La Méditerranée à vélo : Tarascon > Cavaillon – Tarascon

Sentinelle des rives du Rhône, la forteresse de Tarascon est la porte d’entrée de l’itinéraire de La Méditerranée à vélo dans les Alpilles. St-Rémy-de-Provence est le point d’arrêt incontournable pour vous imprégner des arômes de ce massif, de sa lumière si particulière due à sa composition de roches blanches calcaires, et au passage comprendre l’oeuvre du peintre Vincent Van-Gogh. La voie verte entre St-Etienne-du-Grès et St-Rémy-de-Provence est un bel exemple d’aménagement réussi, mêlant clin d’oeil à son passé ferroviaire et aires d’agrément pour les riverains et cyclistes de passage. La fin du parcours emprunte d’agréables petites routes agricoles avec de beaux points de vues sur le massif des Alpilles. Une piste cyclable enjambe la Durance pour une arrivée zen à Cavaillon. Cette section est en cours d'achèvement. Pour l'instant, un jalonnement provisoire a été mis en place, en 2018, pour assurer une continuité sur la totalité du parcours qui est sans dénivelé." L'itinéraire comporte plusieurs sections en site propre, en enrobé lisse et bien roulant, pour un total de 10 km environ. Prudence entre Beaucaire et Tarascon, le pont sur le Rhône comporte une bande cyclable partiellement effacée. Quelques panneaux provisoires (sur fond jaune) à la sortie de Tarascon. Chemins ruraux parallèles aux D970 et D99B. Prudence pour la traversée de la D570N et pour le passage sur la D99 (avenue de Tarascon) à l’entrée de St-Etienne du Grès. On retrouve la voie verte sur la D99 après le bourg, prudence lors du tourne à gauche. Prudence pour l’entrée à St-Rémy de Provence, bandes cyclables sur la D99 très passante. De nouvelles sections de voies vertes verront le jour pour la saison 2021.

Sentinel of the Rhône banks, the Tarascon fortress is the gateway to the Mediterranean by bike itinerary in the Alpilles. St-Rémy-de-Provence is a must-see stop to soak up the aromas of this massif, its particular light due to its composition of white limestone rocks, and to understand the work of painter Vincent Van-Gogh. The greenway between St-Etienne-du-Grès and St-Rémy-de-Provence is a beautiful example of successful development, combining a nod to its railway past and recreational areas for local residents and cyclists. The end of the route follows pleasant small agricultural roads with beautiful views of the Alpilles mountains. A bicycle path crosses the Durance river for a zen arrival in Cavaillon. This section is currently being completed. For now, a provisional staking was put in place, in 2018, to ensure continuity on the entire route, which is without a difference in level." The route has several sections in exclusive right-of-way, with smooth and well rolling asphalt, for a total of about 10 km. Be careful between Beaucaire and Tarascon, the bridge over the Rhone has a partially erased bike lane. Some temporary signs (on a yellow background) at the exit of Tarascon. Rural roads parallel to the D970 and D99B. Be careful when crossing the D570N and when crossing the D99 (avenue de Tarascon) at the entrance to St-Etienne du Grès. We find the green way on the D99 after the village, be careful when turning left. Caution for the entrance to St-Rémy de Provence, cycle lanes on the very busy D99. New sections of greenways will be created for the 2021 season.

Die Festung von Tarascon ist ein Wächter am Ufer der Rhône und das Eingangstor zur Route "La Méditerranée à vélo" in den Alpilles. St-Rémy-de-Provence ist der unumgängliche Haltepunkt, an dem Sie die Aromen dieses Massivs und sein ganz besonderes Licht, das auf die Zusammensetzung aus weißen Kalkfelsen zurückzuführen ist, in sich aufnehmen und nebenbei das Werk des Malers Vincent Van-Gogh verstehen können. Der grüne Weg zwischen St-Etienne-du-Grès und St-Rémy-de-Provence ist ein schönes Beispiel für eine gelungene Gestaltung, die einen Verweis auf die Eisenbahnvergangenheit mit Erholungsgebieten für Anwohner und Radfahrer auf der Durchreise verbindet. Das Ende der Strecke führt über angenehme kleine Landwirtschaftsstraßen mit schönen Ausblicken auf das Massiv der Alpilles. Ein Radweg überquert die Durance für eine entspannte Ankunft in Cavaillon. Dieser Abschnitt befindet sich in der Endphase der Fertigstellung. Vorerst wurde 2018 eine provisorische Markierung angebracht, um eine Kontinuität auf der gesamten Strecke zu gewährleisten, die ohne Höhenunterschiede verläuft." Die Route umfasst mehrere Abschnitte auf eigener Trasse mit glattem, gut rollendem Asphalt, die insgesamt etwa 10 km lang sind. Vorsicht zwischen Beaucaire und Tarascon, auf der Brücke über die Rhône gibt es einen teilweise verblassten Radstreifen. Einige provisorische Schilder (auf gelbem Hintergrund) am Ortsausgang von Tarascon. Landwege parallel zur D970 und D99B. Vorsicht bei der Überquerung der D570N und bei der Überquerung der D99 (Avenue de Tarascon) am Ortseingang von St-Etienne du Grès. Man trifft den grünen Weg auf der D99 nach der Ortschaft wieder, Vorsicht beim Linksabbiegen. Vorsicht bei der Einfahrt nach St-Rémy de Provence, Radstreifen auf der stark befahrenen D99. Neue Abschnitte der grünen Wege werden für die Saison 2021 eingerichtet.

