Du Galet aux étoiles – Saison Culturelle – Théâtre Monsigny – 12-12-2025 – Boulogne-sur-Mer

MUSIQUE // Avec Eugénie De Mey, Julien Lahaye, Fabrice Bihan, Michael Grebil Liberg, Clara Levy L’astronome observe l’Univers et le présente au Monde en le portant au livre… Le poète se plonge dans le livre et aspire aux étoiles… Il faut bien que nous nous retrouvions en chemin ! A l'issue de cette première année de résidence, La Filature vous invite à venir assister à cette première de la création "Du galet aux étoiles". Une évocation toute en métaphore et poésie des mondes célestes, en allers/retours entre musique ancienne et musique d'aujourd'hui. Ici, s’exprime la volonté de traduire tout ceci en poésie et musique, de croiser les langages et d’élaborer des narrations. Lieu Grande Salle du Théâtre Durée 1h30 Spectacle pour les 12 ans et + Tarifs C (de 6 à 18€) Mentions de production Avec Fabrice Bihan (violoncelle), Michaël Grebil Liberg (cetera oscura et luths), Julien Lahaye (percussions), Clara Lévy (violon), Eugénie De Mey (Direction Musicale), Thierry De Mey (compositions) La Filature – Musique en Roue Libre reçoit le soutien de la DRAC Hauts-de-France, du Conseil Régional des Hauts-de-France, du Conseil Départemental du Pas-de-Calais, de la Ville d’Arras et de la Communauté Urbaine d’Arras, de la Caisse des dépôts et consignations. Cette résidence reçoit le financement et le soutien de la Ville de Boulogne-sur-Mer et de ses partenaires. BILLETTERIE EN LIGNE ou A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h

MUSIC // With Eugénie De Mey, Julien Lahaye, Fabrice Bihan, Michael Grebil Liberg, Clara Levy The astronomer observes the Universe and presents it to the World by bringing it to the book… The poet immerses himself in the book and aspires to the canvas? We must find each other along the way! At the end of this first year of residency, La Filature invites you to attend the premiere of "Du galet aux étoiles". A metaphorical and poetic evocation of celestial worlds, back and forth between ancient and modern music. The intention here is to translate all this into poetry and music, to cross languages and create narratives. Location Grande Salle du Théâtre Running time 1h30 Ages 12 and up Prices C (from 6 to 18?) Production details With Fabrice Bihan (cello), Michaël Grebil Liberg (cetera oscura and lutes), Julien Lahaye (percussion), Clara Lévy (violin), Eugénie De Mey (Musical Direction), Thierry De Mey (compositions) La Filature – Musique en Roue Libre is supported by DRAC Hauts-de-France, Conseil Re?gional des Hauts-de-France, Conseil De?partemental du Pas-de-Calais, Ville d?Arras and Communaute? Urbaine d?Arras, and the Caisse des dépôts et consignations. This residency receives funding and support from the City of Boulogne-sur-Mer and its partners. ONLINE TICKET OR AT THE THEATRE MONSIGNY TICKET SHOP July and August: open Monday to Friday, 2pm to 6pm September to June: Open Tuesday to Friday, 2pm to 6pm and Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm

MUSIK // Mit Eugénie De Mey, Julien Lahaye, Fabrice Bihan, Michael Grebil Liberg und Clara Levy Der Astronom beobachtet das Universum und pr?sentiert es der Welt, indem er es zum Buch bringt… Der Dichter vertieft sich in das Buch und sehnt sich nach den Bildern? Wir müssen uns auf dem Weg wiederfinden! Am Ende dieses ersten Jahres in der Residenz lädt Sie La Filature ein, der Premiere des Stücks "Du galet aux étoiles" beizuwohnen. Eine metaphorische und poetische Beschwörung der himmlischen Welten, die zwischen alter und neuer Musik hin- und herpendelt. Hier drückt sich der Wille aus, all dies in Poesie und Musik umzusetzen, Sprachen zu kreuzen und Erzählungen zu erschaffen. Ort Großer Saal des Theaters Dauer 1,5 Stunden Aufführung für Zuschauer ab 12 Jahren Tarife C (von 6 bis 18?) Hinweise auf die Produktion Mit Fabrice Bihan (Cello), Michaël Grebil Liberg (Cetera oscura und Lauten), Julien Lahaye (Schlagzeug), Clara Lévy (Violine), Eugénie De Mey (Musikalische Leitung), Thierry De Mey (Kompositionen) La Filature – Musique en Roue Libre wird unterstützt von der DRAC Hauts-de-France, dem Conseil Re?gional des Hauts-de-France, dem Conseil De?partemental du Pas-de-Calais, der Stadt Arras und der Communaute? Urbaine d'Arras, der Caisse des dépôts et consignations. Diese Residenz wird von der Stadt Boulogne-sur-Mer und ihren Partnern finanziert und unterstützt. KARTENKARTEN ONLINE oder IN DER KARTENBUCHHÄNDE DES THEATERS MONSIGNY Juli und August: Geöffnet von Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr September bis Juni: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet

