Auditorium Sophie Dessus : Droit dans mes bottes – 29-01-2026 – Uzerche

Compagnie Les Attracteurs étranges.

Cirque / Porté – Compagnie La Dérive. A circus and dance show on the theme of the Mexican-American border! Our 2 acrobats engage in an explosive cultural joust, denouncing the nationalist diatribes that erect walls between countries. Sébastien Davis Vangelder was born in the USA, Blanca lvonne Franco in Mexico. On one side cactus, sombrero, chili peppers, and on the other Super-Bowl, XXXL and McDonald?s. So many clichés, so many opportunities to turn them on their head and highlight the cultural differences between Mexico and the United States. With corrosive humor, they challenge prejudices about these identities. INFO + : Show organized as part of a special contemporary circus weekend. More events to come, check the Auditorium website for details. Open to all – duration: 50 min – Price category C.

Zirkus / Sänfte – Compagnie La Dérive. Ein Zirkus- und Tanzspektakel über die Thematik der mexikanisch-amerikanischen Grenze! Unsere 2 Akrobaten liefern sich ein explosives kulturelles Wortgefecht und prangern damit die nationalistischen Tiraden an, die Mauern zwischen den Ländern errichten. Sebastien Davis Vangelder wurde in den USA geboren, Blanca Ivonne Franco in Mexiko. Auf der einen Seite Kakteen, ein Sombrero, Chilischoten und auf der anderen Seite Super-Bowl, XXXL und McDonald's. So viele Klischees wie es Möglichkeiten gibt, sie zu verdrehen und die kulturellen Unterschiede zwischen Mexiko und den USA zu betonen. Mit ätzendem Humor räumen sie mit den Vorurteilen über diese Identitäten auf. INFO +: Die Aufführung findet im Rahmen eines Wochenendes statt, das sich speziell mit zeitgenössischem Zirkus befasst. Weitere Aktionen sind geplant. Behalten Sie die Website des Auditori

Circus / Porté – Compagnie La Dérive. Een circus- en dansvoorstelling met als thema de Mexicaans-Amerikaanse grens! Onze 2 acrobaten gaan een explosief cultureel steekspel aan en hekelen de nationalistische uitspraken die muren tussen landen opwerpen. Sébastien Davis Vangelder is geboren in de Verenigde Staten, Blanca lvonne Franco in Mexico. Aan de ene kant staan cactussen, een sombrero en chilipepers, aan de andere kant de Super Bowl, XXXL en McDonald's broodjes. Er zijn evenveel clichés als mogelijkheden om ze op hun kop te zetten en de culturele verschillen tussen Mexico en de Verenigde Staten te benadrukken. Met bijtende humor dagen ze vooroordelen over deze identiteiten uit. INFO + : Show georganiseerd als onderdeel van een speciaal hedendaags circusweekend. Houd de website van het Auditorium in de gaten voor meer informatie. Open voor iedereen – duur: 50 min – Prijscatego

Circo / Porté – Compagnie La Dérive. Un espectáculo de circo y danza sobre el tema de la frontera entre México y Estados Unidos Nuestros 2 acróbatas se enzarzan en una explosiva justa cultural, denunciando las diatribas nacionalistas que levantan muros entre países. Sébastien Davis Vangelder nació en Estados Unidos, Blanca Ivonne Franco en México. A un lado hay cactus, un sombrero y guindillas, mientras que al otro están la Super-Bowl, XXXL y los sándwiches de McDonald's. Hay tantos clichés como oportunidades para darles la vuelta y resaltar las diferencias culturales entre México y Estados Unidos. Con humor corrosivo, desafían las ideas preconcebidas sobre estas identidades. INFO + : Espectáculo organizado en el marco de un fin de semana especial de circo contemporáneo. Próximamente habrá más eventos, así que mantente atento a la página web del Auditorio para más detalles. Abie

Azienda Les Attracteurs étranges.