"Miñan", par la Cie Arte Drama – 21-11-2025 – Saint-Pierre-d'Irube

Dés l'âge de 12 ans, Ibrahima était dans un camion comme apprenti en Guinée, jusqu'à ce que sa mère l'appelle : son petit frère avait disparu. Il se mit à le chercher, traverser le désert, rencontrer les passeurs, les policiers, les ravisseurs. Il connut la soif, la faim, la douleur…La route de l' Afrique vers l'Europe. Une pièce de théâtre adaptée du poignant roman éponyme d'Amets Arzallus.

From the age of 12, Ibrahima worked as an apprentice in a truck in Guinea, until his mother called him: his little brother had disappeared. He set out to find him, crossing the desert, meeting smugglers, policemen and kidnappers. He knew thirst, hunger, pain… The road from Africa to Europe. A play adapted from the poignant novel of the same name by Amets Arzallus.

Im Alter von 12 Jahren war Ibrahima als Lehrling in Guinea auf einem Lastwagen unterwegs, bis seine Mutter ihn anrief: Sein kleiner Bruder war verschwunden. Er machte sich auf die Suche nach ihm, durchquerte die Wüste, traf Schlepper, Polizisten und Entführer. Er kannte Durst, Hunger und Schmerzen… Der Weg von Afrika nach Europa. Ein Theaterstück nach dem gleichnamigen Roman von Amets Arzallus.

Vanaf zijn 12e zat Ibrahima als leerling in een vrachtwagen in Guinee, totdat zijn moeder hem belde: zijn broertje was verdwenen. Hij ging op zoek naar hem, doorkruiste de woestijn, ontmoette smokkelaars, politieagenten en ontvoerders. Hij ervaart dorst, honger, pijn… De weg van Afrika naar Europa. Een toneelstuk naar de aangrijpende gelijknamige roman van Amets Arzallus.

Desde los 12 años, Ibrahima trabajaba en un camión como aprendiz en Guinea, hasta que su madre le llamó: su hermano pequeño había desaparecido. Se puso en marcha para encontrarlo, atravesando el desierto, encontrándose con contrabandistas, policías y secuestradores. Pasó sed, hambre, dolor… El camino de África a Europa. Una obra de teatro adaptada de la conmovedora novela homónima de Amets Arzallus.

Dall'età di 12 anni, Ibrahima lavorava su un camion come apprendista in Guinea, finché la madre lo chiamò: il suo fratellino era scomparso. Si è messo alla sua ricerca, attraversando il deserto, incontrando contrabbandieri, poliziotti e rapitori. Ha sperimentato la sete, la fame, il dolore… La strada dall'Africa all'Europa. Spettacolo teatrale tratto dal toccante romanzo omonimo di Amets Arzallus.