Balade patrimoine : BOURGEREL ET LE PORT DU PÔ AU XVIIIème SIECLE – 18-10-2025 – Carnac

Départ de la Salle du Ménec en direction de Bourgerel pour parler des propriétaires fonciers et édificiers. Puis arrivée au Pô où il sera question des premières maisons, des premiers habitants, de la contrebande du tabac pendant la révolution, de l'expédition de Quiberon et de la légende de "Paotr Penn ar Lô". Pot sur le port. Retour à la salle du Ménec. En cas de pluie, conférence dans l'espace des lucioles, près de la médiathèque. Contact pour réservation : 06 84 79 81 59

Departure from Salle du Ménec towards Bourgerel to talk about landowners and builders. Then on to Le Pô, where we'll talk about the first houses, the first inhabitants, tobacco smuggling during the Revolution, the Quiberon expedition and the legend of "Paotr Penn ar Lô". Pot on the port. Return to the Salle du Ménec. In case of rain, conference in the fireflies space, near the mediatheque. Contact for booking: 06 84 79 81 59

Abfahrt von der Salle du Ménec in Richtung Bourgerel, um über Grundbesitzer und Bauherren zu sprechen. Dann Ankunft in Le Pô, wo über die ersten Häuser, die ersten Einwohner, den Tabakschmuggel während der Revolution, die Expedition nach Quiberon und die Legende von "Paotr Penn ar Lô" gesprochen wird. Pot am Hafen. Rückkehr in den Salle du Ménec. Bei Regen Konferenz im Raum der Glühwürmchen in der Nähe der Mediathek. Kontakt für Reservierungen: 06 84 79 81 59

Vertrek van de Salle du Ménec richting Bourgerel om te praten over landeigenaren en bouwers. Dan verder naar Le Pô, waar we het zullen hebben over de eerste huizen, de eerste bewoners, tabakssmokkel tijdens de Revolutie, de Quiberon-expeditie en de legende van "Paotr Penn ar Lô". Pot op de haven. Terugkeer naar de Salle du Ménec. Bij regen zal de lezing plaatsvinden in de "Espace des Lucioles", vlakbij de mediatheek. Contact voor reserveringen: 06 84 79 81 59

Salida de la Salle du Ménec hacia Bourgerel para hablar de terratenientes y constructores. A continuación, hacia Le Pô, donde hablaremos de las primeras casas, los primeros habitantes, el contrabando de tabaco durante la Revolución, la expedición de Quiberon y la leyenda de "Paotr Penn ar Lô". Olla en el puerto. Regreso a la Salle du Ménec. En caso de lluvia, la conferencia tendrá lugar en el "Espace des Lucioles", cerca de la mediateca. Contacto para reservas: 06 84 79 81 59

Partenza dalla Salle du Ménec verso Bourgerel per parlare di proprietari terrieri e costruttori. Si prosegue verso Le Pô, dove si parlerà delle prime case, dei primi abitanti, del contrabbando di tabacco durante la Rivoluzione, della spedizione di Quiberon e della leggenda di "Paotr Penn ar Lô". Pentola sul porto. Ritorno alla Salle du Ménec. In caso di pioggia, la conferenza si svolgerà nell'"Espace des Lucioles", vicino alla mediateca. Contatto per le prenotazioni: 06 84 79 81 59