Balade guidée – "les panoramas d'Asques " – 26-07-2025 – Asques

Inscrit à l’inventaire des sites pittoresques de la Gironde, Asques est un charmant petit village, dominant un méandre de la Dordogne. L’Association Asques Hier et Aujourd’hui vous fera découvrir les richesses de ce village, le Château Barès reconstruit au XV°, le Lavoir Fontaine du XIX°, une demeure datant du XV°, une falaise qui raconte l’évolution géologique du village. Une balade de 4km ponctuée d’anecdotes et de points de vue sur la Dordogne. A la fin de la balade, la brasserie artisanale Tribu Zytha vous accueille pour une visite de la brasserie, une dégustation de bières locales et pour la découverte de la Zythologie, science de l’étude de la bière.

Listed in the inventory of picturesque sites in Gironde, Asques is a charming little village overlooking a meander of the Dordogne. The Association Asques Hier et Aujourd?hui (Asques Yesterday and Today) will help you discover the riches of this village, including the Château Barès, rebuilt in the 15th century, the 19th-century Lavoir Fontaine, a residence dating back to the 15th century, and a cliff that tells the story of the village?s geological evolution. A 4km walk punctuated by anecdotes and views over the Dordogne. At the end of the walk, the Tribu Zytha craft brewery welcomes you for a tour of the brewery, a tasting of local beers and an introduction to Zythology, the science of studying beer.

Asques, das im Inventar der malerischen Orte der Gironde aufgeführt ist, ist ein charmantes kleines Dorf, das eine Flussbiegung der Dordogne überragt. Der Verein Asques Gestern und Heute zeigt Ihnen die Schätze dieses Dorfes: das Schloss Barès, das im 15. Jahrhundert wieder aufgebaut wurde, den Waschbrunnen aus dem 19. Jahrhundert, ein Haus aus dem 15. Jahrhundert und eine Klippe, die die geologische Entwicklung des Dorfes erzählt. Ein 4 km langer Spaziergang mit Anekdoten und Aussichtspunkten auf die Dordogne. Am Ende des Spaziergangs empfängt Sie die handwerkliche Brauerei Tribu Zytha zu einer Besichtigung der Brauerei, einer Verkostung lokaler Biere und der Entdeckung der Zythologie, der Wissenschaft der Bierforschung.

Asques, opgenomen in de lijst van pittoreske plekjes in de Gironde, is een charmant dorpje dat uitkijkt over een meander in de Dordogne. De vereniging Asques Hier et Aujourd'hui (Asques Gisteren en Vandaag) laat u de rijkdommen van dit dorp ontdekken, waaronder Château Barès, herbouwd in de 15e eeuw, het 19e-eeuwse Lavoir Fontaine, een woning uit de 15e eeuw, en een klif die de geologische evolutie van het dorp vertelt. Een wandeling van 4 km vol anekdotes en uitzichten over de Dordogne. Aan het einde van de wandeling heet de ambachtelijke brouwerij Tribu Zytha je welkom voor een rondleiding door de brouwerij, een proeverij van lokale bieren en een inleiding in de Zythologie, de wetenschap van het bestuderen van bier.

Incluido en el inventario de lugares pintorescos de la Gironda, Asques es un encantador pueblecito que domina un meandro de la Dordoña. La Asociación Asques Hier et Aujourd'hui (Asques ayer y hoy) le ayudará a descubrir las riquezas de este pueblo, entre las que destacan el castillo Barès, reconstruido en el siglo XV, el Lavoir Fontaine del siglo XIX, una residencia que data del siglo XV, y un acantilado que cuenta la evolución geológica del pueblo. Un paseo de 4 km salpicado de anécdotas y vistas sobre la Dordoña. Al final del paseo, la cervecería artesanal Tribu Zytha le da la bienvenida para una visita a la fábrica, una degustación de cervezas locales y una introducción a la Zitología, la ciencia que estudia la cerveza.

Inserito nell'inventario dei siti pittoreschi della Gironda, Asques è un piccolo e affascinante villaggio che si affaccia su un meandro della Dordogna. L'associazione Asques Hier et Aujourd'hui (Asques ieri e oggi) vi farà scoprire le ricchezze di questo villaggio, tra cui il Château Barès, ricostruito nel XV secolo, il Lavoir Fontaine, residenza del XV secolo, e una falesia che racconta l'evoluzione geologica del villaggio. Una passeggiata di 4 km scandita da aneddoti e panorami sulla Dordogna. Al termine della passeggiata, il birrificio artigianale Tribu Zytha vi accoglie per una visita del birrificio, una degustazione di birre locali e un'introduzione alla Zitologia, la scienza che studia la birra.