Démonstration de gemmage – 16-09-2025 – Sanguinet

Le Conservatoire des Landes de Sanguinet vous fait revivre un sentier de découverte sur le gemmage. Nos gemmeurs sont des professionnels qui ont à cœur de partager leur savoir-faire et de témoigner d’une activité emblématique de la culture landaise. Ils vous montreront les gestes authentiques de la production de résine et vous plongerez au cœur de la société traditionnelle landaise. Au cours d’une visite d’une heure trente, vous découvrirez aussi les noms et usages des produits issus de la résine. Réservation obligatoire avec billetterie en ligne ou à l'Office de Tourisme. Pour les visites de groupe, contacter directement le Conservatoire des Landes de Gascogne.

The Conservatoire des Landes de Sanguinet takes you on a gemmaking discovery trail. Our gemmakers are professionals who are keen to share their know-how and bear witness to an activity that is emblematic of Landes culture. They will show you the authentic gestures of resin production and plunge you into the heart of traditional Landes society. During a one-and-a-half-hour tour, you'll also learn about the names and uses of resin-based products. Reservations required with online ticketing or at the Tourist Office. For group visits, please contact the Conservatoire des Landes de Gascogne directly.

Das Conservatoire des Landes de Sanguinet lässt Sie einen Entdeckungspfad über das Edelsteinhandwerk wieder aufleben. Unsere Edelsteinsammler sind Profis, denen es am Herzen liegt, ihr Wissen zu teilen und von einer Tätigkeit zu berichten, die sinnbildlich für die Kultur der Landes steht. Sie zeigen Ihnen die authentischen Gesten der Harzproduktion und lassen Sie in die traditionelle Gesellschaft der Landes eintauchen. Während eines anderthalbstündigen Besuchs werden Sie auch die Namen und Verwendungszwecke der aus Harz hergestellten Produkte kennen lernen. Reservierung erforderlich mit Online-Ticketverkauf oder im Fremdenverkehrsamt. Für Gruppenbesuche wenden Sie sich bitte direkt an das Conservatoire des Landes de Gascogne.

Het Conservatoire des Landes de Sanguinet brengt een ontdekkingsparcours over het maken van edelstenen weer tot leven. Onze juweliers zijn professionals die graag hun kennis willen delen en getuigen van een activiteit die emblematisch is voor de cultuur van de Landes. Ze laten u de authentieke technieken zien die gebruikt worden bij de productie van hars en nemen u mee naar het hart van de traditionele Landes samenleving. Tijdens een bezoek van anderhalf uur ontdekt u ook de namen en het gebruik van de producten die van hars worden gemaakt. Reserveren is noodzakelijk, tickets zijn online verkrijgbaar of bij het Office du Tourisme. Voor groepsbezoeken kunt u rechtstreeks contact opnemen met het Conservatoire des Landes de Gascogne.

El Conservatorio de las Landas de Sanguinet revive un recorrido de descubrimiento sobre la fabricación de gemas. Nuestros gemólogos son profesionales dispuestos a compartir sus conocimientos y a dar testimonio de una actividad emblemática de la cultura de las Landas. Le mostrarán las auténticas técnicas de fabricación de la resina y le sumergirán en el corazón de la sociedad tradicional de las Landas. Durante una visita de una hora y media, descubrirá también los nombres y usos de los productos elaborados con resina. Las entradas están disponibles en línea o en la Oficina de Turismo. Para visitas en grupo, póngase en contacto directamente con el Conservatorio de las Landas de Gascuña.

Il Conservatoire des Landes de Sanguinet ripropone un percorso di scoperta della lavorazione delle gemme. I nostri gemmologi sono professionisti desiderosi di condividere la loro esperienza e di testimoniare un'attività emblematica della cultura delle Landes. Vi mostreranno le tecniche autentiche di produzione della resina e vi condurranno nel cuore della società tradizionale delle Landes. Durante la visita, della durata di un'ora e mezza, scoprirete anche i nomi e gli usi dei prodotti realizzati con la resina. La prenotazione è indispensabile: i biglietti sono disponibili online o presso l'Ufficio del Turismo. Per le visite di gruppo, contattare direttamente il Conservatoire des Landes de Gascogne.