Bal au temps du Second Empire – 24-05-2025 – Voujeaucourt

Le Quadrille du Val d'Amour est le groupe de danses invité pour la 1re édition d'un spectacle et d'un bal du second empire . Un bal comme au temps de Sissi impératrice ! Les chorégraphies sont tirées des carnets historiques. Vous y verrez des valses, des quadrilles, des polkas et autres danses. Toute la soirée, vous êtes guidés par la maîtresse de danse du groupe. Vous danserez avec le Quadrille du Val d'Amour. Pour participer à l'ambiance de cette soirée unique le dress-code est important. Tenue de soirée demandée : – Dames : robe crinoline (tenue d'époque) ou robe longue élégante, classique – Messieurs : queue de pie, lavallière (tenue d'époque) ou chemise blanche, nœud papillon blanc, pantalon noire ou bleu foncé Vous pouvez commander votre noeud papillon blanc en même temps que votre billet en cliquant sur ce lien : https://www.helloasso.com/associations/quadrille-du-val-d-amour/evenements/noeud-papillon-blanc-commande Il vous sera remis à l'entrée du bal sur présentation de votre billet. Les personnes qui viennent de loin trouveront un espace pour se changer. Nous leur conseillons d'arriver dès l'ouverture des portes. Déroulement de la journée – de 14h à 17h30 : préparation au bal avec l'apprentissage des danses (2x 1h 1/2) – 19h15 : ouverture des portes – 20h30 : début du bal Une petite restauration est proposée uniquement sur réservation (Helloasso) : 17,50 € (boisson et dessert non compris) Billetterie sur Helloasso avec tous les tarifs disponibles : https://www.helloasso.com/associations/quadrille-du-val-d-amour/evenements/bal-du-second-empire-a-voujeaucourt-le-24-mai-2025 Tarif réduit jusqu'au 1er avril. Contact : [email protected] Tél. : 07 83 06 84 11

The Quadrille du Val d'Amour is the guest dance group for the 1st edition of a Second Empire show and ball. A ball like in the time of Sissi the Empress! The choreographies are taken from historical notebooks. You'll see waltzes, quadrilles, polkas and other dances. Throughout the evening, you'll be guided by the group's dance mistress. You'll dance with the Quadrille du Val d'Amour. To take part in the atmosphere of this unique evening, dress code is important. Evening dress required: – Ladies: crinoline dress (period dress) or elegant, classic long dress. – Gentlemen: tails, lavallière (period dress) or white shirt, white bow tie, black or dark blue trousers. You can order your white bow tie at the same time as your ticket by clicking on this link : https://www.helloasso.com/associations/quadrille-du-val-d-amour/evenements/noeud-papillon-blanc-commande It will be given to you at the entrance to the ball on presentation of your ticket. People coming from far away will find an area to change. We advise them to arrive as soon as the doors open. Course of the day – 2pm to 5.30pm: preparation for the ball with dance lessons (2x 1h 1/2) – 7.15pm: doors open – 8.30pm: start of the ball Light meals available on reservation only (Helloasso): €17.50 (drinks and dessert not included) Ticket office on Helloasso with all prices available: https://www.helloasso.com/associations/quadrille-du-val-d-amour/evenements/bal-du-second-empire-a-voujeaucourt-le-24-mai-2025 Reduced rate until 1 April. Contact: [email protected] Tel: 07 83 06 84 11

Die Quadrille du Val d'Amour ist die Tanzgruppe, die für die 1. Ausgabe einer Show und eines Balls des zweiten Kaiserreichs eingeladen wurde. Ein Ball wie zu Zeiten von Kaiserin Sissi! Die Choreographien stammen aus historischen Notizbüchern. Sie werden Walzer, Quadrillen, Polkas und andere Tänze sehen. Den ganzen Abend lang werden Sie von der Tanzmeisterin der Gruppe angeleitet. Sie werden mit der Quadrille du Val d'Amour tanzen. Um an der Stimmung dieses einzigartigen Abends teilzunehmen, ist der Dresscode wichtig. Um Abendgarderobe wird gebeten: – Damen: Krinolinen-Kleid (Kleidung aus der Epoche) oder elegantes, klassisches langes Kleid. – Herren: Frack, Lavallière (historische Kleidung) oder weißes Hemd, weiße Fliege, schwarze oder dunkelblaue Hose. Sie können Ihre weiße Fliege zusammen mit Ihrer Eintrittskarte bestellen, indem Sie auf diesen Link klicken: https://www.helloasso.com/associations/quadrille-du-val-d-amour/evenements/noeud-papillon-blanc-commande Sie wird Ihnen am Eingang des Balls gegen Vorlage Ihrer Eintrittskarte ausgehändigt. Personen, die von weit her kommen, finden einen Raum, in dem sie sich umziehen können. Wir empfehlen ihnen, sich gleich nach der Öffnung der Türen einzufinden. Ablauf des Tages – 14.00 bis 17.30 Uhr: Vorbereitung auf den Ball mit dem Erlernen der Tänze (2x 1 1/2 Stunden). – 19.15 Uhr: Öffnung der Türen – 20.30 Uhr: Beginn des Balls Ein kleiner Imbiss wird nur auf Reservierung angeboten (Helloasso): 17,50 € (ohne Getränk und Dessert) Ticketverkauf auf Helloasso mit allen verfügbaren Preisen : https://www.helloasso.com/associations/quadrille-du-val-d-amour/evenements/bal-du-second-empire-a-voujeaucourt-le-24-mai-2025 Ermäßigter Tarif bis zum 1. April. Kontakt: [email protected] Tel.: 07 83 06 84 11

