Description
Tout l'été, le parc de Bétange se transforme en un véritable lieu de détente et de convivialité. Entre animations quotidiennes, activités sportives, ambiance musicale et moments de partage autour des guinguettes, petits et grands trouveront de quoi profiter pleinement de la saison estivale. Volley, badminton, football sur sable, jeux, structures gonflables, karaokés, blind tests ou encore canons à mousse rythmeront les journées dans une atmosphère festive et familiale.
English
All summer long, Bétange Park transforms into a true haven of relaxation and camaraderie. With daily entertainment, sports activities, live music, and opportunities to socialize at the open-air cafés, visitors of all ages will find plenty to enjoy this summer. Volleyball, badminton, beach soccer, games, inflatable structures, karaoke, trivia contests, and even foam cannons will set the pace for each day in a festive, family-friendly atmosphere.
Deutsch
Den ganzen Sommer über verwandelt sich der Park von Bétange in einen Ort der Entspannung und Geselligkeit. Zwischen täglichen Unterhaltungsprogrammen, sportlichen Aktivitäten, musikalischer Unterhaltung und geselligen Momenten an den Guinguettes finden Groß und Klein alles, um die Sommersaison in vollen Zügen zu genießen. Volleyball, Badminton, Strandfußball, Spiele, Hüpfburgen, Karaoke, Blindtests oder auch Schaumkanonen sorgen in einer festlichen und familiären Atmosphäre für Abwechslung im Tagesablauf.
Dutch
De hele zomer lang verandert het park van Bétange in een echte plek van ontspanning en gezelligheid. Met dagelijkse animatie, sportactiviteiten, muziek en gezellige momenten bij de openluchtcafés vinden jong en oud hier alles om volop van het zomerseizoen te genieten. Volleybal, badminton, strandvoetbal, spelletjes, springkussens, karaoke, blindtests en zelfs schuimkanonnen zorgen voor afwisseling tijdens de dagen in een feestelijke en gezinsvriendelijke sfeer.
Español
Durante todo el verano, el parque de Bétange se convierte en un auténtico lugar de descanso y convivencia. Entre animaciones diarias, actividades deportivas, ambiente musical y momentos de convivencia en las guinguettes, tanto grandes como pequeños encontrarán todo lo necesario para disfrutar al máximo de la temporada estival. Voleibol, bádminton, fútbol playa, juegos, castillos hinchables, karaokes, pruebas a ciegas o incluso cañones de espuma marcarán el ritmo de las jornadas en un ambiente festivo y familiar.
Italiano
Per tutta l'estate, il parco di Bétange si trasforma in un vero e proprio luogo di relax e convivialità. Tra animazioni quotidiane, attività sportive, musica e momenti di convivialità nelle guinguette, grandi e piccini troveranno di che godersi appieno la stagione estiva. Pallavolo, badminton, calcio sulla sabbia, giochi, strutture gonfiabili, karaoke, blind test e persino cannoni a schiuma animeranno le giornate in un’atmosfera festosa e familiare.