, die in einem Workshop unter der Leitung von Kacha Legrand und Stéphane Landais, Lehrkräfte an der ENSA Normandie, entstanden sind. Bachelor-Studenten: S01 INSA, S02, S04. *leporello ist ein ziehharmonikaartig gefaltetes Blatt

Gedurende enkele weken liepen studenten van ENSA Normandie door de stad met een schetsboek in de hand. Gevels, ramen, deuren, kraagstenen, enz. werden verzameld en getekend om een inventaris te maken in de vorm van een leporello*. Uit deze her en der verzamelde fragmenten architectuur stelden de studenten "Een andere stad" samen, het product van denkbeeldige scenario's, opgebouwd uit geïdentificeerde vormen, verplaatste volumes en opnieuw uitgevonden stukken. Kom en ontdek deze denkbeeldige architecturen, het resultaat van een workshop onder leiding van Kacha Legrand en Stéphane Landais, docenten aan ENSA Normandie. Studenten: S01 INSA, S02, S04. *de leporello is een vel papier gevouwen als een accordeon

Durante varias semanas, los alumnos de ENSA Normandie recorrieron la ciudad cuaderno en mano. Fachadas, ventanas, puertas, ménsulas, etc. fueron recogidos y dibujados para crear un inventario en forma de leporello*. A partir de estos fragmentos de arquitectura recogidos aquí y allá, los estudiantes compusieron "Otra ciudad", producto de escenarios imaginarios, construidos a partir de formas identificadas, volúmenes desplazados y piezas reinventadas. Venga a descubrir estas arquitecturas imaginarias, resultado de un taller dirigido por Kacha Legrand y Stéphane Landais, profesores de la ENSA Normandie. Estudiantes universitarios: S01 INSA, S02, S04. *el leporello es una hoja de papel doblada como un acordeón

Per diverse settimane, gli studenti dell'ENSA Normandie hanno girato per la città con un quaderno di schizzi in mano. Facciate, finestre, porte, mensole, ecc. sono state raccolte e disegnate per creare un inventario sotto forma di leporello*. Da questi frammenti di architettura raccolti qua e là, gli studenti hanno composto "Un'altra città", il prodotto di scenari immaginari, costruiti a partire da forme identificate, volumi spostati e pezzi reinventati. Venite a scoprire queste architetture immaginarie, frutto di un laboratorio condotto da Kacha Legrand e Stéphane Landais, docenti dell'ENSA Normandie. Studenti: S01 INSA, S02, S04. *il leporello è un foglio di carta piegato a fisarmonica