Exposition Arcachon sous le Second Empire – 02-05-2025 – Arcachon

Arcachon : une exposition retrace les origines de la ville Comment Arcachon est-elle devenue l’une des stations balnéaires les plus prisées de la Côte Atlantique ? Cette exposition revient sur les origines de la Ville et sur celles et ceux qui ont œuvré à sa création. Elle met en avant les grandes figures de l’histoire arcachonnaise : les fondateurs, les promoteurs, les médecins pionniers des bains de mer, mais aussi les médecins militaires, dont l’action a marqué l’histoire locale. Le rôle décisif de Napoléon III, ses visites sur le Bassin et le Décret impérial officialisant la naissance de la commune sont également au cœur de l’exposition qui n’aurait pu voir le jour sans le précieux concours des associations historiques locales et des archives municipales. Horaires d'ouverture du Parc Mauresque : Du 02/05 au 30/06 : 8h30 – 22h Du 01/07 au 31/08 : 7h-22h Du 01/09 au 21/09 : 8h30-22h

Arcachon: an exhibition traces the town's origins How did Arcachon become one of the most popular seaside resorts on the Atlantic coast? This exhibition looks back at the origins of the town and those who helped create it. It highlights the key figures in Arcachon?s history: the founders, promoters and doctors who pioneered sea bathing, as well as the military doctors whose actions left their mark on local history. The decisive role of Napoleon III, his visits to the Bassin and the Imperial Decree formalizing the birth of the commune are also at the heart of the exhibition, which would not have been possible without the invaluable support of local historical associations and the municipal archives. Parc Mauresque opening times : 02/05 to 30/06: 8:30am – 10pm 01/07 to 31/08: 7am-10pm From 01/09 to 21/09: 8h30-22h

Arcachon: Eine Ausstellung erzählt von den Ursprüngen der Stadt Wie wurde Arcachon zu einem der beliebtesten Badeorte an der Atlantikküste? Diese Ausstellung befasst sich mit den Ursprüngen der Stadt und den Menschen, die an ihrer Entstehung beteiligt waren. Sie stellt die großen Figuren der Geschichte Arcachons in den Vordergrund: die Gründer, die Förderer, die Ärzte, die Pioniere der Meeresbäder, aber auch die Militärärzte, deren Wirken die lokale Geschichte geprägt hat. Auch die entscheidende Rolle Napoleons III., seine Besuche am Bassin und das kaiserliche Dekret, das die Entstehung der Gemeinde offiziell machte, stehen im Mittelpunkt der Ausstellung, die ohne die wertvolle Unterstützung der örtlichen Geschichtsvereine und des Stadtarchivs nicht möglich gewesen wäre. Öffnungszeiten des Parc Mauresque : Vom 02/05 bis 30/06: 8:30 – 22:00 Uhr Vom 01/07 bis 31/08: 7h – 22h Vom 01/09 bis 21/09: 8.30 – 22 Uhr

Arcachon: een tentoonstelling over de oorsprong van de stad Hoe is Arcachon een van de populairste badplaatsen aan de Atlantische kust geworden? Deze tentoonstelling blikt terug op het ontstaan van de stad en de mensen die eraan hebben bijgedragen. Het belicht de sleutelfiguren in de geschiedenis van Arcachon: de oprichters, promotors en artsen die pioniers waren op het gebied van zeebaden, maar ook de militaire artsen wiens werk een stempel heeft gedrukt op de lokale geschiedenis. De beslissende rol van Napoleon III, zijn bezoeken aan het Bassin en het keizerlijk decreet dat de geboorte van de gemeente formaliseerde staan ook centraal in de tentoonstelling, die niet mogelijk zou zijn geweest zonder de onschatbare hulp van lokale historische verenigingen en het gemeentearchief. Openingstijden Parc Mauresque : 02/05 tot 30/06: 8u30 – 22u00 01/07 tot 31/08: 7u – 22u Van 01/09 tot 21/09: 8u30 – 22u00

Arcachon: una exposición recorre los orígenes de la ciudad ¿Cómo se convirtió Arcachon en una de las estaciones balnearias más populares de la costa atlántica? Esta exposición hace un repaso de los orígenes de la ciudad y de las personas que contribuyeron a crearla. Destaca las figuras clave de la historia de Arcachon: los fundadores, promotores y médicos pioneros de los baños de mar, así como los médicos militares cuya labor ha dejado huella en la historia local. El papel decisivo de Napoleón III, sus visitas a la Bassin y el decreto imperial que formaliza el nacimiento del municipio también están en el centro de la exposición, que no habría sido posible sin la inestimable ayuda de las asociaciones históricas locales y de los archivos municipales. Horario de apertura del Parque Mauresque : 02/05 a 30/06: 8h30 – 22h00 Del 01/07 al 31/08: de 7h00 a 22h00 Del 01/09 al 21/09: 8.30 h – 22.00 h

Arcachon: una mostra ripercorre le origini della città Come ha fatto Arcachon a diventare una delle località balneari più popolari della costa atlantica? Questa mostra ripercorre le origini della città e le persone che hanno contribuito a crearla. La mostra mette in evidenza le figure chiave della storia di Arcachon: i fondatori, i promotori e i medici che sono stati i pionieri dei bagni di mare, nonché i medici militari il cui lavoro ha lasciato un segno nella storia locale. Anche il ruolo decisivo di Napoleone III, le sue visite al Bassin e il decreto imperiale che formalizza la nascita del comune sono al centro della mostra, che non sarebbe stata possibile senza il prezioso aiuto delle associazioni storiche locali e degli archivi comunali. Orari di apertura del Parc Mauresque : Dal 02/05 al 30/06: dalle 8.30 alle 22.00 Dal 01/07 al 31/08: dalle 7.00 alle 22.00 Dal 01/09 al 21/09: 8.30 – 22.00