Poterie "été" – 28-08-2025 – Granville

Durant cet atelier, nous réaliserons des petits objets en argile auto-durcissante. Plusieurs modèles seront présentés, avec différents niveaux de difficulté, afin que chacun puisse choisir ce qu'il souhaite réaliser. La thématique abordée sera l'été : décoration avec des coquillages et verres polis… Les activités proposées conviennent aux plus jeunes mais aussi aux adolescent.es. A partir de 2 ans si accompagné.e d'un.e adulte, à partir de 3 ans seul.e. Possibilité de participer à cet atelier en binôme enfant-adulte : réserver une place adulte, ou plusieurs ;-). Infos et réservation sur le site de l'atelier: www.cheztatiegranville.com

In this workshop, we'll be making small objects from self-hardening clay. Several models will be presented, with different levels of difficulty, so that everyone can choose what they want to make. The theme will be summer: decorating with shells and polished glass… The activities on offer are suitable for youngsters and teenagers alike. From age 2 if accompanied by an adult, from age 3 alone. Possibility of taking part in this workshop as a child-adult pair: reserve one or more adult places ;-). Information and booking on the workshop website: www.cheztatiegranville.com

Während dieses Workshops werden wir kleine Objekte aus selbsthärtendem Ton herstellen. Es werden mehrere Modelle mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden vorgestellt, sodass jeder wählen kann, was er herstellen möchte. Das Thema wird der Sommer sein: Dekoration mit Muscheln und geschliffenen Gläsern… Die vorgeschlagenen Aktivitäten eignen sich für die Jüngsten, aber auch für Jugendliche. Ab 2 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen, ab 3 Jahren allein. Es besteht die Möglichkeit, an diesem Workshop als Paar aus Kind und Erwachsenem teilzunehmen: Reservieren Sie einen Platz für Erwachsene oder mehrere ;-). Infos und Buchung auf der Website des Workshops: www.cheztatiegranville.com

Tijdens deze workshop maken we kleine objecten van zelfhardende klei. Er zullen verschillende modellen worden gepresenteerd, met verschillende moeilijkheidsgraden, zodat iedereen kan kiezen wat hij of zij wil maken. Het thema zal zomer zijn: versieren met schelpen en gepolijst glas… De aangeboden activiteiten zijn geschikt voor zowel jongeren als tieners. Vanaf 2 jaar onder begeleiding van een volwassene, vanaf 3 jaar alleen. Het is mogelijk om met z'n tweeën deel te nemen aan deze workshop: reserveer een plaats voor een volwassene, of meerdere ;-). Informatie en reserveren op de website van de workshop: www.cheztatiegranville.com

Durante este taller, fabricaremos pequeños objetos con arcilla autoendurecible. Se presentarán varios modelos, con diferentes niveles de dificultad, para que cada uno pueda elegir lo que quiere hacer. El tema será el verano: decoración con conchas y vidrio pulido… Las actividades propuestas son aptas tanto para jóvenes como para adolescentes. A partir de 2 años si van acompañados de un adulto, a partir de 3 años solos. Es posible participar en este taller en pareja niño-adulto: reserve una plaza de adulto, o varias ;-). Información y reservas en la página web del taller: www.cheztatiegranville.com

Durante questo laboratorio, realizzeremo piccoli oggetti in argilla autoindurente. Verranno presentati diversi modelli, con diversi livelli di difficoltà, in modo che ognuno possa scegliere cosa realizzare. Il tema sarà l'estate: decorazioni con conchiglie e vetro lucido… Le attività proposte sono adatte sia ai bambini che ai ragazzi. Dai 2 anni se accompagnati da un adulto, dai 3 anni da soli. È possibile partecipare a questo laboratorio come coppia bambino-adulto: prenotate un posto da adulto, o più posti ;-). Informazioni e prenotazioni sul sito del laboratorio: www.cheztatiegranville.com