Description
Pour ce rendez-vous en famille avec vos tout-petits, munissez-vous de vos masques, tubas et palmes pour suivre deux plongeuses un chouïa fantaisistes : elles vous invitent dans l’exploration des profondeurs aquatiques pour aller à la rencontre de drôles de créatures ! Au début il y a eu l’eau, la mer, puis petit à petit : la vie. Deux plongeuses partent en exploration dans les eaux profondes. Dans cette plongée, elles font la rencontre d’une drôle de créature qui va se métamorphoser et grandir jusqu’à ce qu’elle soit prête à sortir de sa coquille. “Au Fond des Mers” établit un parallèle entre le monde aquatique et le monde intra-utérin. Musique, danse, jeux de cache-cache, théâtre d’ombres et marionnettes colorées composent la mosaïque de ce doux voyage à la découverte
de la beauté de la nature. • Théâtre Les 3 Chênes
• Mercredi 19 novembre à 16h00
• Tout public de 6 mois à 5 ans
• 3€
English
For this family get-together with your little ones, grab your masks, snorkels and flippers and follow two rather whimsical divers as they invite you to explore the depths of the water and meet some strange creatures! First there was the water, the sea, then little by little: life. Two divers set out to explore the deep. During this dive, they meet a strange creature that will metamorphose and grow until it is ready to come out of its shell. Au Fond des Mers? draws a parallel between the aquatic world and the world of the womb. Music, dance, hide-and-seek games, shadow play and colorful puppets make up the mosaic of this gentle voyage of discovery of nature?s beauty
the beauty of nature. ? Théâtre Les 3 Chênes
? Wednesday, November 19 at 4:00 pm
? For all ages 6 months to 5 years
? 3?
Deutsch
Für dieses Familientreffen mit Ihren Kleinsten bewaffnen Sie sich mit Taucherbrille, Schnorchel und Flossen, um zwei fantasievollen Taucherinnen zu folgen: Sie laden Sie ein, die Tiefen des Wassers zu erforschen und lustigen Kreaturen zu begegnen! Am Anfang war das Wasser, das Meer, und dann, nach und nach, das Leben. Zwei Taucherinnen begeben sich auf eine Entdeckungsreise in die Tiefsee. Dabei treffen sie auf ein seltsames Wesen, das sich verwandelt und wächst, bis es bereit ist, aus seinem Schneckenhaus zu schlüpfen. Au Fond des Mers? zieht Parallelen zwischen der Wasserwelt und der Welt im Mutterleib. Musik, Tanz, Versteckspiele, Schattentheater und farbenfrohe Marionetten bilden das Mosaik dieser sanften Entdeckungsreise
der Schönheit der Natur. ? Theater Les 3 Chênes
? Mittwoch, 19. November um 16:00 Uhr
? Für alle von 6 Monaten bis 5 Jahren
? 3?
Dutch
Pak je maskers, snorkels en zwemvliezen voor deze familiebijeenkomst met je kleintjes, en volg twee nogal grillige duikers terwijl ze je uitnodigen om de diepten van de zee te verkennen en een aantal vreemde wezens te ontmoeten! In het begin was er het water, de zee, en toen beetje bij beetje: leven. Twee duikers gaan op verkenning in de diepzee. Tijdens deze duik ontmoeten ze een vreemd wezen dat zal metamorfoseren en groeien tot het klaar is om uit zijn schelp te komen. Au Fond des Mers? trekt een parallel tussen de onderwaterwereld en de wereld in de baarmoeder. Muziek, dans, verstoppertje, schaduwtheater en kleurrijke poppen vormen het mozaïek van deze zachte reis om de schoonheid van de natuur te ontdekken
de schoonheid van de natuur. ? Théâtre Les 3 Chênes
? Woensdag 19 november om 16:00
? Voor alle doelgroepen van 6 maanden tot 5 jaar
? 3?
Español
Coge tus máscaras, tubos y aletas para esta reunión familiar con los más pequeños, y sigue a dos buceadores bastante caprichosos mientras te llevan a explorar las profundidades acuáticas para conocer a algunas extrañas criaturas Al principio estaba el agua, el mar, y luego, poco a poco, la vida. Dos buceadores salen a explorar las profundidades marinas. Durante esta inmersión, conocen a una extraña criatura que se metamorfoseará y crecerá hasta que esté lista para salir de su caparazón. Au Fond des Mers? establece un paralelismo entre el mundo acuático y el mundo del interior del útero. Música, danza, escondite, teatro de sombras y marionetas de colores componen el mosaico de este suave viaje para descubrir la belleza de la naturaleza
la belleza de la naturaleza. ? Teatro Les 3 Chênes
? Miércoles 19 de noviembre a las 16:00
? Para todos los públicos de 6 meses a 5 años
? 3?
Italiano
Prendete maschere, boccagli e pinne per questo incontro in famiglia con i vostri piccoli, e seguite due subacquei un po' stravaganti mentre vi accompagnano nell'esplorazione delle profondità marine per incontrare strane creature! All'inizio c'era l'acqua, il mare e poi, a poco a poco, la vita. Due sommozzatori partono per esplorare le profondità marine. Durante l'immersione incontrano una strana creatura che si metamorfoserà e crescerà fino a quando non sarà pronta a uscire dal suo guscio. Au Fond des Mers? traccia un parallelo tra il mondo acquatico e quello dell'utero materno. Musica, danza, nascondino, teatro delle ombre e pupazzi colorati compongono il mosaico di questo dolce viaggio alla scoperta della bellezza della natura
la bellezza della natura. ? Teatro Les 3 Chênes
? Mercoledì 19 novembre alle 16:00
? Per tutti gli spettatori da 6 mesi a 5 anni
? 3?