Fête de la Voie Verte de la Vallée de l'Epte – 28-09-2025 – Guerny

Co-organisée par le Syndicat Mixte de la Voie verte, la Communauté de Communes du Vexin Normand et l’office de tourisme de Seine Normandie Agglomération. Des animations gratuites toute la journée : – De 8h30 à 9h : petit-déjeuner à Gasny, – De 8h45 à 10h30 : petit-déjeuner à Gisancourt, – De 9h à 10h30 : boucle cycliste, randonnée vélo et course à pied des élus et des usager : Départ 9h : randonnée vélo et course à pied Gasny/Berthenonville/Gisancourt, Départ 9h30 : boucle Gisancourt/Berthenonville/Gisancourt. – De 10h à 11h30 : randonnée pédestre (départ Gisancourt vers Dangu) encadrée par l'Entente Gisorsienne. – De 11h à 11h30 : confection de bannières pour le défilé des équipes et premier défi de l'intervillages, – De 11h30 à 12h : début des défis intervillages en musique avec la Batucada : "Quiz géant intellectuel “, – De 12h à 13h : démonstration des Chearleed’Eure – De 13h30 à 13h45 : défilé des équipes avec les bannières accompagné de la Batucada, – De 13h45 à 14h : échauffement collectif, – De 14h à 17h : intervillages, 7 défis peu sportifs : Mini-golf / tir à la corde / vélo battle / rugby touch bérêt / cornhole / basket / pétanque. – De 15h à 15h30 : démonstration des Chearleed'Eure – À 17h : remise des prix – De 17h15 à 17h30 : nettoyage (ramassage des déchets avec remise de cadeaux). Toute la journée : – Stand de l’office de tourisme du Vexin Normand et de la marque de territoire, – Stand de l'office de tourisme de Seine Normandie Agglomération, – Stand de la piscine Aquavexin, – Animations SYGOM (initiation au recyclage et au compostage parmi d'autres animations), – Espace ludique (jeux en bois, coin lecture avec transat, grands jeux ) animé par la Cdc du Vexin Normand, – Jeu d'échecs géant, – Prêt de vélos par Sport 2000 (contre pièce d'identité), – Vélo battle, – 7 structures gonflables pour petits et grands, – Déambulation de l'animation musicale (La Batucada) – Marché artisanal organisé par la Foire à la Ripaille. Grand espace bien-être : – Massage sur chaise (pré-inscription sur place), – Réflexologie plantaire (pré-inscription sur place), – Plusieurs ateliers de sophrologie de 30 minutes (sophro balade de 11h à 11h45 et de 15h à 15h45), – Pilates – 3 séances de 30 minutes (à 14h, 15h et 16h). Deux restaurations payantes seront présentes : – Association AFL2G : barbecue, frites, saucisses de poulet, brochettes de poulet marinées. Précommande fortement recommandée au 06 25 42 66 95. – Food' Andelle : galettes sucrées et salées. N'oubliez pas d'inscrire votre équipe (formulaire d'inscription en PJ). Parking gratuit.

Co-organized by the Syndicat Mixte de la Voie verte, the Communauté de Communes du Vexin Normand and the Seine Normandie Agglomération tourist office. Free entertainment all day long: – 8.30am to 9am: breakfast in Gasny, – 8:45 am to 10:30 am: breakfast in Gisancourt, – 9am to 10:30am: cycling loop, bike ride and run elected representatives and users: 9am start: Gasny/Berthenonville/Gisancourt bike ride and run, 9:30 am: Gisancourt/Berthenonville/Gisancourt loop. – 10am to 11:30am: hiking (from Gisancourt to Dangu) supervised by Entente Gisorsienne. – 11 a.m. to 11:30 a.m.: making banners for the team parade and first intervillage challenge, – 11:30 a.m. to 12 p.m.: start of intervillage challenges with music by the Batucada: "Giant intellectual quiz", – 12pm to 1pm: Chearleed?Eure demonstration – 1:30 pm to 1:45 pm: parade of teams with banners, accompanied by the Batucada, – 1.45pm to 2pm: collective warm-up, – 2pm to 5pm: intervillages, 7 non-sporting challenges: Mini-golf / tug-of-war / bike battle / rugby touch beret / cornhole / basketball / pétanque. – 3pm to 3:30pm: Chearleed'Eure demonstration – 5pm: prize-giving ceremony – From 5.15pm to 5.30pm: clean-up (garbage collection with prize-giving). All day long : – Vexin Normand tourist office and territory brand stand, – Seine Normandie Agglomération tourist office stand, – Aquavexin swimming pool stand, – SYGOM events (introduction to recycling and composting, among other activities), – Play area (wooden games, reading corner with deckchair, large games) hosted by the Cdc du Vexin Normand, – Giant chess game, – Loan of bicycles by Sport 2000 (ID required), – Bike battle, – 7 inflatable structures for young and old, – Musical entertainment (La Batucada) – Craft market organized by the Foire à la Ripaille. Large wellness area: – Chair massage (pre-registration on site), – Foot reflexology (pre-registration on site), – Several 30-minute sophrology workshops (sophro balade from 11 a.m. to 11:45 a.m. and from 3 p.m. to 3:45 p.m.), – Pilates – 3 sessions of 30 minutes (at 2 pm, 3 pm and 4 pm). Two paying catering services will be available: – Association AFL2G: barbecue, French fries, chicken sausages, marinated chicken kebabs. Pre-order strongly recommended: 06 25 42 66 95. – Food' Andelle: sweet and savoury galettes. Don't forget to register your team (registration form in PJ). Free parking.

