Saison Culturelle > Cirque "Sortir par la porte, une tentative d'évasion" – 14-03-2026 – Isigny-le-Buat

Ce spectacle est programmé en partenariat avec le Festival Spring – Festival international des nouvelles formes de cirque en Normandie du 9 mars au 8 avril 2026. Dans une autofiction circassienne aux accents intimes, Juan Ignacio Tula convoque un souvenir d’adolescence à Buenos Aires pour raviver la mémoire vibrante d’un passé. Au coeur d’un cercle de trois mètres en rotation continue, il interroge l’enfermement, éprouve la résistance et trace sa propre échappée. Cette performance pluridisciplinaire s’inscrit dans une traversée sensible, où l’humour, l’autodérision et une fragile humanité se mêlent en filigrane, laissant émerger une émotion à la fois légère et profonde. Dès 12 ans. Billetterie aux guichets des Bureaux d'Information Touristique de l'Office de Tourisme Mont Saint-Michel – Normandie.

This show is programmed in partnership with Festival Spring – Festival international des nouvelles formes de cirque en Normandie from March 9 to April 8, 2026. In a circus autofiction with intimate overtones, Juan Ignacio Tula conjures up a memory of his adolescence in Buenos Aires to revive the vibrant memory of a past. At the heart of a continuously rotating three-meter circle, he questions confinement, tests resistance and traces his own escape. This multidisciplinary performance is part of a sensitive journey, where humor, self-mockery and a fragile humanity mingle in the background, giving rise to emotions that are both light and profound. Ages 12 and up. Tickets available at Mont Saint-Michel – Normandie Tourist Office ticket offices.

Diese Aufführung wird in Zusammenarbeit mit dem Festival Spring – Festival international des nouvelles formes de cirque en Normandie vom 9. März bis 8. April 2026 programmiert. In einer zirzensischen Autofiktion mit intimen Zügen ruft Juan Ignacio Tula eine Erinnerung an seine Jugendzeit in Buenos Aires hervor, um die vibrierende Erinnerung an eine Vergangenheit wieder aufleben zu lassen. In einem drei Meter großen, sich ständig drehenden Kreis hinterfragt er das Eingesperrtsein, testet den Widerstand und zeichnet seine eigene Flucht nach. Diese multidisziplinäre Performance ist Teil einer sensiblen Reise, bei der sich Humor, Selbstironie und eine zerbrechliche Menschlichkeit unterschwellig vermischen und eine gleichzeitig leichte und tiefe Emotion entstehen lassen. Ab 12 Jahren. Kartenverkauf an den Schaltern der Touristeninformationsbüros des Office de Tourisme Mont Saint-Michel – Normandie.

Deze voorstelling wordt geprogrammeerd in samenwerking met het Lentefestival – Festival international des nouvelles formes de cirque en Normandie van 9 maart tot 8 april 2026. In een circusautofictie met intieme ondertoon roept Juan Ignacio Tula een herinnering op aan zijn jeugd in Buenos Aires om de levendige herinnering aan een verleden te doen herleven. In het hart van een continu roterende cirkel van drie meter stelt hij vragen over opsluiting, test hij weerstand en traceert hij zijn eigen ontsnapping. Deze multidisciplinaire voorstelling is een gevoelige reis, waarbij humor, zelfspot en een breekbare menselijkheid zich op de achtergrond vermengen, waardoor emoties naar boven komen die zowel lichtvoetig als diepgaand zijn. Vanaf 12 jaar. Tickets verkrijgbaar bij het toeristenbureau van de Mont Saint-Michel in Normandië.

Este espectáculo está programado en colaboración con el Spring Festival – Festival international des nouvelles formes de cirque en Normandie del 9 de marzo al 8 de abril de 2026. En una autoficción circense de tintes intimistas, Juan Ignacio Tula evoca un recuerdo de su adolescencia en Buenos Aires para revivir la memoria vibrante de un pasado. En el centro de un círculo de tres metros en rotación continua, cuestiona el encierro, pone a prueba la resistencia y traza su propia huida. Este espectáculo multidisciplinar es un viaje sensible, en el que el humor, la autoburla y una frágil humanidad se mezclan en el trasfondo, permitiendo que aflore una emoción a la vez desenfadada y profunda. A partir de 12 años. Entradas disponibles en la Oficina de Turismo del Mont Saint-Michel – Normandía.

Questo spettacolo è programmato in collaborazione con il Festival di Primavera – Festival international des nouvelles formes de cirque en Normandie dal 9 marzo all'8 aprile 2026. In un'autofiction circense dai toni intimi, Juan Ignacio Tula evoca un ricordo della sua adolescenza a Buenos Aires per far rivivere la memoria vibrante di un passato. Al centro di un cerchio di tre metri in continua rotazione, mette in discussione la reclusione, testa la resistenza e traccia la propria fuga. Questa performance multidisciplinare è un viaggio sensibile, in cui l'umorismo, l'autoironia e la fragile umanità si mescolano sullo sfondo, lasciando emergere un'emozione al tempo stesso leggera e profonda. Dai 12 anni in su. Biglietti disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Mont Saint-Michel – Normandia.