Église Saint-Jean d'Asques – Asques

Construite en bordure du plateau qui domine la Dordogne, cette église était à l’origine la chapelle d’une commanderie hospitalière. De l’édifice primitif subsiste le plan rectangulaire à chevet plat et nef unique précédée d’un clocher. L’édifice, situé au cœur du village dominant une boucle de la Dordogne, est composite. Il est le résultat de plusieurs campagnes de construction.

Built on the edge of the plateau overlooking the Dordogne, this church was originally the chapel of a hospital commandery. Of the original building remains the rectangular plan with a flat chevet and a single nave preceded by a bell tower. The building, located in the heart of the village overlooking a loop of the Dordogne, is composite. It is the result of several construction campaigns.

Diese Kirche wurde am Rande des Plateaus über der Dordogne errichtet und war ursprünglich die Kapelle einer Hospitaliterkomturei. Von dem ursprünglichen Gebäude ist der rechteckige Grundriss mit flachem Kopfende und einem einzigen Schiff mit einem Glockenturm erhalten geblieben. Das Gebäude, das sich im Herzen des Dorfes über einer Schleife der Dordogne befindet, ist zusammengesetzt. Es ist das Ergebnis mehrerer Baukampagnen.

Deze kerk, gebouwd aan de rand van het plateau met uitzicht op de Dordogne, was oorspronkelijk de kapel van een hospitaalcommanderij. Van het oorspronkelijke gebouw resteert de rechthoekige plattegrond met een plat chevet en een enkel schip voorafgegaan door een klokkentoren. Het gebouw, gelegen in het hart van het dorp met uitzicht op een lus van de Dordogne, is een samengestelde structuur. Het is het resultaat van verschillende bouwcampagnes.

Construida en el borde de la meseta que domina la Dordoña, esta iglesia era originalmente la capilla de una comandancia de hospital. Del edificio original se conserva la planta rectangular con cabecera plana y una sola nave precedida de un campanario. El edificio, situado en el corazón del pueblo con vistas a un bucle de la Dordoña, es una estructura compuesta. Es el resultado de varias campañas de construcción.

Costruita sul bordo dell'altopiano che domina la Dordogna, questa chiesa era in origine la cappella di una commenda ospedaliera. Dell'edificio originario rimane la pianta rettangolare con un chevet piatto e un'unica navata preceduta da un campanile. L'edificio, situato nel cuore del villaggio e affacciato su un'ansa della Dordogna, è una struttura composita. È il risultato di diverse campagne di costruzione.