Mitorganisiert vom Syndicat Mixte de la Voie Verte, der Communauté de Communes du Vexin Normand und dem Fremdenverkehrsamt Seine Normandie Agglomération. Den ganzen Tag über kostenlose Animationen: – Von 8:30 bis 9:00 Uhr: Frühstück in Gasny, – Von 8:45 bis 10:30 Uhr: Frühstück in Gisancourt, – Von 9:00 bis 10:30 Uhr: Fahrradschleife, Fahrradtour und Laufen der gewählten Vertreter und der Nutzer : Start 9 Uhr: Radtour und Laufstrecke Gasny/Berthenonville/Gisancourt, Start 9:30 Uhr: Rundkurs Gisancourt/Berthenonville/Gisancourt. – Von 10 Uhr bis 11.30 Uhr: Wanderung (Start Gisancourt nach Dangu), betreut von der Entente Gisorsienne. – Von 11.00 bis 11.30 Uhr: Anfertigung von Bannern für den Umzug der Mannschaften und erste Herausforderung des Intervalls, – Von 11:30 bis 12:00 Uhr: Beginn der Intervillages-Herausforderungen mit Musik von der Batucada: "Riesiges intellektuelles Quiz? – Von 12 bis 13 Uhr: Vorführung der Chearleed?Eure – Von 13:30 bis 13:45 Uhr: Umzug der Teams mit den Bannern, begleitet von der Batucada, – Von 13:45 bis 14:00 Uhr: Gemeinsames Aufwärmen, – Von 14:00 bis 17:00 Uhr: Intervalle, 7 wenig sportliche Herausforderungen: Minigolf / Seilziehen / Battle Bike / Touch Beret Rugby / Cornhole / Basketball / Boulespiel. – Von 15h bis 15h30: Vorführung der Chearleed'Eure – Um 17 Uhr: Verleihung der Preise – Von 17.15 bis 17.30 Uhr: Aufräumen (Müllsammeln mit Geschenkübergabe). Den ganzen Tag über: – Stand des Fremdenverkehrsamts Vexin Normand und der Gebietsmarke, – Stand des Tourismusbüros von Seine Normandie Agglomération, – Stand des Schwimmbads Aquavexin, – SYGOM-Animationen (Einführung in Recycling und Kompostierung neben anderen Animationen), – Spielbereich (Holzspiele, Leseecke mit Liegestuhl, große Spiele), der von der Cdc du Vexin Normand betreut wird, – Spiel mit einem Riesenschach, – Fahrradverleih durch Sport 2000 (gegen Vorlage des Personalausweises), – Vélo battle (Fahrradschlacht), – 7 aufblasbare Strukturen für Groß und Klein, – Umzug der musikalischen Unterhaltung (La Batucada) – Kunsthandwerkermarkt, organisiert von der Foire à la Ripaille. Großer Wellnessbereich : – Massage auf dem Stuhl (Voranmeldung vor Ort), – Fußreflexzonenmassage (Voranmeldung vor Ort), – Mehrere 30-minütige Sophrologie-Workshops (Sophro balade von 11.00 bis 11.45 Uhr und von 15.00 bis 15.45 Uhr), – Pilates – 3 Sitzungen à 30 Minuten (um 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr). Es werden zwei kostenpflichtige Restaurationen angeboten: – Association AFL2G: Grill, Pommes frites, Hühnerwürstchen, marinierte Hühnerspieße. Vorbestellungen werden dringend empfohlen unter 06 25 42 66 95. – Food' Andelle: süße und salzige Galettes. Vergessen Sie nicht, Ihr Team anzumelden (Anmeldeformular in PJ). Kostenlose Parkplätze.