De Quadrille du Val d'Amour is de gastdansgroep voor de 1e editie van een Second Empire show en bal. Een bal zoals in de tijd van keizerin Sissi! De choreografieën komen uit historische notitieboekjes. Je ziet walsen, quadrilles, polka's en andere dansen. De hele avond word je begeleid door de dansmeesteres van de groep. Je danst met de Quadrille du Val d'Amour. Om deel te nemen aan de sfeer van deze unieke avond is een dresscode belangrijk. Avondkleding verplicht: – Dames: crinolinejurk (periodejurk) of elegante, klassieke lange jurk – Heren: rokkostuum, lavallière (stijljurk) of wit overhemd, witte vlinderdas, zwarte of donkerblauwe pantalon Je kunt je witte vlinderdas tegelijk met je ticket bestellen door op deze link te klikken: https://www.helloasso.com/associations/quadrille-du-val-d-amour/evenements/noeud-papillon-blanc-commande Je krijgt het bij de ingang van het bal op vertoon van je ticket. Mensen die van ver komen, zullen een ruimte vinden om zich om te kleden. We raden hen aan te komen zodra de deuren opengaan. Verloop van de dag – 14u tot 17u30: voorbereiding op het bal met danslessen (2x 1u 1/2) – 19u15: deuren gaan open – 20u30: start van het bal Snacks enkel op reservatie (Helloasso): 17,50 ? (drank en dessert niet inbegrepen) Kassa op Helloasso met alle prijzen beschikbaar: https://www.helloasso.com/associations/quadrille-du-val-d-amour/evenements/bal-du-second-empire-a-voujeaucourt-le-24-mai-2025 Gereduceerd tarief tot 1 april. Contact: [email protected] Tel: 07 83 06 84 11

La Quadrille du Val d'Amour es el grupo de baile invitado para la 1ª edición de un espectáculo y baile del Segundo Imperio. ¡Un baile como en tiempos de Sissi la emperatriz! Las coreografías están sacadas de cuadernos históricos. Verá valses, cuadrillas, polcas y otros bailes. Durante toda la velada, le guiará la maestra de baile del grupo. Bailará con la Cuadrilla del Valle de Amor. Para participar en el ambiente de esta velada única, es importante ir bien vestido. Se requiere traje de noche: – Damas: vestido con crinolina (vestido de época) o elegante vestido largo clásico – Caballeros: frac, lavallière (vestido de época) o camisa blanca, pajarita blanca, pantalón negro o azul oscuro Puede encargar su pajarita blanca al mismo tiempo que su entrada haciendo clic en este enlace : https://www.helloasso.com/associations/quadrille-du-val-d-amour/evenements/noeud-papillon-blanc-commande Se le entregará a la entrada del baile previa presentación de su entrada. Las personas que vengan de lejos encontrarán una zona para cambiarse. Les aconsejamos que lleguen en cuanto se abran las puertas. Desarrollo de la jornada – de 14:00 a 17:30: preparación para el baile con clases de baile (2x 1h 1/2) – 19.15 h: apertura de puertas – 20.30 h: comienzo del baile Aperitivos disponibles sólo con reserva previa (Helloasso): 17,50 € (bebidas y postre no incluidos) Taquilla en Helloasso con todos los precios disponibles: https://www.helloasso.com/associations/quadrille-du-val-d-amour/evenements/bal-du-second-empire-a-voujeaucourt-le-24-mai-2025 Tarifa reducida hasta el 1 de abril. Contacto: [email protected] Teléfono: 07 83 06 84 11

La Quadrille du Val d'Amour è il gruppo di ballo ospite della prima edizione di uno spettacolo e di un ballo del Secondo Impero. Un ballo come ai tempi dell'imperatrice Sissi! Le coreografie sono tratte da quaderni storici. Vedrete valzer, quadriglie, polke e altre danze. Durante la serata sarete guidati dalla maestra di ballo del gruppo. Ballerete con la Quadrille du Val d'Amour. Per partecipare all'atmosfera di questa serata unica, è importante il codice di abbigliamento. È richiesto un abito da sera: – Signore: abito con crinolina (abito d'epoca) o abito lungo elegante e classico – Signori: frac, lavallière (abito d'epoca) o camicia bianca, papillon bianco, pantaloni neri o blu scuro È possibile ordinare il papillon bianco contestualmente al biglietto cliccando su questo link: https://www.helloasso.com/associations/quadrille-du-val-d-amour/evenements/noeud-papillon-blanc-commande Vi sarà consegnato all'ingresso del ballo dietro presentazione del biglietto. Le persone che vengono da lontano troveranno un'area per cambiarsi. Consigliamo loro di arrivare non appena si aprono le porte. Corso della giornata – dalle 14.00 alle 17.30: preparazione al ballo con lezioni di danza (2x 1h 1/2) – 19.15: apertura delle porte – 20.30: inizio del ballo Merenda disponibile solo su prenotazione (Helloasso): 17.50 ? (bevande e dessert non inclusi) Biglietteria su Helloasso con tutti i prezzi disponibili: https://www.helloasso.com/associations/quadrille-du-val-d-amour/evenements/bal-du-second-empire-a-voujeaucourt-le-24-mai-2025 Tariffa ridotta fino al 1° aprile. Contatto: [email protected] Tel: 07 83 06 84 11