Exposition – Faïences de Lunéville, de sa région et du Grand-Est – Du XVIIIème au XXème siècle – 01-07-2025 – Magnières

Unique dans la région de Lunéville, le musée privé de la faïence créé en 2006 est situé à Magnières (20 km au sud de Lunéville direction Rambervillers). Il présente dans un seul lieu, agréable et spécialement aménagé de plus de 200 m2, un ensemble de pièces choisies montrant la production des manufactures de Lunéville et de sa région (Saint-Clément, Moyen, Domèvre-sur-Vezouze, Badonviller, Pexonne, Rambervillers …), mais également d’autres manufactures du Grand Est de la France. La période de fabrication des pièces exposées commence au XVIIIème siècle et se termine avec le XXème siècle. Sur rendez-vous pour les groupes. Entrée libre. Informations au 06 61 81 26 08

The only one of its kind in the Lunéville region, the Musée Privé de la Faïence, created in 2006, is located in Magnières (20 km south of Lunéville, towards Rambervillers). In a single, pleasant, specially-designed space of over 200 m2, the museum presents a selection of pieces from the production of factories in Lunéville and the surrounding area (Saint-Clément, Moyen, Domèvre-sur-Vezouze, Badonviller, Pexonne, Rambervillers, etc.), as well as from other factories in eastern France. The manufacturing period of the exhibits begins in the 18th century and ends with the 20th century. Groups by appointment. Free admission. Information on 06 61 81 26 08

Das 2006 gegründete private Fayence-Museum ist einzigartig in der Region Lunéville und befindet sich in Magnières (20 km südlich von Lunéville, Richtung Rambervillers). Es zeigt an einem einzigen, angenehmen und speziell eingerichteten Ort auf über 200 m2 eine Reihe ausgewählter Stücke, die die Produktion der Manufakturen von Lunéville und seiner Umgebung (Saint-Clément, Moyen, Domèvre-sur-Vezouze, Badonviller, Pexonne, Rambervillers?), aber auch anderer Manufakturen aus dem großen Osten Frankreichs zeigen. Der Herstellungszeitraum der Ausstellungsstücke beginnt im 18. Jahrhundert und endet mit dem 20. Nach Vereinbarung für Gruppen. Der Eintritt ist frei. Informationen unter 06 61 81 26 08

Het in 2006 opgerichte privémuseum voor aardewerk, het enige in zijn soort in de streek van Lunéville, bevindt zich in Magnières (20 km ten zuiden van Lunéville in de richting van Rambervillers). In één enkele, aangename, speciaal gebouwde ruimte van meer dan 200 m2 wordt een selectie stukken uit de fabrieken van Lunéville en omgeving (Saint-Clément, Moyen, Domèvre-sur-Vezouze, Badonviller, Pexonne, Rambervillers, enz.) en uit andere fabrieken in het oosten van Frankrijk tentoongesteld. De productieperiode van de tentoongestelde stukken begint in de 18e eeuw en eindigt in de 20e eeuw. Groepen op afspraak. Gratis toegang. Informatie op 06 61 81 26 08

Único en su género en la región de Lunéville, el museo privado de loza, creado en 2006, está situado en Magnières (20 km al sur de Lunéville, en dirección a Rambervillers). En un espacio único, agradable y construido a propósito, de más de 200 m2, presenta una selección de piezas procedentes de las fábricas de Lunéville y alrededores (Saint-Clément, Moyen, Domèvre-sur-Vezouze, Badonviller, Pexonne, Rambervillers, etc.), así como de otras fábricas del este de Francia. El periodo de producción de las piezas expuestas comienza en el siglo XVIII y termina en el siglo XX. Grupos con cita previa. Entrada gratuita. Información en el 06 61 81 26 08

Unico nel suo genere nella regione di Lunéville, il museo privato della terracotta, creato nel 2006, si trova a Magnières (20 km a sud di Lunéville verso Rambervillers). In un unico, piacevole spazio appositamente costruito di oltre 200 m2 , presenta una selezione di pezzi provenienti dalle fabbriche di Lunéville e dintorni (Saint-Clément, Moyen, Domèvre-sur-Vezouze, Badonviller, Pexonne, Rambervillers, ecc.) e da altre fabbriche della Francia orientale. Il periodo di produzione dei pezzi esposti inizia nel XVIII secolo e termina nel XX secolo. Gruppi su appuntamento. Ingresso libero. Informazioni al numero 06 61 81 26 08