[Jeune public] Au fond des mers · Collectif 23h50 – 04-06-2026 – Ambrières-les-Vallées

Au début, il y a eu l’eau, la mer, puis petit à petit : la vie. Deux plongeuses partent en exploration dans les eaux profondes et font la rencontre d’une drôle de créature, qui va se métamorphoser et grandir jusqu’à ce qu’elle soit prête à sortir de sa coquille. Une création douce et délicate d’une grande beauté visuelle. En un tour de main poétique, les deux interprètes donnent vie à des marionnettes attachantes qui suscitent tout un kaléidoscope d’images surprenantes et d’émotions. La fluidité des mouvements, les jeux de lumière et les multiples trouvailles scéniques captiveront les plus petits et émerveilleront les plus grands. Jeudi 4 juin · 9h15, 10h45 et 14h30 Ambrières-les-Vallées · Salle polyvalente Tarif unique : 5€ Jeune public (6 mois – 4 ans) Durée : 25 min Réservation conseillée sur www.bocage-mayennais.fr ou au 02 43 08 47 47 Conception et mise en scène : Marion Belot et Thaïs Trulio Jeu : Marion Belot ou Eli Neva Jaramillo et Thaïs Trulio ou Lucie Gerbet (en alternance) Décor textile : Marion Belot, Thaïs Trulio et Célia Guibbert Regards extérieurs pour le mouvement : Claire Heggen Regards extérieurs chorésigne : Thumette Léon Construction métal : Sébastien Leman Création lumières : Vincent Dru Musique : Romain Baranger dit Pédro Costumes : Marion Demarty Régie de tournée : Anaïs Pierre ou Vincent Dru (en alternance) Coordination de tournée : Mélody Blocquel

In the beginning, there was the water, the sea, then little by little: life. Two divers set out to explore the deep and meet a strange creature, which will metamorphose and grow until it is ready to come out of its shell. A gentle, delicate creation of great visual beauty. With a poetic twist, the two performers bring to life endearing puppets that conjure up a kaleidoscope of surprising images and emotions. The fluidity of the movements, the lighting effects and the many scenic innovations will captivate the youngest and amaze the oldest. Thursday June 4 – 9.15am, 10.45am and 2.30pm Ambrières-les-Vallées – Salle polyvalente Single ticket price: 5? Young audience (6 months – 4 years) Running time: 25 min Reservations recommended on www.bocage-mayennais.fr or 02 43 08 47 47 Concept and direction: Marion Belot and Thaïs Trulio Acting: Marion Belot or Eli Neva Jaramillo and Thaïs Trulio or Lucie Gerbet (alternating) Textile set design: Marion Belot, Thaïs Trulio and Célia Guibbert Movement: Claire Heggen Choreography: Thumette Léon Metal construction: Sébastien Leman Lighting design: Vincent Dru Music: Romain Baranger dit Pédro Costumes: Marion Demarty Tour manager: Anaïs Pierre or Vincent Dru (alternating) Tour coordination: Mélody Blocquel

Am Anfang war das Wasser, das Meer und dann nach und nach: das Leben. Zwei Taucherinnen erforschen die Tiefsee und treffen dabei auf ein seltsames Wesen, das sich verwandelt und wächst, bis es bereit ist, aus seinem Schneckenhaus zu schlüpfen. Eine sanfte und zarte Kreation von großer visueller Schönheit. Mit einem poetischen Handgriff erwecken die beiden Darstellerinnen liebenswerte Marionetten zum Leben, die ein ganzes Kaleidoskop an überraschenden Bildern und Emotionen hervorrufen. Die fließenden Bewegungen, das Lichtspiel und die zahlreichen szenischen Einfälle werden die Kleinsten fesseln und die Größeren in Staunen versetzen. Donnerstag, 4. Juni – 9.15 Uhr, 10.45 Uhr und 14.30 Uhr Ambrières-les-Vallées – Mehrzweckhalle Einheitlicher Eintrittspreis: 5? Junges Publikum (6 Monate bis 4 Jahre) Dauer: 25 min Reservierung empfohlen auf www.bocage-mayennais.fr oder unter 02 43 08 47 47 Konzept und Inszenierung: Marion Belot und Thaïs Trulio Spiel: Marion Belot oder Eli Neva Jaramillo und Thaïs Trulio oder Lucie Gerbet (abwechselnd) Textiles Bühnenbild: Marion Belot, Thaïs Trulio und Célia Guibbert Externe Blicke für die Bewegung: Claire Heggen Externe Blicke Choreographie: Thumette Léon Metallkonstruktion: Sébastien Leman Lichtgestaltung: Vincent Dru Musik: Romain Baranger, genannt Pédro Kostüme: Marion Demarty Tourneeregie: Anaïs Pierre oder Vincent Dru (abwechselnd) Tourneekoordination: Mélody Blocquel

