Babes – 06-12-2025 – Lescar

– une séance à 16h et une à 18h – Chanter pour s’abriter et s’abriter pour chanter. Pour relier délicatement les humains. Regarder, écouter, marcher, se rassembler, construire ensemble, peu importe le moment, le lieu, pour protéger tout être vivant. Et se reposer sous un arbre à la fin de la journée Babes est une proposition de voyage musical où les sons et matériaux deviennent des stimuli pour l’émerveillement de ceux qui commencent tout juste leur voyage dans la vie. Direction artistique : Kristof Hiriart Écriture, mise en scène et scénographie : Kristof Hiriart Voix, percussion et mouvement : Thierry Biscary et Oreka TX (Harkaitz Mtez. de San Vicente et Igor Otxoa). Création lumière : Antoine Decembri

– one session at 4pm and one at 6pm – Singing to take shelter and taking shelter to sing. To gently connect people. Watching, listening, walking, gathering, building together, whatever the time, whatever the place, to protect all living beings. And to rest under a tree at the end of the day Babes is a proposal for a musical journey where sounds and materials become stimuli for the wonder of those just beginning their journey through life. Artistic director: Kristof Hiriart Writing, direction and set design: Kristof Hiriart Vocals, percussion and movement: Thierry Biscary and Oreka TX (Harkaitz Mtez. de San Vicente and Igor Otxoa). Lighting design: Antoine Decembri

– eine Sitzung um 16 Uhr und eine um 18 Uhr – – Singen, um Schutz zu finden, und Schutz finden, um zu singen. Um die Menschen sanft miteinander zu verbinden. Beobachten, zuhören, laufen, sich versammeln, gemeinsam bauen, egal wann, egal wo, um alle Lebewesen zu schützen. Und sich am Ende des Tages unter einem Baum auszuruhen. Babes ist ein Vorschlag für eine musikalische Reise, bei der Klänge und Materialien zu Stimuli für das Staunen derer werden, die ihre Reise ins Leben gerade erst begonnen haben. Künstlerische Leitung: Kristof Hiriart Drehbuch, Regie und Bühnenbild: Kristof Hiriart Stimme, Perkussion und Bewegung: Thierry Biscary und Oreka TX (Harkaitz Mtez. de San Vicente und Igor Otxoa). Lichtgestaltung: Antoine Decembri

– één sessie om 16.00 uur en één om 18.00 uur Zingen om te schuilen en schuilen om te zingen. Mensen zachtjes met elkaar verbinden. Samen kijken, luisteren, wandelen, samenkomen, bouwen, ongeacht tijd of plaats, om alle levende wezens te beschermen. En om aan het eind van de dag uit te rusten onder een boom. Babes is een voorstel voor een muzikale reis waarbij klanken en materialen prikkels worden voor de verwondering van hen die net aan hun reis door het leven beginnen. Artistiek directeur: Kristof Hiriart Schrijven, regie en decorontwerp: Kristof Hiriart Stemmen, percussie en beweging: Thierry Biscary en Oreka TX (Harkaitz Mtez. de San Vicente en Igor Otxoa). Lichtontwerp: Antoine Decembri

– una sesión a las 16.00 horas y otra a las 18.00 horas – Cantar para refugiarse y refugiarse para cantar. Conectar suavemente a las personas. Observar, escuchar, caminar, reunirse, construir juntos, sea cual sea el momento o el lugar, para proteger a todos los seres vivos. Y para descansar bajo un árbol al final del día. Babes es una propuesta de viaje musical en el que los sonidos y los materiales se convierten en estímulos para el asombro de quienes comienzan su andadura por la vida. Dirección artística: Kristof Hiriart Escritura, dirección y escenografía: Kristof Hiriart Voces, percusión y movimiento: Thierry Biscary y Oreka TX (Harkaitz Mtez. de San Vicente e Igor Otxoa). Diseño de iluminación: Antoine Decembri

– una sessione alle ore 16.00 e una alle ore 18.00 Cantare per rifugiarsi e rifugiarsi per cantare. Per connettere delicatamente le persone. Guardare, ascoltare, camminare, riunirsi, costruire insieme, in qualsiasi momento o luogo, per proteggere tutti gli esseri viventi. Babes è una proposta di viaggio musicale in cui i suoni e i materiali diventano stimoli per la meraviglia di coloro che hanno appena iniziato il loro viaggio nella vita. Direttore artistico: Kristof Hiriart Scrittura, regia e scenografia: Kristof Hiriart Voci, percussioni e movimento: Thierry Biscary e Oreka TX (Harkaitz Mtez. de San Vicente e Igor Otxoa). Disegno luci: Antoine Decembri