Théâtre – L'odeur des tissus – 24-03-2027 – Nancy

C’est une histoire de femmes, une histoire d’amitié, d’entraide et de contemplation. Réuni autour de Claudia qui les accueille, un groupe de femmes tente de se réparer. De quoi ? On ne sait pas. Elles s’attachent à maintenir un climat apaisé, loin de tout conflit et se parlent avec une extrême bienveillance qui en devient parfois comique, portées par une volonté de vivre ensemble pouvant sembler utopique. Grâce à la poésie du banal, dans une scénographie teintée d’art pictural, ces neuf femmes s’essaient à l’art de la joie. Une succession de scènes chorales ancrées dans le quotidien, invitant les spectateurs et spectatrices à questionner leur rapport à l’entraide et à la sororité. Dès 13 ans. Billetterie en ligne.

This is a story about women, a story of friendship, mutual support, and contemplation. Gathered around Claudia, who welcomes them, a group of women tries to heal themselves. From what? We don’t know. They strive to maintain a peaceful atmosphere, far from any conflict, and speak to one another with such extreme kindness that it sometimes becomes comical, driven by a desire to live together that might seem utopian. Through the poetry of the ordinary, in a set design tinged with the visual arts, these nine women try their hand at the art of joy. A series of ensemble scenes rooted in everyday life, inviting audience members to reflect on their relationship to mutual support and sisterhood. Ages 13 and up. Online ticketing.

Es ist eine Geschichte über Frauen, eine Geschichte über Freundschaft, gegenseitige Hilfe und Besinnung. Um Claudia herum, die sie bei sich aufnimmt, versucht eine Gruppe von Frauen, sich wieder aufzurappeln. Wovor? Das weiß man nicht. Sie bemühen sich, eine friedliche Atmosphäre zu bewahren, fernab von jeglichen Konflikten, und sprechen miteinander mit einer extremen Herzlichkeit, die manchmal schon komisch wirkt, getragen von dem Wunsch nach einem Zusammenleben, das utopisch erscheinen mag. Dank der Poesie des Alltäglichen, in einer von der bildenden Kunst geprägten Inszenierung, versuchen sich diese neun Frauen an der Kunst der Freude. Eine Abfolge von Chorszenen, die im Alltag verankert sind und die Zuschauerinnen und Zuschauer dazu einladen, ihr Verhältnis zu gegenseitiger Hilfe und Schwesternschaft zu hinterfragen. Ab 13 Jahren. Online-Kartenverkauf.

Het is een verhaal over vrouwen, een verhaal over vriendschap, onderlinge steun en bezinning. Een groep vrouwen, bijeen rond Claudia die hen ontvangt, probeert zich te herstellen. Waarvoor? Dat weten we niet. Ze doen hun best om een rustige sfeer te behouden, ver weg van elk conflict, en spreken met elkaar met een uiterste welwillendheid die soms komisch wordt, gedreven door een verlangen om samen te leven dat utopisch lijkt. Dankzij de poëzie van het alledaagse, in een decor dat doordrenkt is van schilderkunst, wagen deze negen vrouwen zich aan de kunst van de vreugde. Een reeks gezamenlijke scènes die geworteld zijn in het dagelijks leven, waarbij de toeschouwers worden uitgenodigd om hun relatie tot wederzijdse hulp en zusterschap in vraag te stellen. Vanaf 13 jaar. Online kaartverkoop.

Es una historia de mujeres, una historia de amistad, de apoyo mutuo y de contemplación. Reunidas en torno a Claudia, que las acoge, un grupo de mujeres intenta recuperarse. ¿De qué? No se sabe. Se esfuerzan por mantener un ambiente sereno, alejado de cualquier conflicto, y se dirigen unas a otras con una benevolencia extrema que a veces resulta cómica, impulsadas por una voluntad de convivir que puede parecer utópica. Gracias a la poesía de lo cotidiano, en una escenografía teñida de arte pictórico, estas nueve mujeres se adentran en el arte de la alegría. Una sucesión de escenas corales arraigadas en la vida cotidiana, que invitan a los espectadores y espectadoras a cuestionarse su relación con la ayuda mutua y la sororidad. A partir de 13 años. Venta de entradas en línea.

È una storia di donne, una storia di amicizia, di solidarietà e di contemplazione. Riunite attorno a Claudia, che le accoglie, un gruppo di donne cerca di rimettersi in sesto. Da cosa? Non si sa. Si impegnano a mantenere un clima sereno, lontano da ogni conflitto, e si rivolgono l’una all’altra con un’estrema benevolenza che a volte diventa comica, spinte da una volontà di vivere insieme che può sembrare utopica. Grazie alla poesia del quotidiano, in una scenografia dai toni pittorici, queste nove donne si cimentano nell’arte della gioia. Una successione di scene corali radicate nella quotidianità, che invitano gli spettatori e le spettatrici a interrogarsi sul proprio rapporto con la solidarietà e la sorellanza. A partire dai 13 anni. Biglietteria online.