Battle Session Europe #4 – Saison Culturelle – 11-10-2025 – Boulogne-sur-Mer

BREAKDANCE // BATTLE SESSION EUROPE #4 – En partenariat avec le Nautilus et Génération Hip-Hop Pour la 4ème année, la Battle Session Europe revient au Carré avec des danseurs et danseuses venus de toute l’Europe. Au programme de cette battle animée par Mc Maleek et ambiancée par Dj Tbull et Kx, deux catégories Bboy et Bgirl pros à l’échelle européenne donc, et une catégorie pour les Kids à l’échelle régionale. Ils feront face à un jury qui ne laissera rien passer – sens du rythme, originalité, technicité. Que le meilleur gagne ! PLUS D'INFOS : A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h

BREAKDANCE // BATTLE SESSION EUROPE #4 – In partnership with Nautilus and Génération Hip-Hop For the 4th year, the Battle Session Europe returns to Le Carré with dancers from all over Europe. On the program for this battle, hosted by Mc Maleek and featuring DJ Tbull and Kx, are two pro Bboy and Bgirl categories on a European scale, and a Kids category on a regional scale. They will face a panel of judges who will leave no stone unturned? sense of rhythm, originality, technicality. May the best win! MORE INFO : AT THE THEATRE MONSIGNY TICKET STORE rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 July and August: open Monday to Friday, 2pm to 6pm September to June: Open Tuesday to Friday, 2pm to 6pm and Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm

BREAKDANCE // BATTLE SESSION EUROPE #4 – In Partnerschaft mit dem Nautilus und Génération Hip-Hop Zum vierten Mal kehrt die Battle Session Europe mit Tänzerinnen und Tänzern aus ganz Europa ins Le Carré zurück. Auf dem Programm dieser von Mc Maleek moderierten und von Dj Tbull und Kx untermalten Battle stehen zwei Kategorien: Bboy und Bgirl Pros auf europäischer Ebene und eine Kategorie für Kids auf regionaler Ebene. Sie werden sich einer Jury stellen, die nichts unversucht lassen wird: Rhythmusgefühl, Originalität und technische Fähigkeiten. Möge der Beste gewinnen! MEHR INFOS: IM TICKETSHOP DES THEATERS MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel: 03.21.87.37.15 Juli und August: Montag bis Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet September bis Juni: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet

BREAKDANCE // BATTLE SESSION EUROPA #4 – In samenwerking met Nautilus en Génération Hip-Hop Voor het 4e jaar keert de Battle Session Europe terug naar Le Carré met dansers uit heel Europa. Op het programma voor deze battle, gehost door Mc Maleek en met DJ Tbull en Kx, staan twee professionele Bboy en Bgirl categorieën op Europese schaal en een Kids categorie op regionale schaal. Ze zullen het opnemen tegen een jury die geen middel onbeproefd zal laten? gevoel voor ritme, originaliteit en technische vaardigheid. Moge de beste winnen! MEER INFO : AAN DE KASSA VAN HET MONSIGNY THEATER rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Juli en augustus: open van maandag tot vrijdag, 14u tot 18u September tot juni: open dinsdag tot vrijdag van 14u tot 18u en zaterdag van 10u tot 13u en van 14u tot 18u

BREAKDANCE // BATTLE SESSION EUROPA #4 – En colaboración con Nautilus y Génération Hip-Hop Por 4º año, la Battle Session Europe vuelve a Le Carré con bailarines de toda Europa. En el programa de esta batalla, presentada por Mc Maleek y con la participación de DJ Tbull y Kx, figuran dos categorías profesionales Bboy y Bgirl a escala europea, y una categoría Kids a escala regional. Se enfrentarán a un jurado que no dejará piedra sobre piedra… sentido del ritmo, originalidad y habilidad técnica. ¡Que gane el mejor! MÁS INFORMACIÓN : EN LA TAQUILLA DEL TEATRO MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Julio y agosto: abierto de lunes a viernes, de 14.00 a 18.00 h De septiembre a junio: abierto de martes a viernes de 14.00 a 18.00 h. y los sábados de 10.00 a 13.00 h. y de 14.00 a 18.00 h

BREAKDANCE // BATTLE SESSION EUROPE #4 – In collaborazione con Nautilus e Génération Hip-Hop Per il quarto anno, la Battle Session Europe torna a Le Carré con ballerini provenienti da tutta Europa. Il programma di questa battle, condotta da Mc Maleek e con la partecipazione dei DJ Tbull e Kx, prevede due categorie professionali Bboy e Bgirl su scala europea e una categoria Kids su scala regionale. I concorrenti si confronteranno con una giuria che non lascerà nulla di intentato: senso del ritmo, originalità e abilità tecnica. Che vinca il migliore! PER ULTERIORI INFORMAZIONI: PRESSO LA BIGLIETTERIA DEL TEATRO MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Luglio e agosto: aperto dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 18.00 Da settembre a giugno: aperto dal martedì al venerdì dalle 14.00 alle 18.00 e il sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00