Wachter van de oevers van de Rhône, de vesting van Tarascon is de poort naar de Middellandse Zee via de fietsroute in de Alpilles. St-Rémy-de-Provence is de perfecte plek om te stoppen en de aroma's van dit massief op te snuiven, het bijzondere licht dankzij de samenstelling van witte kalkrotsen, en om het werk van de schilder Vincent Van-Gogh te begrijpen. De groene weg tussen St-Etienne-du-Grès en St-Rémy-de-Provence is een mooi voorbeeld van geslaagde ontwikkeling, waarbij een knipoog naar het spoorwegverleden wordt gecombineerd met recreatiegebieden voor omwonenden en passerende fietsers. Het einde van de route voert langs leuke boerenweggetjes met prachtige uitzichten op het massief van de Alpilles. Een fietspad steekt de rivier de Durance over voor een ontspannen finish in Cavaillon. Dit deel wordt momenteel voltooid. Voorlopig is in 2018 een tijdelijke bewegwijzering ingevoerd om de continuïteit langs het gehele traject, dat geen niveauveranderingen kent, te waarborgen De route heeft verschillende stukken glad, goedlopend asfalt op zich, voor een totaal van ongeveer 10 km. Wees voorzichtig tussen Beaucaire en Tarascon, de brug over de Rhône heeft een gedeeltelijk gewist fietspad. Enkele tijdelijke borden (op een gele achtergrond) bij de uitgang van Tarascon. Landelijke wegen parallel aan de D970 en de D99B. Wees voorzichtig bij het oversteken van de D570N en bij het oversteken van de D99 (avenue de Tarascon) bij de ingang van St-Etienne du Grès. U vindt de greenway op de D99 na het dorp, dus wees voorzichtig als u linksaf slaat. Let op bij het binnenrijden van St-Rémy de Provence, fietspaden op de drukke D99. Voor het seizoen 2021 worden nieuwe stukken greenway aangelegd.

La fortaleza de Tarascón es la puerta de entrada al Mediterráneo por la ruta ciclista de los Alpilles. St-Rémy-de-Provence es el lugar perfecto para detenerse y empaparse de los aromas de este macizo, de su luz particular debida a su composición de rocas calcáreas blancas, y para comprender la obra del pintor Vincent Van-Gogh. La vía verde entre St-Etienne-du-Grès y St-Rémy-de-Provence es un buen ejemplo de desarrollo exitoso, que combina un guiño a su pasado ferroviario con zonas de recreo para los residentes locales y los ciclistas de paso. El final de la ruta transcurre por agradables caminos agrícolas con hermosas vistas del macizo de los Alpilles. Un carril bici cruza el río Durance para un final relajado en Cavaillon. Esta sección se está completando actualmente. De momento, se ha puesto en marcha un sistema de señalización provisional en 2018 para garantizar la continuidad en todo el recorrido, que no es irregular." La ruta cuenta con varios tramos de asfalto suave y de buen recorrido, con un total de unos 10 km. Cuidado entre Beaucaire y Tarascon, el puente sobre el Ródano tiene un carril bici parcialmente borrado. Algunas señales provisionales (sobre fondo amarillo) a la salida de Tarascón. Caminos rurales paralelos a la D970 y la D99B. Tenga cuidado al cruzar la D570N y al cruzar la D99 (avenida de Tarascon) a la entrada de St-Etienne du Grès. Encontrará la vía verde en la D99 después del pueblo, así que tenga cuidado al girar a la izquierda. Tenga cuidado al entrar en St-Rémy de Provence, carriles para bicicletas en la concurrida D99. Se crearán nuevos tramos de vías verdes para la temporada 2021.

La fortezza di Tarascon è la porta d'accesso al Mediterraneo in bicicletta nelle Alpilles. St-Rémy-de-Provence è il luogo ideale per fermarsi ad assorbire gli aromi di questo massiccio, la sua luce particolare dovuta alla composizione di rocce calcaree bianche, e per comprendere l'opera del pittore Vincent Van-Gogh. La greenway tra St-Etienne-du-Grès e St-Rémy-de-Provence è un ottimo esempio di sviluppo riuscito, che combina un richiamo al passato ferroviario con aree ricreative per i residenti locali e i ciclisti di passaggio. La fine del percorso conduce a piacevoli stradine agricole con splendide viste sul massiccio delle Alpilles. Una pista ciclabile attraversa il fiume Durance per un arrivo rilassato a Cavaillon. Questa sezione è in fase di completamento. Per il momento, nel 2018 è stata messa in atto una segnaletica temporanea per garantire la continuità lungo l'intero percorso, che non è accidentato." Il percorso presenta diversi tratti di asfalto scorrevoli e ben fatti, per un totale di circa 10 km. Attenzione tra Beaucaire e Tarascon, il ponte sul Rodano ha una pista ciclabile parzialmente cancellata. Alcuni cartelli provvisori (su sfondo giallo) all'uscita di Tarascon. Percorsi rurali paralleli alla D970 e alla D99B. Fate attenzione quando attraversate la D570N e quando attraversate la D99 (avenue de Tarascon) all'ingresso di St-Etienne du Grès. La greenway si trova sulla D99 dopo il paese, quindi fate attenzione quando girate a sinistra. Fate attenzione quando entrate a St-Rémy de Provence, sulle piste ciclabili della trafficata D99. Per la stagione 2021 saranno creati nuovi tratti di greenway.