Mede-georganiseerd door het Syndicat Mixte de la Voie verte, de Communauté de Communes du Vexin Normand en het toeristenbureau van de Seine Normandie Agglomération. De hele dag gratis entertainment: – Van 8.30 tot 9.00 uur: ontbijt in Gasny, – Van 8.45 tot 10.30 uur: ontbijt in Gisancourt, – Van 9.00 tot 10.30 uur: fietslus, fietstocht en hardloopwedstrijd gekozen vertegenwoordigers en gebruikers: 9.00 uur: Gasny/Berthenonville/Gisancourt fietstocht en hardloopwedstrijd, 9u30: lus Gisancourt/Berthenonville/Gisancourt. – Van 10.00 tot 11.30 uur: wandeling (vertrek vanuit Gisancourt richting Dangu) onder begeleiding van de Entente Gisorsienne. – Van 11.00 tot 11.30 uur: spandoeken maken voor de ploegenparade en de eerste intervillage challenge, – Van 11.30 tot 12.00 uur: start van de interdorpenuitdagingen met muziek van de Batucada: "Reuze intellectuele quiz", – 12u tot 13u: demonstratie Chearleed?Eure – 13.30 tot 13.45 uur: optocht van teams met spandoeken, begeleid door de Batucada, – Van 13.45 tot 14.00 uur: collectieve warming-up, – 14u tot 17u: Intervillages, 7 niet-sportieve uitdagingen: Minigolf / touwtrekken / fietsgevecht / rugby touch baret / cornhole / basketbal / petanque. – Van 15u tot 15u30: demonstratie Chearleed'Eure – 17u: prijsuitreiking – Van 17.15 tot 17.30 uur: schoonmaak (afvalinzameling met prijsuitreiking). De hele dag: – Stand van het toeristenbureau Vexin Normand en het regionale merk, – Stand van de toeristische dienst van de Seine-Normandie Agglomération, – Stand van zwembad Aquavexin, – Activiteiten van SYGOM (o.a. kennismaking met recyclage en compostering), – Speeltuin (houten spellen, leeshoek met ligstoel, grote spellen) gerund door het Cdc du Vexin Normand, – Reuzenschaakspel, – Uitleen van fietsen door Sport 2000 (legitimatie verplicht), – Bike battle, – 7 opblaasbare structuren voor jong en oud, – Muzikale parade (La Batucada) – Ambachtenmarkt georganiseerd door de Foire à la Ripaille. Groot wellnessgedeelte: – Stoelmassage (vooraf inschrijven ter plaatse), – Voetreflexologie (vooraf inschrijven ter plaatse), – Diverse workshops sophrologie van 30 minuten (sophro balade van 11.00 tot 11.45 uur en van 15.00 tot 15.45 uur), – Pilates – 3 sessies van 30 minuten (om 14.00, 15.00 en 16.00 uur). Twee betalende restaurants zullen aanwezig zijn: – Vereniging AFL2G: barbecue, friet, kipworstjes, gemarineerde kipspiesjes. Vooraf bestellen wordt sterk aanbevolen: 06 25 42 66 95. – Eten' Andelle: zoete en hartige galettes. Vergeet niet je team in te schrijven (inschrijfformulier bijgevoegd). Gratis parkeren.

Coorganizado por el Syndicat Mixte de la Voie verte, la Communauté de Communes du Vexin Normand y la oficina de turismo de la Seine Normandie Agglomération. Actos gratuitos durante todo el día: – De 8.30 a 9.00 h: desayuno en Gasny, – De 8.45 a 10.30: desayuno en Gisancourt, – De 9.00 a 10.30: bucle ciclista, paseo en bicicleta y carrera representantes electos y usuarios: Salida a las 9.00 horas: circuito ciclista Gasny/Berthenonville/Gisancourt y carrera, 9h30: circuito Gisancourt/Berthenonville/Gisancourt. – De 10.00 a 11.30 h: paseo (salida de Gisancourt hacia Dangu) supervisado por la Entente Gisorsienne. – De 11.00 a 11.30: confección de pancartas para el desfile de los equipos y el primer desafío interpueblos, – De 11.30 a 12 h: inicio de los desafíos interpueblos con música de la Batucada: "Concurso intelectual gigante", – De 12.00 a 13.00 h: demostración de Chearleed?Eure – De 13.30 a 13.45 h: desfile de equipos con pancartas, acompañados por la Batucada, – De 13.45 a 14.00 h: calentamiento colectivo, – De 14:00 a 17:00: Intervillages, 7 desafíos no deportivos: Minigolf / tira y afloja / batalla de bicicletas / rugby touch boina / cornhole / baloncesto / petanca. – De 15:00 a 15:30: demostración de Chearleed'Eure – 17:00 h: entrega de premios – De 17.15 a 17.30 h: limpieza (recogida de basura con entrega de premios). Todo el día: – Stand de la oficina de turismo Vexin Normand y de la marca regional, – Stand de la oficina de turismo de Seine Normandie Agglomération, – Stand de la piscina Aquavexin, – Actividades SYGOM (iniciación al reciclaje y al compostaje, entre otras actividades), – Zona de juegos (juegos de madera, rincón de lectura con tumbona, juegos grandes) a cargo del Cdc du Vexin Normand, – Juego de ajedrez gigante, – Préstamo de bicicletas por Sport 2000 (se requiere identificación), – Batalla de bicicletas, – 7 estructuras hinchables para grandes y pequeños, – Desfile musical (La Batucada) – Mercado de artesanía organizado por la Foire à la Ripaille. Amplia zona de bienestar: – Masaje en silla (inscripción previa in situ), – Reflexología podal (inscripción previa in situ), – Varios talleres de sofrología de 30 minutos (sophro balade de 11:00 a 11:45 y de 15:00 a 15:45), – Pilates – 3 sesiones de 30 minutos (a las 14h, 15h y 16h). Dos restaurantes de pago estarán presentes: – Asociación AFL2G: barbacoa, patatas fritas, salchichas de pollo, brochetas de pollo marinado. Se recomienda encarecidamente reservar con antelación: 06 25 42 66 95. – Food' Andelle: galettes dulces y saladas. No olvide inscribir a su equipo (formulario de inscripción adjunto). Aparcamiento gratuito.

