Balade « Le trésor des arbres » – 28-09-2025 – Villenave-de-Rions

En famille, partez à la découverte des arbres de la commune de façon originale. Des cîmes aux racines, vous découvrirez la vie autour des arbres, leurs moyens de communication, leur apport sur notre bien-être et bien d’autres choses encore. Vous pourrez également expérimenter des outils de sciences participatives. Rendez-vous à 15 h devant la mairie de Villenave-de-Rions. Sans inscriptions nécessaire au préalable.

Take the whole family on an original voyage of discovery through the trees of the commune. From the treetops to the roots, you'll discover the life around trees, their means of communication, their contribution to our well-being and much more. You can also try out participatory science tools. Meet at 3pm in front of Villenave-de-Rions town hall. No prior registration necessary.

Entdecken Sie mit Ihrer Familie die Bäume der Gemeinde auf originelle Weise. Von den Wipfeln bis zu den Wurzeln entdecken Sie das Leben rund um die Bäume, ihre Kommunikationsmittel, ihren Beitrag zu unserem Wohlbefinden und vieles mehr. Sie können auch mit Instrumenten der partizipativen Wissenschaft experimentieren. Treffpunkt: 15 Uhr vor dem Rathaus von Villenave-de-Rions. Keine vorherige Anmeldung erforderlich.

Ga met het hele gezin op een originele ontdekkingsreis door de bomen van de gemeente. Van de boomtoppen tot de wortels ontdek je hoe het leven rond bomen is, hoe ze communiceren, hoe ze ons welzijn beïnvloeden en nog veel meer. Je kunt ook een aantal wetenschappelijke hulpmiddelen uitproberen. Verzamelen om 15.00 uur voor het gemeentehuis van Villenave-de-Rions. Aanmelden vooraf is niet nodig.

Lleva a toda la familia a un original viaje de descubrimiento a través de los árboles de la comuna. Desde las copas hasta las raíces, descubrirás cómo es la vida en torno a los árboles, cómo se comunican, cómo afectan a nuestro bienestar y mucho más. También podrás probar algunas herramientas de la ciencia participativa. Encuentro a las 15.00 horas frente al ayuntamiento de Villenave-de-Rions. No es necesaria inscripción previa.

Con tutta la famiglia, un viaggio originale alla scoperta degli alberi del comune. Dalle cime alle radici, scoprirete com'è la vita intorno agli alberi, come comunicano, come influenzano il nostro benessere e molto altro ancora. Potrete anche sperimentare alcuni strumenti di scienza partecipativa. Appuntamento alle 15.00 davanti al municipio di Villenave-de-Rions. Non è necessaria l'iscrizione preventiva.