Description
L’Académie du Tambourin s’attache à faire redécouvrir ce répertoire insoupçonné. Avec le programme Les Tambourinaires, musiciens de Provence, musiciens du monde, l’Académie du Tambourin propose un voyage musical partant de Provence et y retournant, rendant au passage un hommage à nos confrères « tambourinaires » étrangers – basques, andalous ou anglais – autres virtuoses de la flûte à trois trous.
Également au programme, quelques créations de tambourinaires compositeurs contemporains tels Maurice Maréchal ou Maurice Guis.
À l’occasion de cette représentation, l’Académie du Tambourin accueillera la soprano Muriel Tomao.
La presse en parle
« Ces virtuoses de l'Académie du Tambourin, sous la direction de Maurice Guis, donnent des concerts dans toute la Provence, illustrant les multiples aspects du répertoire de
ces instruments qui couvre des siècles depuis le Moyen âge jusqu'à nos jours. » La Provence
Par : L’Académie du Tambourin
Soprano : Muriel Tomao
English
The Académie du Tambourin is committed to rediscovering this unsuspected repertoire. With the program Les Tambourinaires, musiciens de Provence, musiciens du monde, the Académie du Tambourin takes us on a musical journey from Provence to Provence and back again, paying tribute to our fellow foreign "tambourinaires" – Basque, Andalusian or English – other virtuosos of the three-hole flute.
The program also includes a number of creations by contemporary tambourine composers such as Maurice Maréchal and Maurice Guis.
For the occasion, the Académie du Tambourin will welcome soprano Muriel Tomao.
In the press
"These virtuosos of the Académie du Tambourin, under the direction of Maurice Guis, give concerts throughout Provence, illustrating the many aspects of the repertoire of these instruments, which spans centuries from the Middle Ages to the present day
repertoire, spanning centuries from the Middle Ages to the present day La Provence
By: L?Académie du Tambourin
Soprano: Muriel Tomao
Deutsch
Die Académie du Tambourin hat es sich zur Aufgabe gemacht, dieses ungeahnte Repertoire wiederzuentdecken. Mit dem Programm Les Tambourinaires, musiciens de Provence, musiciens du monde (Die Trommler, Musiker der Provence, Musiker der Welt) lädt die Académie du Tambourin zu einer musikalischen Reise von der Provence in die Welt ein und ehrt dabei unsere ausländischen Kollegen – Basken, Andalusier oder Engländer -, die ebenfalls Virtuosen der Dreilochflöte sind.
Auf dem Programm stehen auch einige Uraufführungen von zeitgenössischen Komponisten wie Maurice Maréchal oder Maurice Guis.
Anlässlich dieser Aufführung wird die Sopranistin Muriel Tomao in der Académie du Tambourin zu Gast sein.
Die Presse berichtet
"Diese Virtuosen der Académie du Tambourin unter der Leitung von Maurice Guis geben Konzerte in der ganzen Provence und illustrieren die vielfältigen Aspekte des Repertoires dieser Instrumente
dieser Instrumente, das Jahrhunderte vom Mittelalter bis zur Gegenwart umfasst." La Provence
Von: L?Académie du Tambourin
Sopran: Muriel Tomao
Dutch
De Académie du Tambourin zet zich in om dit onvermoede repertoire te herontdekken. Met het programma Les Tambourinaires, musiciens de Provence, musiciens du monde biedt de Académie du Tambourin een muzikale reis van de Provence naar de Provence en weer terug, met hulde aan onze buitenlandse tamboerijnspelende collega's – Baskisch, Andalusisch of Engels – andere virtuozen van de driegatsfluit.
Op het programma staan ook een aantal werken van hedendaagse tamboers en componisten zoals Maurice Maréchal en Maurice Guis.
Ter gelegenheid hiervan verwelkomt de Académie du Tambourin sopraan Muriel Tomao.
In de pers
"Deze virtuozen van de Académie du Tambourin, onder leiding van Maurice Guis, geven concerten in de hele Provence en illustreren de vele aspecten van het repertoire van deze instrumenten, dat eeuwen bestrijkt van de Middeleeuwen tot nu
dat eeuwen bestrijkt van de Middeleeuwen tot nu De Provence
Door: L?Académie du Tambourin
Sopraan: Muriel Tomao
Español
La Académie du Tambourin se compromete a redescubrir este repertorio insospechado. Con el programa Les Tambourinaires, musiciens de Provence, musiciens du monde, la Académie du Tambourin propone un viaje musical de Provenza a Provenza y viceversa, rindiendo homenaje de paso a nuestros colegas pandereteros extranjeros -vascos, andaluces o ingleses-, otros virtuosos de la flauta de tres agujeros.
El programa también incluye varias obras de tamborileros y compositores contemporáneos como Maurice Maréchal y Maurice Guis.
Para la ocasión, la Académie du Tambourin recibirá a la soprano Muriel Tomao.
En la prensa
"Estos virtuosos de la Académie du Tambourin, bajo la dirección de Maurice Guis, ofrecen conciertos por toda Provenza, ilustrando los múltiples aspectos del repertorio de estos instrumentos, que abarca siglos desde la Edad Media hasta nuestros días
que abarca siglos, desde la Edad Media hasta nuestros días La Provence
Por: L'Académie du Tambourin
Soprano: Muriel Tomao
Italiano
L'Académie du Tambourin si impegna a riscoprire questo repertorio insospettabile. Con il programma Les Tambourinaires, musiciens de Provence, musiciens du monde, l'Académie du Tambourin propone un viaggio musicale dalla Provenza alla Provenza e viceversa, rendendo omaggio ai nostri colleghi tamburellisti stranieri – baschi, andalusi o inglesi – e ad altri virtuosi del flauto a tre fori.
Il programma comprende anche alcune opere di batteristi e compositori contemporanei come Maurice Maréchal e Maurice Guis.
Per l'occasione, l'Académie du Tambourin accoglierà il soprano Muriel Tomao.
Nella stampa
"Questi virtuosi dell'Académie du Tambourin, sotto la direzione di Maurice Guis, tengono concerti in tutta la Provenza, illustrando i molteplici aspetti del repertorio per questi strumenti, che abbraccia secoli dal Medioevo ai giorni nostri"
che copre secoli dal Medioevo ai giorni nostri La Provenza
Da: L'Académie du Tambourin
Soprano: Muriel Tomao