Récits, légendes et observation de la faune environnante sur la voie verte – 22-10-2025 – Guerny

Au cœur du Vexin Normand, laissez-vous emporter par une promenade insolite le long de la voie verte. Entre chemins boisés et paysages champêtres, Quentin vous guidera à la découverte du bestiaire fabuleux et des histoires mystérieuses qui peuplaient autrefois nos campagnes. Récits, légendes et observations plongeront petits et grands dans un univers où la nature se révèle autrement : oiseaux aux pouvoirs magiques, créatures protectrices ou malicieuses, plantes aux vertus secrètes… Chaque halte est une invitation à ouvrir les yeux sur la richesse méconnue de la nature et les croyances qui l’ont façonnée. Une expérience familiale et conviviale, où patrimoine oral et découverte du territoire se mêlent pour éveiller l’imaginaire et l’attention à notre environnement. Animation conseillée pour les enfants à partir de 5 ans.

In the heart of Vexin Normand, let yourself be carried away by an unusual walk along the greenway. Between wooded paths and rural landscapes, Quentin will guide you in the discovery of the fabulous bestiary and mysterious stories that once populated our countryside. Stories, legends and observations will plunge young and old into a world where nature reveals itself in a different way: birds with magical powers, protective or mischievous creatures, plants with secret virtues? Each stop is an invitation to open your eyes to the little-known riches of nature and the beliefs that have shaped it. A family-friendly experience, where oral heritage and discovery of the land combine to awaken the imagination and encourage attention to our environment. Recommended for children aged 5 and over.

Lassen Sie sich im Herzen des Vexin Normand zu einem ungewöhnlichen Spaziergang entlang des Grünen Wegs entführen. Zwischen bewaldeten Wegen und ländlichen Landschaften führt Sie Quentin auf eine Entdeckungsreise durch das fabelhafte Bestiarium und die geheimnisvollen Geschichten, die einst unsere ländlichen Gegenden bevölkerten. Erzählungen, Legenden und Beobachtungen lassen Groß und Klein in eine Welt eintauchen, in der sich die Natur auf andere Weise offenbart: Vögel mit magischen Kräften, schützende oder bösartige Kreaturen, Pflanzen mit geheimen Heilkräften? Jeder Halt ist eine Einladung, die Augen für den unbekannten Reichtum der Natur und den Glauben, der sie geformt hat, zu öffnen. Ein familienfreundliches Erlebnis, bei dem sich mündliches Erbe und Entdeckung der Region vermischen, um die Vorstellungskraft und die Aufmerksamkeit für unsere Umwelt zu wecken. Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren.

Laat je in het hart van Vexin Normand meeslepen door een ongewone wandeling langs de groene weg. Tussen beboste paden en landelijke landschappen zal Quentin je begeleiden bij het ontdekken van het fabelachtige bestiarium en de mysterieuze verhalen die ooit ons platteland bevolkten. Verhalen, legendes en observaties dompelen jong en oud onder in een wereld waarin de natuur zich op een andere manier openbaart: vogels met magische krachten, beschermende of ondeugende wezens, planten met geheime deugden? Elke halte is een uitnodiging om je ogen te openen voor de onbekende rijkdommen van de natuur en de overtuigingen die haar gevormd hebben. Het is een gezinsvriendelijke ervaring, waarbij het mondelinge erfgoed en de ontdekking van het land worden gecombineerd om de verbeelding te prikkelen en een groter bewustzijn van onze omgeving aan te moedigen. Aanbevolen voor kinderen vanaf 5 jaar.

En el corazón de Vexin Normand, déjese llevar por un paseo insólito por la vía verde. Entre senderos boscosos y paisajes rurales, Quentin le guiará para que descubra el fabuloso bestiario y las misteriosas historias que antaño poblaron nuestros campos. Historias, leyendas y observaciones sumergirán a grandes y pequeños en un mundo donde la naturaleza se revela de otra manera: pájaros con poderes mágicos, criaturas protectoras o traviesas, plantas con virtudes secretas? Cada parada es una invitación a abrir los ojos a las riquezas poco conocidas de la naturaleza y a las creencias que le han dado forma. Es una experiencia para toda la familia, donde el patrimonio oral y el descubrimiento de la tierra se combinan para despertar la imaginación y fomentar una mayor conciencia de nuestro entorno. Recomendado para niños a partir de 5 años.

Nel cuore del Vexin Normand, lasciatevi trasportare da un'insolita passeggiata lungo la greenway. Tra sentieri boscosi e paesaggi rurali, Quentin vi guiderà alla scoperta del favoloso bestiario e delle storie misteriose che popolavano un tempo le nostre campagne. Storie, leggende e osservazioni faranno immergere grandi e piccini in un mondo in cui la natura si rivela in modo diverso: uccelli dai poteri magici, creature protettive o dispettose, piante dalle virtù segrete? Ogni tappa è un invito ad aprire gli occhi sulle ricchezze poco conosciute della natura e sulle credenze che l'hanno plasmata. È un'esperienza adatta alle famiglie, dove il patrimonio orale e la scoperta del territorio si uniscono per risvegliare l'immaginazione e incoraggiare una maggiore consapevolezza del nostro ambiente. Consigliato ai bambini dai 5 anni in su.