In het begin was er het water, de zee, en toen beetje bij beetje: leven. Twee duikers gaan de diepe wateren verkennen en ontmoeten een vreemd wezen dat zal metamorfoseren en groeien tot het klaar is om uit zijn schelp te komen. Een zachte, delicate creatie van grote visuele schoonheid. Met een poëtische twist brengen de twee performers vertederende poppen tot leven die een caleidoscoop van verrassende beelden en emoties oproepen. De vloeiende bewegingen, de lichteffecten en de vele decorvernieuwingen zullen de jongsten betoveren en de oudsten verbazen. Donderdag 4 juni – 9.15u, 10.45u en 14.30u Ambrières-les-Vallées – Polyvalente zaal Prijs enkeltje: €5? Jong publiek (6 maanden – 4 jaar) Duur: 25 minuten Reserveren aanbevolen op www.bocage-mayennais.fr of 02 43 08 47 47 Concept en regie: Marion Belot en Thaïs Trulio Acteren: Marion Belot of Eli Neva Jaramillo en Thaïs Trulio of Lucie Gerbet (afwisselend) Decorontwerp textiel: Marion Belot, Thaïs Trulio en Célia Guibbert Externe bewegingsregie: Claire Heggen Buitenchoreografie: Thumette Léon Metaalconstructie: Sébastien Leman Lichtontwerp: Vincent Dru Muziek: Romain Baranger dit Pédro Kostuums: Marion Demarty Tourmanager: Anaïs Pierre of Vincent Dru (afwisselend) Tour coördinatie: Mélody Blocquel

Al principio estaba el agua, el mar, y luego, poco a poco: la vida. Dos buceadores parten a explorar las aguas profundas y se encuentran con una extraña criatura que se metamorfoseará y crecerá hasta que esté lista para salir de su caparazón. Una creación suave, delicada y de gran belleza visual. Con un toque poético, los dos intérpretes dan vida a entrañables marionetas que evocan un caleidoscopio de imágenes y emociones sorprendentes. La fluidez de los movimientos, los efectos luminosos y las numerosas innovaciones escénicas cautivarán a los más pequeños y asombrarán a los mayores. Jueves 4 de junio – 9.15 h, 10.45 h y 14.30 h Ambrières-les-Vallées – Sala polivalente Precio de la entrada individual: 5? Público joven (6 meses – 4 años) Duración: 25 minutos Se recomienda reservar en www.bocage-mayennais.fr o en el 02 43 08 47 47 Concepto y dirección: Marion Belot y Thaïs Trulio Interpretación: Marion Belot o Eli Neva Jaramillo y Thaïs Trulio o Lucie Gerbet (alternativamente) Escenografía textil: Marion Belot, Thaïs Trulio y Célia Guibbert Dirección exterior de movimiento: Claire Heggen Coreografía exterior: Thumette Léon Construcción metálica: Sébastien Leman Diseño de iluminación: Vincent Dru Música: Romain Baranger dit Pédro Vestuario: Marion Demarty Jefe de gira: Anaïs Pierre o Vincent Dru (alternativamente) Coordinación de la gira: Mélody Blocquel

All'inizio c'era l'acqua, il mare, e poi, a poco a poco, la vita. Due sommozzatori partono per esplorare le acque profonde e incontrano una strana creatura che si metamorfoserà e crescerà fino a quando sarà pronta a uscire dal suo guscio. Una creazione dolce e delicata di grande bellezza visiva. Con un tocco poetico, i due interpreti danno vita a simpatici pupazzi che evocano un caleidoscopio di immagini ed emozioni sorprendenti. La fluidità dei movimenti, gli effetti di luce e le numerose innovazioni sceniche affascineranno i più piccoli e stupiranno i più grandi. Giovedì 4 giugno – ore 9.15, 10.45 e 14.30 Ambrières-les-Vallées – Sala polivalente Prezzo del biglietto singolo: 5 euro? Pubblico giovane (6 mesi – 4 anni) Durata: 25 minuti Prenotazione consigliata a www.bocage-mayennais.fr o 02 43 08 47 47 Ideazione e regia: Marion Belot e Thaïs Trulio Recitazione: Marion Belot o Eli Neva Jaramillo e Thaïs Trulio o Lucie Gerbet (alternativamente) Scenografia tessile: Marion Belot, Thaïs Trulio e Célia Guibbert Direzione esterna del movimento: Claire Heggen Coreografia esterna: Thumette Léon Costruzione metallica: Sébastien Leman Disegno luci: Vincent Dru Musica: Romain Baranger dit Pédro Costumi: Marion Demarty Tour manager: Anaïs Pierre o Vincent Dru (a turno) Coordinamento della tournée: Mélody Blocquel