Bertrand Belin – 09-04-2026 – La Souterraine

Être au monde. Comment se fait-on à l’idée d’être ici-bas, soumis aux aléas d’une existence plus surprenante que nous ? Être au monde, flanqué d’une altérité avec laquelle on doit composer, pour le meilleur et pour le pire. C’est ce que raconte le septième album de Bertrand Belin. Antidote idéal à nos angoisses, nos solitudes, mixture hybride de pop francophone incitant à l’ivresse des sens et des luttes. Remède à la banalité actuelle, car refusant toutes contraintes. « Je suis une machine à traiter mes obsessions, afin qu’elle soit à la fois porteuse de sens et qu’elle s’introduise dans un système plastique qui se réfère à la musique pop », résume Belin. Ainsi, les mots sont réduits à leur substantifique moelle, sublimés, affranchis de leur perspective originelle. Ils ravivent le désir de vouloir vivre non seulement avec soi-même mais aussi avec les autres.

Being in the world. How do you come to terms with the idea of being here on earth, subject to the vagaries of an existence that is more surprising than you are? Being in the world, flanked by an otherness with which we must come to terms, for better or for worse. This is the story behind Bertrand Belin?s seventh album. An ideal antidote to our anxieties and solitudes, this hybrid blend of French-language pop incites us to intoxication of the senses and struggles. A remedy for today?s banality, because it refuses all constraints. "I'm a machine for processing my obsessions, so that they both carry meaning and fit into a plastic system that refers to pop music," sums up Belin. In this way, words are reduced to their essence, sublimated and freed from their original perspective. They revive the desire to live not only with oneself, but also with others.

Auf der Welt sein. Wie gewöhnt man sich an den Gedanken, hier auf der Erde zu sein und den Unwägbarkeiten einer Existenz ausgesetzt zu sein, die überraschender ist als man selbst? Auf der Welt zu sein, flankiert von einer Andersartigkeit, mit der man sich auseinandersetzen muss, im Guten wie im Schlechten. Davon erzählt das siebte Album von Bertrand Belin. Ein ideales Gegenmittel für unsere Ängste und Einsamkeiten, eine hybride Mischung aus französischsprachigem Pop, die zu einem Rausch der Sinne und des Kampfes anregt. Ein Heilmittel für die heutige Banalität, da es sich allen Zwängen verweigert. "Ich bin eine Maschine, die meine Obsessionen verarbeitet, damit sie gleichzeitig Bedeutungsträger ist und sich in ein plastisches System einfügt, das sich auf die Popmusik bezieht", fasst Belin zusammen. Auf diese Weise werden die Worte auf ihre Substanz reduziert, sublimiert und von ihrer ursprünglichen Perspektive befreit. Sie beleben den Wunsch, nicht nur mit sich selbst, sondern auch mit anderen leben zu wollen.

In de wereld zijn. Hoe kom je in het reine met het idee hier op aarde te zijn, onderworpen aan de grillen van een bestaan dat verrassender is dan jijzelf? In de wereld zijn, geflankeerd door een anders-zijn waarmee we in het reine moeten komen, ten goede of ten kwade. Dit is het verhaal achter het zevende album van Bertrand Belin. Een ideaal tegengif voor onze angsten en eenzaamheid, het is een hybride mix van Franstalige pop die aanzet tot een roes van zintuigen en strijd. Een remedie tegen de banaliteit van vandaag, omdat het alle beperkingen verwerpt. "Ik ben een machine voor het verwerken van mijn obsessies, zodat ze zowel betekenis kunnen dragen als kunnen worden ingevoerd in een plastisch systeem dat verwijst naar popmuziek", vat Belin samen. Op deze manier worden woorden teruggebracht tot hun essentie, gesublimeerd en bevrijd van hun oorspronkelijke perspectief. Ze doen het verlangen herleven om niet alleen met zichzelf maar ook met anderen te leven.

Estar en el mundo. ¿Cómo aceptar la idea de estar aquí en la tierra, sometido a los caprichos de una existencia más sorprendente que uno mismo? Estar en el mundo, flanqueado por una alteridad con la que hay que entenderse, para bien o para mal. Esta es la historia del séptimo álbum de Bertrand Belin. Antídoto ideal contra nuestras angustias y soledades, es una mezcla híbrida de pop francófono que incita a la embriaguez de los sentidos y a la lucha. Un remedio contra la banalidad actual, porque rechaza todas las limitaciones. "Soy una máquina de procesar mis obsesiones, para que sean a la vez portadoras de sentido y se introduzcan en un sistema plástico que remite a la música pop", resume Belin. De este modo, las palabras quedan reducidas a su esencia, sublimadas y liberadas de su perspectiva original. Reavivan el deseo de vivir no sólo con uno mismo, sino también con los demás.

Essere nel mondo. Come si fa a fare i conti con l'idea di essere qui sulla terra, soggetti ai capricci di un'esistenza che è più sorprendente di noi? Essere nel mondo, affiancati da un'alterità con cui dobbiamo fare i conti, nel bene e nel male. Questa è la storia del settimo album di Bertrand Belin. Antidoto ideale alle nostre ansie e alla nostra solitudine, è una miscela ibrida di pop francofono che favorisce l'ebbrezza dei sensi e delle lotte. Un rimedio alla banalità di oggi, perché rifiuta ogni costrizione. "Sono una macchina per elaborare le mie ossessioni, in modo che possano avere un significato ed essere introdotte in un sistema plastico che si riferisce alla musica pop", riassume Belin. In questo modo, le parole vengono ridotte alla loro essenza, sublimate e liberate dalla loro prospettiva originale. Esse fanno rivivere il desiderio di vivere non solo con se stessi, ma anche con gli altri.