Organizzato dal Syndicat Mixte de la Voie verte, dalla Communauté de Communes du Vexin Normand e dall'ufficio turistico Seine Normandie Agglomération. Eventi gratuiti per tutto il giorno: – Dalle 8.30 alle 9: colazione a Gasny, – Dalle 8.45 alle 10.30: colazione a Gisancourt, – Dalle 9.00 alle 10.30: anello ciclistico, giro in bicicletta e corsa rappresentanti eletti e utenti: Ore 9.00 partenza: giro ciclistico e corsa Gasny/Berthenonville/Gisancourt, Ore 9.30: anello Gisancourt/Berthenonville/Gisancourt. – Dalle 10 alle 11.30: passeggiata (partenza da Gisancourt in direzione di Dangu) con la supervisione dell'Entente Gisorsienne. – Dalle 11.00 alle 11.30: realizzazione degli striscioni per la sfilata delle squadre e per la prima sfida tra villaggi, – Dalle 11.30 alle 12.00: inizio delle sfide interurbane con la musica dei Batucada: "Quiz intellettuale gigante", – Dalle 12.00 alle 13.00: dimostrazione di Chearleed? – Dalle 13.30 alle 13.45: sfilata di squadre con striscioni, accompagnate dalla Batucada, – Dalle 13.45 alle 14.00: riscaldamento collettivo, – Dalle 14.00 alle 17.00: Intervillages, 7 sfide non sportive: Mini golf / tiro alla fune / battaglia in bicicletta / rugby touch beret / cornhole / basket / bocce. – Dalle 15.00 alle 15.30: dimostrazione di Chearleed'Eure – Ore 17.00: cerimonia di premiazione – Dalle 17.15 alle 17.30: pulizia (raccolta dei rifiuti con premiazione). Tutto il giorno: – Stand dell'Ufficio del Turismo del Vexin Normand e del marchio regionale, – Stand dell'ufficio turistico Seine Normandie Agglomération, – Stand della piscina Aquavexin, – Attività SYGOM (introduzione al riciclaggio e al compostaggio, tra le altre attività), – Area giochi (giochi in legno, angolo lettura con sdraio, giochi di grandi dimensioni) gestita dal Cdc du Vexin Normand, – Gioco degli scacchi giganti, – Prestito di biciclette da parte di Sport 2000 (è necessario un documento d'identità), – Battaglia di biciclette, – 7 strutture gonfiabili per grandi e piccini, – Sfilata musicale (La Batucada) – Mercatino dell'artigianato organizzato dalla Foire à la Ripaille. Ampia area benessere: – Massaggio su sedia (previa registrazione in loco), – Riflessologia plantare (previa registrazione sul posto), – Diversi laboratori di sofrologia di 30 minuti (sophro balade dalle 11.00 alle 11.45 e dalle 15.00 alle 15.45), – Pilates – 3 sessioni di 30 minuti (alle 14.00, 15.00 e 16.00). Saranno presenti due ristoranti a pagamento: – Associazione AFL2G: barbecue, patatine, salsicce di pollo, spiedini di pollo marinati. Si consiglia di prenotare in anticipo: 06 25 42 66 95. – Food' Andelle: galette dolci e salate. Non dimenticate di iscrivere la vostra squadra (modulo di iscrizione allegato). Parcheggio gratuito.