MUZIEK // Met Eugénie De Mey, Julien Lahaye, Fabrice Bihan, Michael Grebil Liberg, Clara Levy De astronoom observeert het heelal en presenteert het aan de wereld door het naar het boek te brengen… De dichter dompelt zich onder in het boek en verlangt naar het doek? We moeten elkaar onderweg vinden! Aan het einde van dit eerste jaar nodigt La Filature je uit om naar de première van "Du galet aux étoiles" te komen kijken. Een metaforische en poëtische evocatie van hemelse werelden, heen en weer tussen oude muziek en hedendaagse muziek. Het doel is om dit alles te vertalen in poëzie en muziek, om talen te kruisen en verhalen te creëren. Locatie Grote Zaal van het Théâtre Duur 1u30 Leeftijden 12 jaar en ouder Prijzen C (van 6 tot 18?) Productie details Met Fabrice Bihan (cello), Michaël Grebil Liberg (cetera oscura en luiten), Julien Lahaye (percussie), Clara Lévy (viool), Eugénie De Mey (muzikale leiding), Thierry De Mey (composities) La Filature – Musique en Roue Libre wordt gesteund door de DRAC Hauts-de-France, de Conseil Re?gional des Hauts-de-France, de Conseil De?partemental du Pas-de-Calais, de Ville d?Arras en de Communaute? Urbaine d'Arras en de Caisse des dépôts et consignations. Deze residentie wordt gefinancierd en ondersteund door de stad Boulogne-sur-Mer en haar partners. ONLINE TICKET OF IN DE TICKETSHOP VAN HET MONSIGNY THEATER Juli en augustus: open van maandag tot vrijdag, 14u tot 18u September tot juni: open dinsdag tot vrijdag van 14u tot 18u en zaterdag van 10u tot 13u en van 14u tot 18u

MÚSICA // Con Eugénie De Mey, Julien Lahaye, Fabrice Bihan, Michael Grebil Liberg, Clara Levy El astrónomo observa el Universo y lo presenta al Mundo llevándolo al libro… El poeta se sumerge en el libro y añora el lienzo.. ¡Tenemos que encontrarnos en el camino! Al final de este primer año de residencia, La Filature le invita a venir a ver el estreno de "Du galet aux étoiles". Una evocación metafórica y poética de los mundos celestes, a caballo entre la música antigua y la música contemporánea. El objetivo es traducir todo esto en poesía y música, cruzar lenguajes y crear narrativas. Lugar Grande Salle du Théâtre Duración 1h30 A partir de 12 años Precios C (de 6 a 18?) Detalles de la producción Con Fabrice Bihan (violonchelo), Michaël Grebil Liberg (cetera oscura y laúdes), Julien Lahaye (percusión), Clara Lévy (violín), Eugénie De Mey (dirección musical), Thierry De Mey (composiciones) La Filature – Musique en Roue Libre cuenta con el apoyo de la DRAC Hauts-de-France, el Conseil Re?gional des Hauts-de-France, el Conseil De?partemental du Pas-de-Calais, la Ville d'Arras y la Communaute? Urbaine d?Arras, y la Caisse des dépôts et consignations. Esta residencia recibe financiación y apoyo del Ayuntamiento de Boulogne-sur-Mer y sus socios. ENTRADAS EN LÍNEA O EN LA TAQUILLA DEL TEATRO MONSIGNY Julio y agosto: abierto de lunes a viernes, de 14:00 a 18:00 horas De septiembre a junio: abierto de martes a viernes de 14:00 a 18:00 h y los sábados de 10:00 a 13:00 h y de 14:00 a 18:00 h

MUSICA // Con Eugénie De Mey, Julien Lahaye, Fabrice Bihan, Michael Grebil Liberg, Clara Levy L'astronomo osserva l'Universo e lo presenta al Mondo portandolo sul libro… Il poeta si immerge nel libro e desidera la tela? Dobbiamo trovarci lungo il cammino! Alla fine di questo primo anno di residenza, La Filature vi invita a venire a vedere la prima di "Du galet aux étoiles". Un'evocazione metaforica e poetica di mondi celesti, tra musica antica e musica contemporanea. L'obiettivo è tradurre tutto questo in poesia e musica, attraversare i linguaggi e creare narrazioni. Sede Grande Salle du Théâtre Durata 1h30 Età: dai 12 anni in su Prezzi C (da 6 a 18?) Dettagli sulla produzione Con Fabrice Bihan (violoncello), Michaël Grebil Liberg (cetera oscura e liuti), Julien Lahaye (percussioni), Clara Lévy (violino), Eugénie De Mey (direzione musicale), Thierry De Mey (composizioni) La Filature – Musique en Roue Libre è sostenuta dal DRAC Hauts-de-France, dal Conseil Re?gional des Hauts-de-France, dal Conseil De?partemental du Pas-de-Calais, dalla Ville d'Arras e dalla Communaute? Urbaine d'Arras e la Caisse des dépôts et consignations. Questa residenza riceve il finanziamento e il sostegno della Città di Boulogne-sur-Mer e dei suoi partner. BIGLIETTO ONLINE O PRESSO LA BIGLIETTERIA DEL TEATRO MONSIGNY Luglio e agosto: aperto dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 18.00 Da settembre a giugno: aperto da martedì a venerdì, dalle 14.00 alle 18.00 e sabato, dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00